ప్రభాస ప్రాంతంలో, విడూరుడు తన శరీరాన్ని త్యజించి, తన మనస్సును కృష్ణునిలో లీనంచేసి, తన పూర్వికులతో చైతన్యసమ్మిళితుడై, తన స్వస్థానానికి చేరుకున్నాడు. అదే సమయంలో, ద్రౌపదీ తన భర్తలు విరక్తతను గమనించి, తన మనస్సును పూర్తిగా శ్రీ వాసుదేవునిపై స్థిరపరిచి, ఆయనలో లయమయ్యింది. పాండవుల ప్రియపుత్రుల విడిపోవు కథను శ్రద్ధగా వినేవారు, ఇది అత్యంత పవిత్రమైనది, మంగళాన్ని ప్రసాదించేది; వారు హరిలో భక్తిని, పరిపూర్ణతను పొందుతారు. అప్పుడు సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: మహాభాగుడైన పరీక్షితుడు, శ్రేష్ఠ బ్రాహ్మణుల ఉపదేశాలను అనుసరించి, నూతన శిశువును నిపుణులు ఎలా దారిచూపిస్తారో అలా, భూమిని పాలించాడు. అతడు ఉత్తర కుమార్తె ఇరవతిని వివాహం చేసుకుని, జనమేజయుడు మొదలైన నలుగురు కుమారులను పొందాడు. గంగా తీరం వద్ద, శారద్వతుడు పూజారిగా ఉండగా, పరమ దానధర్మాలతో మూడు అశ్వమేధ యజ్ఞాలు నిర్వహించాడు; అక్కడ దేవతలు కూడా ప్రత్యక్షమయ్యారు. ఒకసారి, దిశల విజయయాత్రలో పరీక్షితుడు, రాజవేషంలో ఉన్నా, వాస్తవానికి శూద్రుడు అయిన కలిని పట్టుకున్నాడు; అతడు ఒక ఆవు, ఒక ఎద్దును తన కాలితో తన్నుతూ హింసిస్తున్నాడు. అప్పుడు శౌనకుడు ఇలా అడిగాడు: మహాశయా, రాజు తన విజయయాత్రలో కలిని ఎందుకు పట్టుకున్నాడు? ఆ రాజచిహ్నాలు ధరించిన శూద్రుడు ఎవరు? ఆయన ఆవును ఎందుకు హింసించాడు? ఇది కృష్ణుని కథలకు సంబంధించినదైతే, దయచేసి వివరించండి. లేదా, భగవంతుని పాదాంబుజ రసాన్ని ఆస్వాదించే వారికి, ఫలహీనమైన ఇతర విషయాలు ఎందుకు? అవి జీవితాన్ని వృథా చేస్తాయి. ఓ మృదుల హృదయుడా! మరణమును కోరుకునే మానవులకు అమృతత్వాన్ని కోరే వారికి, ఋషి శామికుడు ఆ పరమేశ్వరుని, మరణరూపిగా, ఇక్కడికి ఆహ్వానించాడు. మరణం ఇక్కడ ఉండగా ఎవరూ మరణించరు; అందుకే మహర్షులు ఆ స్వామిని పిలిచారు. హరి లీలామృతాన్ని మానవ లోకంలో ఆస్వాదిద్దాం! ఈ కాలంలో ప్రజలు మందబుద్ధులు, ఆలస్యంగా స్పందించేవారు, తక్కువ ఆయుష్కాలుగలవారు; రాత్రులు నిద్రలో, పగలు వ్యర్థ క్రియల్లో గడిపేస్తారు. సూతుడు చెప్పాడు: కురు దేశంలో నివసిస్తున్న పరీక్షితుడు, తన రాజ్యంలో కలి ప్రవేశించిన వార్త విని, ధైర్యవంతుడైన ఆ అర్జునుడు తన విల్లు ఎత్తుకున్నాడు. అతడు బాగా అలంకరించబడిన, నల్లగుర్రాలు జతచేసిన రథంపై ఎక్కి, సింహధ్వజాన్ని ధరించి, తన సైన్యంతో కూడి, దిక్కులను జయించేందుకు బయలుదేరాడు. భద్రాశ్వ, కేతుమాల, భారత, ఉత్తర కురు, కింపురుషాది ప్రాంతాలను జయించి, వాటి నుంచి బలి వసూలు చేశాడు. పట్టణాలు, అరణ్యాలు, పవిత్ర జలాలతో నదులు, దేవతలను పోలిన పురుషులు, అప్సరసలను తలపించే స్త్రీలను వశపర్చాడు. ధనంజయుడు అక్కడ ఎన్నడూ చూడని అద్భుత దృశ్యాలు, మహత్తర నివాసాలు, దేవకన్యలను తలపించే స్త్రీలను చూశాడు. అక్కడా, ఇతర ప్రాంతాల్లోనూ, తన మహోన్నత పూర్వీకుల కీర్తిని వినేవాడు—ఆ కీర్తిలో కృష్ణుని గొప్పతనం ప్రతిఫలించేది. అతడు తానే అశ్వత్థామన్ బాణం నుండి ఎలా రక్షించబడాడో, వృష్ణులు–పాండవుల మధ్య ప్రేమను, వారి కేశవునిపై భక్తిని కూడా వినేవాడు. ఈవిధంగా సంతృప్తుడై, ఆనందంతో కళ్లు విప్పి, వారికెంతో ధనం, వస్త్రాలు, హారాలు దానం చేశాడు. విష్ణు పాదపద్మాలకు భక్తితో పరిపూర్ణుడైన ఆ రాజు, పాండవులను ఎంతో ప్రేమతో సేవించేవాడు—రథసారధిగా, స్నేహితుడిగా, సహాయకుడిగా, దూతగా, వీరాసనంలో