ఒక పవిత్రమైన సందర్భంలో, గాయత్రీ, ఉష్ణిక్, అనుష్టుప్, బృహతీ, పంక్తి, త్రిష్టుభ్, జగతీ, అతిచ్ఛందస్, అత్యష్టి, అతిజగత్, విరాట్ అనే ఛందస్సులు వేదాలలో పేర్కొనబడ్డాయి. వీటి స్వరూపాన్ని, లక్ష్యాన్ని, సూచనను, భేదాన్ని, లేదా నిరాకరణను, ఈ లోకంలో నా తప్ప మరెవ్వరూ పూర్తిగా గ్రహించలేరు. వేదమంతటా నన్నే స్థాపించి, నన్నే సూచించి, నన్నే భేదపరచి, చివరికి మాయను నిరాకరించి, దయతో నన్ను అనుగ్రహిస్తుంది. అలాగే, ఆ ప్రదేశం చుట్టూ మృగాలు, పందులు, అడవి కుక్కలు, ఎద్దులు, ఎద్దరులు, ఏనుగులు, గోపుచ్చాలు, కోతులు, నక్కలు, పాములు వంటి జంతువులు ఉండేవి. ఆ ఉత్తమమైన తీర్థప్రదేశంలో, రాజులలో ప్రముఖుడైన రాజా, తన కుమారులతో పాటు ప్రవేశించి, అక్కడ యజ్ఞాగ్ని వెలిగిస్తూ ఆసీనుడై ఉన్న మహర్షిని దర్శించాడు. ఆ మహర్షి, దీర్ఘకాలంగా కఠిన తపస్సులో నిమగ్నుడై, పరమాత్మ యొక్క అనుగ్రహ దృష్టి, అమృతసమానమైన ఉపదేశ వాక్యాలు విన్నందున, అతిగా క్షీణించక, ప్రకాశవంతంగా కనిపించేవాడు. అతను పొడవుగా, తామరపువ్వుల వంటి కళ్లతో, జటాజూటంతో, వల్కల ధారణచేసి, యోగికి తగినట్టు శరీరం శుభ్రంగా లేక, అలంకారాలు లేకుండా ఉండేవాడు. రాజు ఆశ్రమానికి సమీపించి, మహర్షికి నమస్కరించగా, మహర్షి సత్కారం చేసి, యథావిధిగా అతith్యంతో అభివందించాడు. ఆతిథ్యాన్ని అందించి, ఆత్మ నియమంతో ఉన్న రాజును ఆసీనుడ్ని చేసి, ప్రభువు ఆజ్ఞను స్మరించుకుంటూ, మృదువైన మాటలతో ప్రసన్నంగా పలికాడు: "ప్రభూ! మీరు ధర్మికులను రక్షించటానికి, దుష్టులను నాశనం చేయటానికి సంచరిస్తున్నారు; మీరు హరిదేవుని శక్తి స్వరూపం. మీరు సూర్యుడు, చంద్రుడు, అగ్ని, ఇంద్రుడు, వాయువు, యముడు, ధర్ముడు, వరుణుడు వంటి రూపాలు ధరించేవారు—మీకు నమస్సులు. మీరు రత్నాలతో అలంకృతమైన విజయరథాన్ని ఎక్కి, భయంకరమైన విల్లు పట్టి సంచరించని వేళ, దుష్టులు భయపడతారు. మీ సైన్యపు పాదాలతో భూమిని నలిపి, భూమండలాన్ని కంపింపజేసి, మహాసేనను నడిపిస్తూ, ప్రకాశవంతమైన సూర్యునిలా సంచరిస్తారు. మీరు లేని వేళ, భగవంతుడు ఏర్పాటు చేసిన వర్ణాశ్రమ ధర్మాలన్నీ దొంగల చేతుల్లో విచ్ఛిన్నమవుతాయి. అప్పుడు, దురాశ, నియమం లేని మనుషుల వల్ల అధర్మం పెరుగుతుంది. మీరు విశ్రాంతి తీసుకుంటే, ఈ లోకం దుర్మార్గుల చేతిలో నశించిపోతుంది. అయినప్పటికీ, ఓ వీర! మీరు ఇక్కడికి వచ్చిన ఉద్దేశ్యం ఏమిటో అడుగుతున్నాను; మనం నిస్సందేహంగా, హృదయపూర్వకంగా ఆ ప్రకారం ప్రవర్తిద్దాం." ఇదంతా జరుగుతున్న కాలంలో, శుకదేవుడు ఇలా వివరించాడు: శీతాకాలపు మొదటి నెలలో, నందగోపుని వ్రజలో యువతులు, కాత్యాయనీదేవిని పూజించే వ్రతాన్ని ఆచరించసాగారు. వారు తక్కువ ఆహారంతో నియమంగా ఉండేవారు. ప్రతిరోజూ ఉదయం సూర్యోదయ సమయంలో, వారు కాలిందీ నదిలో స్నానం చేసి, నది తీరాన ఇసుకతో కాత్యాయనీదేవి విగ్రహాన్ని నిర్మించి, సుగంధ మాలలు, పరిమళ ద్రవ్యాలు, నైవేద్యాలు, ధూప దీపాలు, చిన్న పెద్ద మొక్కలు, పండ్లు, ధాన్యాలతో దేవిని పూజించేవారు. "ఓ కాత్యాయనీ, మహాశక్తి, మహాయోగిని, పరమాధిపతిగా ఉన్న దేవతా! నందుని కుమారుడిని మా భర్తగా చేయుము; నీకు నమస్కరిస్తున్నాము," అని మంత్రాన్ని జపిస్తూ పూజను