ఒకసారి, ఓ రాజా, ఇంద్రుడు దితి చేసిన వ్రతంలో ఎలాంటి లోపం కనిపించలేదు. ఆమె తపస్సులో నిమగ్నమై ఉండగా, ఇంద్రుడు తన లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి ఏ మార్గం అనుసరించాలో తెలియక, తీవ్ర ఆందోళనలో పడ్డాడు. ఒక సాయంత్రం, దితి వ్రతం వల్ల అలసిపోయి, భోజనం చేసిన తర్వాత, తన పాదాలను శుద్ధి చేయక, నీటితో కడగక, అదృష్టం వల్ల మాయలో పడిపోయి నిద్రలోకి వెళ్లింది. ఆ అవకాశాన్ని పట్టుకొని, యోగేశ్వరుడు అయిన ఇంద్రుడు, తన యోగబలంతో, ఆమె నిద్రలో ఉన్నప్పుడు దితి గర్భంలో ప్రవేశించాడు. తన వజ్రాయుధంతో, ఆ బంగారు వర్ణ గర్భాన్ని ఏడు భాగాలుగా విడగొట్టాడు. ప్రతి భాగం ఏడుస్తుండగా, "ఏడు వద్దు ఏడవకండి," అని ప్రతి దఫా చెప్పాడు. వారు విడగొట్టబడుతున్నప్పుడు, అందరూ చేతులు జోడించి, "ఇంద్రా, మేము నీ సోదరులం, మరుత్లు, మమ్మల్ని ఎందుకు హతముచేయాలని కోరుకుంటున్నావు?" అని ప్రశ్నించారు. కౌశికుడు, ఇంద్రుడు, "భయపడకండి సోదరులారా, మీరు నాకు ప్రియమైనవారు. మీరు నా సేవకులు, మరుత్ గణాలు, నాకే అంకితమైనవారు," అని సమాధానమిచ్చాడు. శ్రీనివాసుని కరుణ వల్ల దితి గర్భం మరణించలేదు; వజ్రాయుధంతో పునఃపునః కొట్టబడినా, ద్రోణుని ఆయుధం నుంచి మీరు ఎలా బతికారో, అలాగే అది బతికింది. ప్రాథమిక పురుషుణ్ణి ఒక్కసారి పూజించినా సమానతను పొందుతారు; దితి సుమారు ఏడాది హరిని పూజించింది. ఇంద్రుడు సహా, ఆ యాభై దేవతలు మరుత్లు అయ్యారు; తల్లి దోషాన్ని తొలగించుకొని, హరి వారిని సోమ పానానికి అర్హులుగా చేశాడు. దితి లేచి, తన కుమారులను అగ్నిలా ప్రకాశిస్తూ, దేవీతో పాటు, ఇంద్రునితో ఆనందంగా కనిపించింది. అప్పుడు దితి ఇంద్రునితో ఇలా చెప్పింది: "నా బిడ్డా, నేను ఈ అత్యంత కఠినమైన వ్రతాన్ని చేపట్టాను, ఇది ఆదిత్యులకు భయాన్ని కలిగిస్తుంది, నాకు కుమారుడిని పొందాలనే ఆకాంక్షతో." "ఒక కుమారుడు కావాలని నిర్ణయించుకున్నాను, కానీ ఏడుగురు ఏడు రెట్లు అయ్యారు—ఇది ఎలా జరిగింది? నీకు తెలుసైతే, నిజం చెప్పు, మోసం చేయవద్దు." ఇంద్రుడు సమాధానంగా, "తల్లి, నీ ఉద్దేశాన్ని తెలుసుకొని, నేను దగ్గరికి వచ్చాను. అవకాశం దొరికినప్పుడు, నా లక్ష్యాన్ని సాధించడమే నా ధ్యేయంగా, ధర్మాన్ని పట్టించుకోకుండా, గర్భాన్ని విడగొట్టాను." "నీ గర్భాన్ని నేను ఏడు భాగాలుగా విడగొట్టాను, వాటి నుంచి ఏడుగురు బాలురు పుట్టారు. ప్రతి భాగం మరలా