భగవంతుడైన శ్రీకృష్ణునికి, రామునికి, వసుదేవుని కుమారునికి, ప్రద్యుమ్నునికి, అనిరుద్ధునికి, సాత్వత వంశాధిపతికి నమస్కారం. గుణాల దీపమైనవారికి, ఆ గుణాలతో తానెను మరుగున పడే వారికి, గుణాల ద్వారా గ్రహింపబడే వారికి, గుణాలకు దృక్కైనవారికి, అంతరాత్మ అయినవారికి నమస్కారం. అనిరూప్యమందు విహరించువారికి, ప్రపంచమందు ప్రతీదాన్ని సంపూర్ణతకు చేర్చువారికి, హృషీకేశునికి, మునివరునికి, మౌనాశ్రమవాసికి నమస్కారం. ఈ లోకంలో ఉన్న ఉన్నత, అధమ మార్గాలను తెలుసుకొనువారికి, సర్వజ్ఞుడైనవారికి, వ్యక్తమైనదీ, అవ్యక్తమైనదీ అయినవారికి, సర్వాన్ని దర్శించువారికి, దాని కారణాన్ని గ్రహించువారికి నమస్కారం. స్వయంగా గుణాలకు అతీతుడై, అయినా కాలశక్తిని నడిపిస్తూ, సృష్టి, స్థితి, లయలను నిర్వహించువారు, భూతగుణాలను ప్రేరేపిస్తూ, దివ్య దృష్టితో లీలావిహారం చేయువారు. ఇంద్రుని వంశజులైన మీకు ఈ మూడు లోకాలలోని శాంత స్వభావమున్నవారు, చంచల స్వభావమున్నవారు, మోహంలో పుట్టినవారు అందరూ ప్రియమైనవారు. వాటిలో శాంత స్వభావమున్నవారే మిక్కిలి ప్రియమైనవారు. ఎందుకంటే, ధర్మాన్ని కాపాడుటకు మీరు ప్రయత్నిస్తున్నదాని వల్ల, మీరు సజ్జనులను రక్షించడానికి కృషి చేస్తున్నారు. రాజు తన ప్రజల్లో ఎవరో ఒకరు చేసిన తప్పును సహించాలి. మూర్ఖత్వంతో చేసిన దాన్ని క్షమించాలి. ప్రభూ! ఆ పామును వదిలించండి. అతడే మా భర్త, మా ప్రాణం. మేము దురదృష్టవంతులం, దయకు అర్హులం. మమ్మల్ని కాపాడండి. మేము మీ సేవికలు. మేము చేయవలసింది ఏదైనా ఆజ్ఞాపించండి. విశ్వాసంతో ఆజ్ఞలను పాటించేవారు భయాన్ని దాటి పోతారు. ఈ విధంగా, పాము భార్యలు ప్రభువును స్తుతించగా, ఆయన తన పాదాల క్రింద నలిగిపోతున్న, స్పృహ కోల్పోయిన కాలియను విడిచిపెట్టాడు. స్పృహను తిరిగి పొందిన కాలియ, శ్వాసను పుంజుకుని, హరిదేవుని తలచి, బలహీనంగా, బాధతో, జోడించి చేతులు నమస్కరించి ఇలా అన్నాడు: "ప్రభూ! మేము పాపాత్ములు, చీకటి, కోపంలో పుట్టినవారు. ఈ స్వభావం విడిచిపెట్టడం చాలా కష్టం. ఇది మాయ, ప్రతి జీవిలోని తప్పుడు అభిమానం. ఈ జగత్తును మీరు సృష్టించారు. గుణాల విభజన, వివిధ స్వభావాలు, శక్తులు, రూపాలు, విత్తనాలు, వృత్తులు అన్నీ మిమ్మల్నుంచే ఉద్భవించాయి. ఇందులో మేము పాములు మిక్కిలి క్రూరమైన కోపంతో పుట్టాము. మిమ్మల్ని మాయను విడిచిపెట్టడం ఎలా సాధ్యం? మేము మాయలోనే మునిగిపోయాం. మీరు సర్వకారణ స్వరూపి, సర్వజ్ఞుడు. మీకు శరణు. దయ చూపినా, శిక్ష విధించినా, మీ ఇష్టప్రకారం చేయండి." ఈ మాటలు విన్న శ్రీకృష్ణుడు, మానవ రూపంలో ఇలా పలికాడు: "ఓ పామా! ఇక్కడ నిలుచోద్దు. ఆలస్యము చేయకుండా సముద్రానికి వెళ్ళిపో. ఈ నదిని గోవులు, మనుష్యులు, నీ సంతానం, భార్యలు ఆనందించేందుకు వదిలిపెట్టు. నా ఈ ఆజ్ఞను ఎవరు ఉదయ, సాయంత్రములలో జపిస్తారో, వారెవ్వరూ నీ వల్ల భయపడరు. నేను ఆడిన ఈ తీర్థంలో స్నానం చేసి, దేవతలకు నీళ్ళు సమర్పించి, ఉపవాసం చేసి, నన్ను ధ్యానించి పూజిస్తే, వారు పాపాలనుండి విముక్తి పొందుతారు. రమణక ద్వీపాన్ని విడిచి, ఈ సరస్సులో ఆశ్రయం పొందిన నీవు, నా పాద ముద్ర ఉన్నందువల్ల, సుపర్ణుడైన గరుడుని భయంతో భక్షింపబడలేదు." శ్రీకృష్ణుడు