నిర్వహించేవారు. ఇలా, తమ మనస్సంతా కృష్ణుడిపై నిలిపి, భద్రకాళిని నెలరోజుల పాటు పూజిస్తూ, నందుని కుమారుడు తమ భర్తగా కావాలని ఆకాంక్షించారు. ఉదయం స్నానం కోసం స్నేహితులతో కలిసి, చేతులు కలిపుకుని, కృష్ణుని గుణగానం చేస్తూ కాలిందీ నదికి వెళ్ళేవారు. ఒక రోజు, నది తీరానికి వచ్చి, మునుపటిలానే తమ వస్త్రాలను ఒడ్డుపై ఉంచి, కృష్ణుని పాటలు పాడుతూ ఆనందంగా నీటిలో ఆడుకున్నారు. ఆ సమయంలో, యోగేశ్వరుడైన శ్రీకృష్ణుడు, వారి మనోభావాన్ని గ్రహించి, తన స్నేహితులతో అక్కడికి వచ్చాడు. వారు కోరుకున్నది నెరవేర్చాలని వచ్చి, త్వరగా వారి వస్త్రాలను తీసుకుని, సమీపంలోని కదంబ వృక్షంపైకి ఎక్కి, బాలులతో కలిసి నవ్వుతూ, ఆ యువతులతో ఇలా సరదాగా పలికాడు: "ఇక్కడ రండి అమ్మాయిలారా! మీకు కావలసిన వస్త్రాన్ని మీరే వచ్చి తీసుకోండి. నేను నిజమే చెబుతున్నాను, ఆటపాట కాదు; మీరు నిజంగా వ్రతం వల్ల అలిసిపోయారంటే, ఒక్కొక్కరుగా వచ్చి తీసుకోండి; నేను ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పలేదు—ఈ బాలురు కూడా దానికి సాక్షులు." కృష్ణుని ఈ సరదా మాటలు విని, గోపికలు పరస్పరం అమాయకంగా చూసుకుని, నవ్వుతూ, సిగ్గుపడుతూ బయటకు రాలేదు. గోవిందుడు ఇలా సరదాగా పలికినపుడు, వారి మనస్సులు కలవరపడి, వారు మెడవరకు చల్లని నీటిలో మునిగి, వణుకుతూ ఇలా అడిగారు: "నందుని ప్రియమైన కుమారుడా! మమ్మల్ని గౌరవించు; నీవు వ్రజలో అందరి ప్రశంసకు పాత్రుడవని మాకు తెలుసు. మేము వణుకుతున్నాము; దయచేసి మా వస్త్రాలు ఇవ్వు." "శ్యామసుందరా! మేము నీ సేవకులం, నీవు చెప్పిందే చేస్తాము; ధర్మాన్ని తెలిసినవాడివి, మాకు వస్త్రాలు ఇవ్వు, లేకపోతే మేము రాజుగారికి చెప్పేస్తాము." అప్పుడు భగవాన్ ఇలా అన్నాడు: "మీరు నిజంగా నా సేవకులైతే, నేను చెప్పినట్టు చేయాలి; ఈ పవిత్రమైన చిరునవ్వుతో ఉన్న యువతులు ఇక్కడికి వచ్చి, ఒక్కొక్కరుగా వస్త్రాలు తీసుకోండి." అంతట, చలిలో వణుకుతూ, గోపికలు నీటిలోనుంచి బయటకు వచ్చి, చేతులతో తమ స్త్రీలక్షణాలను కప్పుకుంటూ, సంకోచంతో నిలబడ్డారు. వారి ఈ బలహీనతను చూసి, భగవంతుడు వారి పవిత్రమైన భక్తితో సంతుష్టుడై, వస్త్రాలను భుజాన వేసుకుని, చిరునవ్వుతో, ప్రేమగా ఇలా అన్నాడు: "మీరు వ్రతాన్ని పాటిస్తూ, నగ్నంగా నీటిలోకి ప్రవేశించడం దేవతలకు అపచారమైంది. కాబట్టి, చేతులు జోడించి, తలవంచి నమస్కరించండి; అప్పుడు వస్త్రాలు తీసుకుని ధరించండి." అచ్యుతుని ఈ మాటలు విని, వ్రజ యువతులు, ఇలా స్నానం చేయడం వ్రతానికి విఘ్నమని గ్రహించి, తమ కోరిక నెరవేర్చాలనే సంకల్పంతో, ఇది స్వయంగా ఆయన ఆజ్ఞగా భావించి, తప్పుకాదని అంగీకరించారు. వారు నమస్కరించగా, దేవకీపుత్రుడైన భగవంతుడు, దయతో, సంతోషంగా వారి వస్త్రాలను తిరిగి ఇచ్చాడు. అంతటి ఆటపాట, అపహాస్యం, వస్త్రాలను తీసుకున్నా కూడా, గోపికలు కోపపడకుండా, ఆయన సన్నిధిలో ఆనందాన్ని పొందారు. వస్త్రాలు ధరించి, తమ హృదయాలంతా ప్రియుడైన కృష్ణుని చేరాలని ఆశిస్తూ, కనులు వంచి, అక్కడినుంచి వెళ్లకుండా నిలిచారు. వారి మనస్సులోని కోరికను గ్రహించిన దామోదరుడు, వ్రతాన్ని పూర్తిచేసిన ఆ యువతులతో, వారి సంకల్పాన్ని గురించి మృదువుగా మాట్లాడాడు.