ఏడుగా విడిపోయినా, ఎవ్వరూ మరణించలేదు." "ఇది నా చేత జరిగిన ఆశ్చర్యకరమైన ఫలితాన్ని చూసి, ఇది పరమపురుషుని పూజ వల్లే సాధ్యమైందని గ్రహించాను." "ప్రభువును ఏమీ కోరకుండా పూజించే వారు నిజమైన జ్ఞానులు; వారు మరేమీ కోరకపోయినా, గుర్తించబడతారు. కానీ, స్వలాభం కోసం మాత్రమే కోరేవారు అలా కాదు." "జ్ఞానులు, భౌతిక గుణాల స్పర్శను ఎవరూ కోరరు, అది నరకానికి కూడా దారితీస్తుంది; తనను, విశ్వాన్ని, ఆత్మను ప్రసాదించే ప్రభువును పూజించవచ్చు కదా!" "కాబట్టి, తల్లి, నేను చేసిన ఈ పెద్ద అపరాధాన్ని మన్నించాలి. అదృష్టవశాత్తు, నీ గర్భం మరలా జీవించుకుంది." శ్రీ శుకుడు చెప్పాడు: దితి అనుమతితో, హృదయశుద్ధితో, సంతృప్తితో, ఇంద్రుడు మరుత్లతో కలిసి ఆమెకు నమస్కరించి, స్వర్గానికి తిరిగి వెళ్లాడు. "ఇంతవరకు నీవు అడిగిన మొత్తం చెప్పాను, మరుత్ల పుణ్య జననం గురించి. ఇంకా ఏమి చెప్పాలి?" ఇంతలో, సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: రాజు, లోతుగా బాధపడుతూ, తాను చేయని, దుర్మార్గమైన పని గురించి ఆలోచించాడు. "అయ్యో! నిరపరాధి, గోప్యమైన శక్తి కల బ్రాహ్మణుడికి నేను అశుభంగా ప్రవర్తించాను." "దేవతుల పట్ల నా అవమానానికి, త్వరలో అధికంగా అధిగమించలేని పెద్ద విపత్తు సంభవిస్తుంది. అది ఎలా వచ్చినా, నా పాపానికి ప్రాయశ్చిత్తంగా వచ్చినట్టు స్వీకరిస్తాను, ఇకపై అలాంటి పాపాన్ని చేయనందున." "ఈరోజు, కోపభరిత బ్రాహ్మణుని ఆగ్రహ అగ్నితో, నా రాజ్యం, శక్తి, సంపద అన్నీ నాశనమవ్వాలి. నేను ఇకపై బ్రాహ్మణులు, దేవతలు, గోవులకు చెడు ఆలోచన చేయనందున, అదృష్టం లేదు." ఇలా ఆలోచిస్తూ, అతను ఋషిపుత్రుడు తనకు మరణ శాపం విధించాడని, తక్షకుడనే నాగుడు త్వరలో వస్తాడని విన్నాడు. తక్షకుడు తనకు వేరుపాటు కలిగిస్తాడని, అది మంచిదని భావించాడు. అతను ఈ లోకాన్ని, పరలోకాన్ని, వాటి విలువను ముందే బరిపట్టి, త్యజించి, శ్రీకృష్ణ పాదసేవనకు నిశ్చయించి, అమృతనది ఒడ్డున ఉపవాసం ప్రారంభించాడు. ఆ నది, శ్రీకృష్ణ పాదధూళితో కలిసిన నీటితో, గంగానదిని కంటే పవిత్రంగా, అన్ని లోకాలను, వారి పాలకులను పవిత్రం చేస్తుంది—మరణాన్ని ఎదుర్కొంటున్నవారు ఆమెను సేవించకుండా ఉండలేరు. అలా, పాండుపుత్రుడు, నిశ్చయంగా, విష్ణుపద నది తీరంలో, ఉపవాస వ్రతాన్ని ప్రారంభించాడు; తన మనస్సును ముకుందుని పాదాలపై స్థిరంగా పెట్టాడు; ముని నిశ్చయంతో, అన్ని బంధనాల