భాగస్వామిగా, వారిని అనుసరించేవాడిగా, స్తుతిస్తూ, నమస్కరిస్తూ, ఈ విధంగా జగత్తును విష్ణువు పాదాలకు నమించేటట్లు చేశాడు. ఇలా తన పూర్వీకుల మార్గాన్ని ప్రతిరోజూ అనుసరిస్తూ ఉన్నప్పుడు, అతని సమీపంలో ఒక అద్భుతమైన సంఘటన జరిగింది—ఇది నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను. ధర్ముడు, ఒక్క కాళ్లపై నడుస్తూ, తన నీడ తగ్గిపోయిన భూమిని, దూడను కోల్పోయిన ఆవులా విలపిస్తూ చూసి, ఆమెను ప్రశ్నించాడు: "ఓ మృదువైనవాడా! నీకు అన్నీ బాగున్నాయా? ఎందుకు నీ ముఖం పసిపడిపోయింది? నీలో అంతర్గత దుఃఖాన్ని గమనిస్తున్నాను—దూరపు బంధువుల కోసం బాధపడుతున్నావా, తల్లి?" "నీ అవయవం కోల్పోయినందుకా, దుష్టుల చేతిలో నాశనమవుతున్నందుకా, దేవతలకు యజ్ఞఫలాలు దక్కక పోయినందుకా, ప్రజలకు వర్షం లేకపోయినందుకా బాధపడుతున్నావా?" "రక్షణ లేని స్త్రీలు, పిల్లలు దుర్మార్గుల చేతిలో బాధపడుతున్నారా? బ్రాహ్మణ వర్గంలో వాక్కు అపవిత్రమైందా? ధర్మరాజులు లేనందున సత్కులాలు పతనమయ్యాయా?" "కలి కాలంలో క్షత్రియ వంశాలు నాశనమయ్యాయా? వారి వల్ల రాజ్యాలు పాడయ్యాయా? ప్రజలు తిండి, త్రాగు, నివాసం, స్నానం కోసం దేశదిమ్మరి అవుతున్నారా?" "లేదా, హరి అవతరించి నీ భారాన్ని తీయడానికి చేసిన కార్యాలను నీవు గుర్తు చేసుకుంటున్నావా? ఇప్పుడు ఆయన వెళ్లిపోయి, నీ విమోచన ఆలస్యం అవుతోందా?" "నీవు బాధపడటానికి కారణం ఏమిటో చెప్పు. దేవతలచే పూజింపబడే నీ శుభం, బలవంతులందరిలో శ్రేష్ఠుడైన కాలచక్రం చేత夺ించబడిందా?" భూమి ఇలా స్పందించింది: "ఓ ధర్మా! నీవు అడిగినవన్నీ నీకు తెలుసు. నీవే ఈ లోకానికి ఆనందాన్ని కలిగించే నాలుగు కాళ్లను నిలబెడతావు." "సత్యం, పవిత్రత, దయ, క్షమ, విరక్తి, సంతుష్టి, నేరస్థత, శాంతి, తాపస్సు, సమత్వం, సహన, ఉపశమనం, విద్య—" "జ్ఞానం, వైరాగ్యం, ఐశ్వర్యం, వీర్యం, తేజస్సు, బలం, స్మృతి, స్వాతంత్ర్యం, నైపుణ్యం, సౌందర్యం, ధైర్యం, మృదుత్వం—" "ధైర్యం, వినయం, సద్గుణం, సహనం, ఉత్సాహం, బలం, ఐశ్వర్యం, లోతు, స్థిరత్వం, విశ్వాసం, కీర్తి, గౌరవం, అహంకారరాహిత్యం—" "ఇవి అన్నీ, ఇతర మహాగుణాలు నీలో సదా ఉంటాయి; గొప్పదనాన్ని కోరేవారు వీటిని నీవద్దే వెదుకుతారు, అవి నీలో ఎప్పటికీ తగ్గవు." "కాబట్టి, ఇప్పుడు నేను లోకానికి శోకిస్తున్నాను—శ్రీనివాసుని సన్నిధానం లేకుండా, పాపాత్ముడైన కలి దృష్టిచేత బాధపడుతున్నాను." "నాకు, నీకు, లోకపాలకులకు, దేవతలకు, పితృదేవతలకు, ఋషులకు, సజ్జనులకు, అన్ని వర్ణాశ్రమాలకు కూడా నేను శోకిస్తున్నాను." "బ్రహ్మ మొదలైన వారు, ఆయన కేవలం ఒక చూపు కోసం కూడా ఘోర తపస్సులు చేశారు; అయినా, ఆ శ్రీదేవి తన స్వస్థలమైన పద్మవనాన్ని వదిలి, ఆయన పాదధూళిని ప్రేమగా పూజిస్తుంది." "ఆయన పాదచిహ్నాల వల్ల నేను అలంకరించబడి, మహిమను పొందాను—కాని, నేను ఆయనకు ఇష్టపడలేదు; చివరికి ఆయన నన్ను వదిలేశాడు, లోకాలూ నన్ను నిరాకరించాయి." "తన స్వశక్తితో భూమి భారాన్ని తొలగించిన ఆయన—శతసంఖ్యాక అసురరాజు సేనలను సంహరించి, నిన్ను నీ స్వశక్తిలో స్థాపించాడు; యదువంశాన్ని సుందర రూపాలతో ఆనందింపజేశాడు." "ఆ పరమపురుషుని వేరుపును ఎవరు భరించగలరు? ఆయన చూపుల ప్రేమ, చిరునవ్వులు, మధుర వాక్యాలు తేనెటీగల స్థిరతను కూడా అపహరిస్తాయి—ఆయన పాదచిహ్నాల ధూళి నా హృదయాన్ని ఉల్లాసపరుస్తుంది!