ఇలా పలికిన తరువాత, పాము భార్యలు ఆనందంతో, గౌరవంగా ఆయనకు పూజలు చేశారు. దివ్య వస్త్రాలు, పుష్పమాలలు, రత్నాభరణాలు, సుగంధ ద్రవ్యాలు, పెద్ద పద్మమాలలు సమర్పించారు. అనంతరం, జగన్నాధుడైన గరుడధ్వజుడైన కృష్ణుని ప్రదక్షిణలు చేసి, నమస్కరించారు. కాలియ, తన భార్యలు, స్నేహితులు, కుమారులతో సహా సముద్రదీవికి వెళ్ళిపోయాడు. ఆ సమయంలో, శ్రీకృష్ణుని కృపవల్ల యమున నది విషరహితమైంది. ఆ తరువాత, కాలియ భక్తిపూర్వకంగా ధూపం, పరిమళ ద్రవ్యాలు, ఇతర వస్తువులతో, ద్వాదశాక్షరీ మంత్రంతో పూజ చేశాడు. ఇంతలో, సూత మహర్షి ఇలా చెప్పాడు: అక్కడ రాజు ఒక ఆవు, ఒక ఎద్దును పిడిగుద్దులు తింటూ, బలహీనంగా, అశక్తులుగా చూస్తున్నాడు. ఒక శూద్రుడు గద పట్టుకొని, రాజ్యానికి కళంకంగా, వారిని హింసిస్తున్నాడు. ఆ ఎద్దు, కమల దండ వంటి తెల్లదనంతో, భయంతో వణికుతూ, మూత్రవిసర్జన చేస్తున్నట్టుగా, ఒక్క కాళ్లపై నిలబడి, శూద్రుడి దెబ్బలకు బలహీనమై ఉంది. ఆ ఆవు, గతంలో ఉష్ణమైన పాలిచ్చేది, ఇప్పుడు బాధతో, శూద్రుడు కాలితో తన్నడంతో తీవ్రంగా నొప్పిపడింది. తన దూడ నుండి వేరుపడి, కన్నీళ్లు పెట్టుకొని, బలహీనంగా, గడ్డి కోసం తాహతాహగా ఉంది. రాజు బంగారు అలంకరణలతో కూడిన రథంపై, గంభీరమైన గళంతో, విల్లు ఎత్తుకొని వారిని ప్రశ్నించాడు: "ఈ లోకంలో నా పరిరక్షణలో ఉన్న బలహీనులను అన్యాయంగా ఎవరు హింసిస్తున్నారు? నీవు రాజు వేషంలో ఉన్నావు గాని, నీ చేష్టలు నటుడివి, ద్విజుడివి కావు. నీవు దుర్బలులను రహస్యంగా హింసించేవాడివి, కృష్ణుడు, గాండీవధారి దూరంగా వెళ్లిన తరువాత, నీ వంటి వారు మిగిలారు. కమలదండ లాంటి తెల్లదనంతో, కాళ్ళు తగ్గిపోయినవాడా! నీవు ఏదైనా దేవతా రూపమా? నీ వల్ల మాకు బాధ కలుగుతోందా? కౌరవుల బలమైన భుజాలతో భూమిని ఆలింగనం చేసేటప్పుడు, నీ వల్ల తప్ప ఇతరుల వల్ల ప్రజలకు దుఃఖం కలగలేదు. సురభి కుమార్తె! భయపడకు, నీ భయం పోగొట్టు. తల్లి, ఏడవకు, మంగళం కలగాలి. నేను దుష్టులను శిక్షించేవాడిని. ఎవరి రాజ్యంలో ప్రజలందరూ పాపుల వల్ల, సజ్జనుల వల్ల బాధపడతారో, ఆ రాజు తన కీర్తి, ఆయుష్షు, ఐశ్వర్యం, ధర్మ మార్గాన్ని కోల్పోతాడు. రాజులకు ఇది పరమ ధర్మం: బాధపడే వారికి శాంతిని కలిగించాలి, బాధిచేసేవారిని శిక్షించాలి. కాబట్టి, ఈ లోక శత్రువైన దుర్మార్గుణ్ణి నేను సంహరిస్తాను. సురభి కుమార్తె! నీ నాలుగు కాళ్లలో మూడు ఎవరూ నరికారు? కృష్ణుని మార్గాన్ని అనుసరించే రాజ్యాలలో నీలాంటి వారికి ఎప్పటికీ హాని కలగరాదు. ఎద్దూ! నీకు మంగళం కలగాలి. అమాయకుల అవమానానికి కారణమైనవాడు ఎవరో చెప్పు. పాండవుల కీర్తిని అపహాస్యం చేసినవాడు ఎవరో చెప్పు. అమాయకులను హింసించేవాడు, భయాన్ని వ్యాపింపజేసేవాడు, దుష్టులను శిక్షించినప్పుడు మాత్రమే సజ్జనులకు శుభం కలుగుతుంది. అమాయకుడై ఉండి కూడా, దుర్మార్గపు పనులు చేసే వాడి చేతిని నేను స్వయంగా పట్టుకుంటాను, అతడు మానవుడైనా, కంకణధారి అయినా. రాజుకు అత్యున్నత ధర్మం – తన స్వధర్మాన్ని నిలుపుకోవాలి; ఇతరులను శాస్త్రబద్ధంగా పాలించాలి; క్లేశంలో కూడా ధర్మ మార్గాన్ని విడిచిపెట్టరాదు." ఇలా రాజు ధర్మాన్ని పాటిస్తూ, ప్రజలను కాపాడటానికి సిద్ధమయ్యాడు.