ధర్మదేవుడు భూమాతను ప్రేమతో ఇలా అడిగాడు: “అమ్మా, శ్రీహరి భూభారం తీయడానికి అవతరించి, అనేక మహత్తర కార్యాలు చేసినవాడు. ఆయనే ఇప్పుడు లీలగా లోకాలకు దూరమైనాడు. నీ బాధకు కారణం ఇదేనా? లేకపోతే, దేవతలందరూ పూజించే నీ శుభదశను, అత్యంత బలమైన కాలమహిమ హరిచేసిందా? నీ వ్యథకు మూలం ఏమిటో నాతో చెప్పు.” అప్పుడు భూమాత ఇలా సమాధానమిచ్చింది: “ధర్మదేవా, నీవు అడిగినవన్నీ నీకు తెలుసు. నీవే లోకానికి ఆనందాన్ని కలిగించే నాలుగు పాదాలను నిలుపుతున్నావు. సత్యం, శౌచం, దయ, క్షమ, త్యాగం, సంతృప్తి, సరళత, శాంతి, ఆత్మనిగ్రహం, తపస్సు, సమత్వం, సహనం, విరక్తి, విద్య— ఇవన్నీ నీలో నిత్యం వెలుగుతుంటాయి. ఇంకా, జ్ఞానం, వైరాగ్యం, ఐశ్వర్యం, వీర్యం, తేజస్సు, బలం, స్మృతి, స్వాతంత్ర్యం, నైపుణ్యం, సౌందర్యం, ధైర్యం, మృదుత్వం, ధైర్యశాలి, వినయం, శీలము, సహనం, ఉత్సాహం, బలం, శ్రేయస్సు, లోతైన బుద్ధి, స్థిరత్వం, విశ్వాసం, కీర్తి, గౌరవం, అహంకారశూన్యత— ఇవన్నీ నీలో నిత్యం ఉంటాయి. మహత్ప్రాప్తిని కోరేవారు నీలోనే ఆశ్రయిస్తారు. నీ మహిమ ఎప్పుడూ తగ్గదు. కానీ ఇప్పుడు, శ్రీనివాసుడు—అన్ని గుణాలకు నిలయమైనవాడు—లోకం నుంచి దూరమైనందుకు నేను లోకాన్ని చూసి దుఃఖిస్తున్నాను. కలి పాపదృష్టి వల్ల లోకం బాధపడుతోంది. నాకోసం, నీకోసం, రాజ్యాధికారులందరికోసం, దేవతలు, పితృదేవతలు, ఋషులు, సద్గుణులు, అన్ని varnashrama ధర్మాల కోసం నేను విచారిస్తున్నాను. బ్రహ్మాదులు కూడా, కేవలం ఆయన యొక్క కటాక్షాన్ని పొందడానికి, తీవ్ర తపస్సు చేసేవారు. అలాంటి భగవంతుని పాదధూళిని శ్రీదేవి తన స్వస్థానాన్ని వదిలి ప్రేమగా పూజిస్తుంది. నేను కూడా ఆయన పాదచిహ్నాలతో—పద్మం, వజ్రం, అంకుశం, ధ్వజం, ఇతర చిహ్నాలతో—అలంకరించబడి ఉన్నాను. అయినా, ఆ మహోన్నత స్థితిని పొందినా, చివరికి ఆయన నా మీద దయ చూపలేదు; లోకమంతా కూడా నన్ను నిర్లక్ష్యం చేసింది. ఆయన తన స్వశక్తితో భూభారాన్ని—అర్థరాత్రి రాజుల వందల సైన్యాలను—తొలగించి, నీ స్థితి క్షీణించినా, నిన్ను బలంగా నిలబెట్టాడు. యదువంశాన్ని ఆనందపరిచాడు. అలాంటి పరమపురుషుని విరహాన్ని ఎవరు భరించగలరు? ఆయన ప్రేమతో నిండిన చూపులు, ప్రకాశమయమైన నవ్వులు, మధురమైన మాటలు తేనెటీగలైన మనసుకూడా చంచలంగా చేస్తాయి. ఆయన పాదధూళి నా హృదయాన్ని ఆనందపరుస్తుంది. ఈ విధంగా భూమాత, ధర్మదేవుడు పరస్పరం సంభాషిస్తున్న సమయంలో, రాజర్షి పరీక్షిత్ తూర్పు దిశలో ప్రవహించే సరస్వతి నదికి చేరాడు. ఇక్కడ శుకదేవుడు భగవంతునికి నమస్కరిస్తూ ఇలా వర్ణించాడు: “సర్వభూతాధారుడైన పరమాత్మా! సమస్త జ్ఞానానికి నిలయమైనవాడా! ఆపారశక్తి గలవాడా! గుణాతీతుడా! స్థిరుడా! కాలమయుడా! సమస్త విశ్వానికి కారణుడా! పంచభూతాలు, ఇంద్రియాలు, ప్రాణ, మనస్సు, బుద్ధి, హృదయ రూపంగా అంతర్ముఖంగా అనుభూతించబడు, కానీ గుణమయ మోహంతో కప్పబడి