శ్రీకృష్ణుని మహిమను వర్ణిస్తూ, నాగపత్నులు ఆయనకు నమస్కారం చేశారు: “మీరు పరమాన్ని, అపరాన్ని, అన్ని లోకాలను తెలుసు; మీరు ప్రపంచానికి కారణమైన దృశ్య, అదృశ్య స్వరూపులు; సమస్తాన్ని దర్శించే దృష్టి కలవారు.” వారు ఇలా ప్రార్థించారు: “ప్రభూ! మీరు గుణాలకు అతీతులు అయినప్పటికీ, ఈ ప్రపంచంలో జననం, స్థితి, లయలను సమయశక్తితో నిర్వహించి, జీవులలో వివిధ స్వభావాలను ప్రబోధిస్తూ, మీ అచల దృష్టితో అద్భుత లీలను చేస్తారు.” “ఈ మూడు లోకాల్లో ఉన్న మీ స్వరూపాలు — శాంతమైనవి, చంచలమైనవి, మాయతో జనించినవి — మీకు ప్రియమైనవి. వాటిలో శాంత స్వరూపాలు మరింత ప్రియమైనవి; ఇప్పుడు ధర్మాన్ని నిలుపుకునేందుకు మీరు సత్పురుషులను రక్షించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.” నాగపత్నులు మరింత ప్రార్థించారు: “రాజు తన ప్రజల చేసిన ఒక తప్పును సహించాలి; మీపై అజ్ఞానంగా చేసిన అపరాధాన్ని క్షమించండి, ప్రశాంతమైన మనస్సుతో.” అంతేకాక, “ప్రభూ! నాగుడు ప్రాణాలను విడుస్తున్నాడు; మేము దయకు అర్హమైన దుఃఖిత స్త్రీలు; మా భర్తను మాకు తిరిగి కాపాడండి.” వారు అడిగారు: “మీ సేవకులు అయిన మేము, మీ ఆదేశాన్ని నమ్మకంతో పాటిస్తాము; దాన్ని నమ్మకంగా చేసే వారు భయాన్ని దూరం చేసుకుంటారు. మేము ఏమి చేయాలో ఆదేశించండి.” అప్పుడు శుకదేవుడు చెప్పాడు: నాగపత్నులు ఇలా కీర్తించగా, శ్రీకృష్ణుడు, కాళీయుడి తలపై నడిచిన పాదాన్ని తొలగించి, అతన్ని అపస్మార స్థితి నుండి విడిపించాడు. కాళీయుడు మళ్ళీ శ్వాసను పొందాడు; హరి దేవునిని చూసి, బలహీనంగా, బాధతో, చేతులు జోడించి ఇలా ప్రబోధించాడు: “ప్రభూ! మేము పాప స్వభావంతో, చెడిన చీకటిలో జన్మించాము; దురహంకారం, కోపం మనలో బలంగా ఉంది. ఈ స్వభావాన్ని త్యజించడం చాలా కష్టం; ఇది అన్ని జీవుల్లో మాయగా ఉంటుంది.” “ప్రభూ! మీరు సృష్టికర్త; ఈ విశ్వాన్ని గుణాల విభాగంతో నిర్మించారు. వివిధ స్వభావాలు, శక్తులు, రూపాలు, విత్తనాలు, వృత్తులు అన్నీ మీ నుండి ఉద్భవించాయి. మేము నాగులు, మీ మాయ వల్ల కోపంతో పుట్టాము; మాయను త్యజించడం అసాధ్యం, ఎందుకంటే మేమే దానిలో మాయలో పడిపోయాము. మీరు సమస్తానికి కారణం; దయ చేయాలా, శిక్షించాలా, మాకు మీరు అనుకూలంగా చేయండి.” శుకదేవుడు ఇలా చెప్పాడు: కాళీయుడు ఇలా వినిపించగా, శ్రీకృష్ణుడు మానవ రూపంలో మాట్లాడాడు: “నాగా! నీవు ఇక ఇక్కడ ఉండకూడదు; త్వరగా సముద్రానికి వెళ్ళు. ఈ యమునా నది పశువులు, మనుషులు, నీ కుటుంబం, పిల్లలు, భార్యలు ఆనందించేందుకు వదిలివెయ్.” “ఈ నా ఆదేశాన్ని ఎవరు జ్ఞాపకంలో ఉంచి, రెండు సంధ్యలలో పఠిస్తారో, వారికి నీ భయం ఉండదు. నేను ఆడిన ఈ స్థలంలో ఎవరు స్నానం చేసి, దేవతలకు నీరార్పణ చేసి, ఉపవాసంతో నన్ను పూజిస్తారో, వారు పాపాల నుండి విముక్తి పొందుతారు. నీవు రామణక ద్వీపాన్ని వదిలి, ఈ సరస్సులో ఆశ్రయించావు; సుపర్ణుడు నిన్ను భయంతో తినలేదు, ఎందుకంటే నా పాదచిహ్నం నీపై ఉంది.” శుకదేవుడు మళ్ళీ చెప్పాడు: శ్రీకృష్ణుడు అద్భుత కర్మలు చేసినవాడు; నాగపత్నులు ఆనందంతో, గౌరవంగా ఆయనను పూజించారు. వారు దివ్య వస్త్రాలు, పుష్పమాలలు, రత్నాలు, అలంకారాలు, సుగంధ ద్రవ్యాలు, పద్మమాలలు సమర్పించారు. విశ్వనాయకుడైన గరుడధ్వజుడైన కృష్ణుని పూజించి, ఆయన చుట్టూ ప్రదక్షిణ చేసి, నమస్కారం చేశారు. కాళీయుడు తన భార్యలు, స్నేహితులు, కుమారులతో కలిసి సముద్ర ద్వీపానికి వెళ్ళాడు. ఆ సమయంలో, శ్రీకృష్ణుని కృప వల్ల యమునా నది విషముక్తమైంది. ఆ తరువాత, కాళీయుడు ద్వాదశాక్షరి మంత్రంతో ధూపం, సుగంధాలు, ఇతర ఉపచారాలతో పూజ చేశాడు. ఇంతలో, సూతుడు చెప్పాడు: అక్కడ రాజు, ఒక దుర్బలంగా ఉన్న ఎద్దు, గేదెను కొడుతున్న, రాజకీయం కాదు, తక్కువ వంశానికి చెందిన, గదా పట్టుకున్న మనిషిని చూశాడు. ఎద్దు, కమలదండు వర్ణంలో తెల్లగా, భయంతో వణుకుతూ, ఒక కాలిపై నిలబడి, శూద్రుడి దెబ్బలకు బలహీనమై ఉంది. గేదె, కొన్ని రోజుల క్రితం వేడి పాలను ఇచ్చింది; ఇప్పుడు, శూద్రుడు కాళ్లతో తన్నడంతో, తన పిల్ల నుండి వేరుపడి, కన్నీటి ముఖంతో, క్షీణించి, పచ్చిక కోసం ఆత్రంగా ఉంది. రాజు, బంగారు అలంకరణలతో కూడిన రథంపై, గంభీరమైన స్వరంతో, విల్లు ఎత్తి, ప్రశ్నించాడు: “ఈ లోకంలో, నా రక్షణలో, బలహీనులను అన్యాయంగా హింసించే నీవెవరు? రాజు వేషంలో ఉన్నా, నీ చర్యలు నటుడివి, ద్విజుడివి కావు. నీవు, నిరపరాధులను రహస్యంగా దాడి చేసే వాడివి; కృష్ణుడు, గాండీవధారి తో పాటు, దూరంగా వెళ్ళిన తర్వాత, నిన్ను చంపడానికి అర్హుడివి. లేదా, కమలదండు వర్ణంలో తెల్లగా, తక్కువ కాలులతో నడిచే, దేవత రూపంలో ఉన్న ఎద్దు, నీవు మనకు దుఃఖాన్ని కలిగిస్తున్నావా? కౌరవుల బాహువులు భూమిని కాపాడినప్పుడు, జీవులకు దుఃఖం కలుగలేదు, నీవు తప్ప. సురభి కుమార్తె, ఇక్కడ దుఃఖించవద్దు; నీవు తక్కువ వంశానికి భయపడవద్దు. కన్నీరు పెట్టవద్దు, తల్లి; శుభం కలుగనీ. నేను దుష్టులను శిక్షించేవాడిని. యా రాజ్యంలో, ప్రజలు దుష్టుల చేత, సజ్జనుల చేత, బాధపడతారో, ఆ రాజు తన కీర్తి, ఆయువు, భాగ్యం, మార్గాన్ని కోల్పోతాడు. రాజు యొక్క పరమ ధర్మం, బాధితులను రక్షించటం, దుష్టులను శిక్షించటం. అందుకే, ఈ జీవులకు శత్రువైన దుష్టుడిని నేను హతముచేస్తాను. సురభి కుమార్తె! నీ నాలుగు కాలాలలో మూడు ఎవరు నరికారు? నీలాంటి వారు కృష్ణుని ధర్మాన్ని పాటించే రాజ్యంలో ఉండకూడదు. ఎద్దు! శుభం కలుగనీ; ఎవరు నిరపరాధులను వికృతం చేశారు, పృథా కుమారుల కీర్తిని అపహాస్యం చేశారు, చెప్పు. నిరపరాధులను హింసించే, భయాన్ని వ్యాపింపజేసే వాడికి, సజ్జనుల శ్రేయస్సు దుష్టుల సంహారంతోనే కలుగుతుంది. జీవుల్లో నిరపరాధంగా ఉండి, నియమాలు లేని పాపాలు చేసే వాడిని, నేను నేరుగా పట్టుకుంటాను, అతను మ mortal అయినా, కంగణం ధరించినా. రాజుకు, తన ధర్మాన్ని పాటించటం, ఇతరులను శాస్త్రానుసారం పాలించటం, కష్టంలో మార్గాన్ని విడిచిపెట్టకపోవటం, అత్యున్నత కర్తవ్యము. అప్పుడు ధర్ముడు ఇలా అన్నాడు: “పాండుపుత్రా! నీ మాటలు బాధితులకు రక్షణ కలిగించే వారికి, కృష్ణుడు దూత, నాయకుడిగా ఉన్నవారికి, సరిగ్గా సరిపోతాయి. మేము బాధ కారణాలను కలిగి లేము; మాటల విభాగాలతో మేము మాయలో పడిపోయాము; ఆ వ్యక్తిని గుర్తించలేము. కొంతమంది తర్కంతో, ఆత్మే ఆత్మ అని అంటారు; మరికొందరు విధి అని, మరికొందరు కర్మ అని, మరికొందరు ప్రకృతే అధిపతి అని అంటారు.