నుంచి విముక్తుడయ్యాడు. ఆ ప్రాంతానికి, ప్రపంచాన్ని పవిత్రం చేసే, గొప్ప ఋషులు, వారి శిష్యులతో వచ్చారు; వారు తీర్థ యాత్ర పేరుతో వచ్చినప్పటికీ, ధార్మికులు తీరాలు కూడా పవిత్రం చేస్తారు. అత్రి, వశిష్ఠ, చ్యవన, శరద్వాన్, అరిష్టనేమి, భృగు, అంగిర, పరాశర, గాధిపుత్రుడు, రామ, ఉత్తత్య, ఇంద్రప్రమద, ఎధ్మవాహ, మేధాతిథి, దేవల, ఆర్ష్టిషేణ, భారద్వాజ, గౌతమ, పిప్పలాద, మైత్రేయ, ఔర్వ, కవష, కుంభయోని, ద్వైపాయన, పూజ్య నారదుడు—ఇలా అనేక దేవసప్తులు, బ్రహ్మసప్తులు, రాజసప్తులు, అరుణుడు, అతని సహచరులు కూడా వచ్చారు. రాజు, ఆ మహర్షుల వంశీయులను సత్కరించి, తలవంచి నమస్కరించాడు. వారు సౌకర్యంగా కూర్చున్న తర్వాత, రాజు, మనస్సు స్పష్టంగా, ధ్యేయాన్ని పాటించాలనే ఉద్దేశంతో, చేతులు జోడించి, వారిని ఎదురు చూసాడు. రాజు ఇలా అన్నాడు: "రాజులలో మేము అత్యంత అదృష్టవంతులం, ఎందుకంటే గొప్పవారు మాకు అనుగ్రహం చూపారు. రాజ వంశం, బ్రాహ్మణుల పాదాలను నిర్లక్ష్యం చేసిన అపవిత్రత వల్ల దూరమైంది—అయ్యో, ఎంత దుర్మార్గమైన పని!" "నాకు, సర్వాధిపతి అయిన పరమాత్ముడు, నా మనస్సు ఇంటి వ్యవహారాలకు పునఃపునః ఆకర్షితమవుతుందని చూసి, ద్విజుల మాటల ద్వారా, బంధం వేగంగా భయాన్ని కలిగించే స్థితిలో వేరుపాటు కలిగించాడు." "ఓ బ్రాహ్మణులారా, నేను మిమ్మల్ని ఆశ్రయించాను; నా మనస్సు ప్రభువుపై స్థిరంగా ఉండగా, గంగా దేవి కూడా ఉండాలి. బ్రాహ్మణుని శాపం వల్లా, తక్షకుడి వల్లా, ఏదైనా జరగాలని, meanwhile, విష్ణు గుణాలను కీర్తించండి." "పునఃపునః పరమాత్మునికి, ఆయనను ఆశ్రయించిన వారికి, భక్తి, అనురాగం కలగాలి; నేను ఏ వంశంలో జన్మించినా, ధార్మికులలో స్నేహం ఉండాలి; బ్రాహ్మణులకు ఎక్కడైనా నమస్కరిస్తాను." అలా, రాజు, తన నిర్ణయాన్ని స్థిరంగా, ఉత్తర దిశగా, తూర్పు తీరంలో, కుశ గడ్డి పైన కూర్చొని, తన భార్య, కుమారుని బాధ్యతను సముద్రకన్యకు అప్పగించాడు. రాజు ఉపవాసంలో కూర్చున్నప్పుడు, స్వర్గంలో దేవతలు అతన్ని ప్రశంసించారు; భూమిపై పుష్పాలు చల్లారు; డ్రమ్స్ మ్రోగించాయి. మహర్షులు, అతని కార్యాన్ని ప్రశంసిస్తూ, "అతని ప్రవర్తన ప్రజలకు హితంగా ఉంది; అది పరమాత్ముని గుణాలతో అలంకరించబడి ఉంది, గొప్పవారు ప్రశంసిస్తారు," అని అన్నారు. కృష్ణ భక్తులకు, రాజ్యాన్ని, కిరీటాన్ని త్యజించి, కేవలం ప్రభువు సన్నిధిని కోరడం ఆశ్చర్యకరం కాదు, ఓ రాజశ్రేష్ఠా!