ఉన్నవాడా! అనంతుడా! సూక్ష్ముడా! స్థిరుడా! సర్వజ్ఞుడా! వాక్కుతో, మౌనంతో, అన్ని సిద్ధాంతాలకు ఆధారమైనవాడా! సకల ప్రమాణాల మూలమైన వేదస్వరూపుడా! కృష్ణా! రామా! వసుదేవుని కుమారుడా! ప్రద్యుమ్నా! అనిరుద్ధా! సాత్వతుల అధిపతీ! గుణాల దీపమునివాడా! గుణాలతో తన్ను కప్పుకునేవాడా! హృశీకేశా! మౌనియైన మునీశ్వరా! ప్రకటన, అప్రమేయమైనవాడా! జగత్తు సృష్టి, స్థితి, లయాలకు అధిపతివైనవాడా! సమస్త జీవుల స్వభావాలను ప్రేరేపించేవాడా! నీ దృష్టితో లోకాలను కాపాడేవాడా!” “ఇంద్రవంశజుడా! త్రిలೋಕాలలోని వివిధ స్వభావాలున్న శరీరాలు నీకు ప్రియమైనవి. ముఖ్యంగా శాంత స్వభావం కలవారు నీకు అత్యంత ప్రియమైనవారు. ఇప్పుడు ధర్మాన్ని కాపాడటానికి నీవు సద్గుణులను రక్షించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నావు. నీ ప్రజల్లో ఎవరో ఒకరు తప్పు చేస్తే, రాజు సహించాలి; తెలియక చేసినవారిని క్షమించాలి. ప్రభూ! ఆపదలో ఉన్న మా భర్తను మాకు తిరిగి ఇవ్వు; మేము దుర్దశలో ఉన్న స్త్రీలు, నీ కృపకోరుతున్నాము. నీ సేవకులమైన మేము ఏం చేయాలో ఆజ్ఞాపించు; విశ్వాసంతో ఆజ్ఞను నెరవేర్చినవాడు భయాన్ని దాటి పోతాడు.” ఇలా నాగపత్నులు భగవంతుని ప్రార్థించగా, శుకముని ఇలా చెప్పాడు: “ఆయన వారి స్తుతిని ఆలకించి, అపస్మార స్థితిలో ఉన్న కలియుని తన పాదాల బరువు నుంచి విముక్తి చేసాడు. కలియుడు, స్పృహలోకి వచ్చి, శ్వాసను పొందాడు. బలహీనంగా, బాధతో, చేతులు జోడించి హరిని చూశాడు.” కలియుడు ఇలా ప్రార్థించాడు: “ప్రభూ! మేము పాపాత్ములం, క్రూరత్వంతో, కోపంతో నిండినవారము. ఈ స్వభావం విడిచిపెట్టడం చాలా కష్టం; అది సమస్త ప్రాణుల్లోని మాయ. సృష్టికర్త అయిన నీవు, ఈ జగత్తును గుణవిభాగాలతో నిర్మించావు. వివిధ స్వభావాలు, శక్తులు, రూపాలు, వృత్తులు అన్నీ నీవు ప్రసాదించినవే. మేము నాగులు, సహజంగా క్రూరకోపంతో పుట్టాము. నీ మాయలో మునిగిపోయిన మేము, దాన్ని ఎలా విడిచిపెట్టగలం? నీవే జగత్కారణుడవు, సర్వజ్ఞుడవు. మాకు క్షమించాలనుకున్నా, శిక్షించాలనుకున్నా, నీకు అనుకూలంగా నడుచు.” అప్పుడు శ్రీకృష్ణుడు మానవ రూపంలో ఇలా అన్నాడు: “నీవు ఇక ఇక్కడ ఉండకూడదు, కలియా! ఆలస్యించకుండా సముద్రానికి వెళ్ళిపో. ఈ నదిని గోవులు, మనుషులు, నీ సొంత సోదరులు, పిల్లలు, భార్యలు ఆనందించేందుకు విడిచిపెట్టు. ఈ మాటలను ఎవరు పాడతారో, సాయంత్రం, ఉదయం జపిస్తారో, వారికి నీ భయం ఉండదు. నేను ఆడిన ఈ చోట బడికి స్నానం చేసి, దేవతలకు నీళ్ళు సమర్పించి, ఉపవాసంతో నన్ను ధ్యానిస్తే, వారు పాపాల నుంచి విముక్తి అవుతారు. రమణక ద్వీపాన్ని వదిలి ఇక్కడికి వచ్చిన నీవు, నా పాదచిహ్నాన్ని ధరించినందున, సుపర్ణుడు నిన్ను భయపడి తినలేదు.” శుకదేవుడు ఇలా వివరించాడు: “శ్రీకృష్ణుడు చెప్పినట్లు వినిపించి, కలియుడు, అతని భార్యలు ఆనందంగా, శ్రద్ధగా దేవుణ్ణి పూజించారు.