అర్జునుడు, వాసుదేవుని పాదాలను నిరంతరం ధ్యానిస్తూ, భక్తితో తన మనస్సును మిగిలిన మలినాలన్నింటినీ శుద్ధి చేసుకున్నాడు. అతడు పరమావస్థలో స్థిరమయ్యాడు. ఆ మహాశక్తివంతుడు అర్జునుడు, కురుక్షేత్ర యుద్ధంలో శ్రీకృష్ణుడు ఉపదేశించిన భగవద్గీత జ్ఞానాన్ని మనస్పూర్తిగా గుర్తు చేసుకున్నాడు. దాంతో కాలం, విధి, మాయల వల్ల కలిగిన అజ్ఞానాన్ని అధిగమించాడు. బ్రహ్మ స్థితిని పొందిన అర్జునుడు, అన్ని ద్వంద్వ సంశయాలను తొలగించుకున్నాడు; ప్రకృతి గుణాలకు అతీతంగా, శరీర భావన లేకుండా, జనన మరణ చక్రానికి అతీతుడయ్యాడు. యుదిష్ఠిరుడు, మనస్సులో ప్రశాంతతను కలిగి, ప్రభువు పరమపదానికి చేరుకున్నాడని, యదువంశం అంతమయ్యిందని విని, పరమగతికి పయనించాలనే సంకల్పం చేసుకున్నాడు. ప్రిథ కూడా, అర్జునుడి వలన యదువంశ నాశనం, ప్రభువు లీలావతార సమాప్తి విన్న తరువాత, తన మనస్సును పరమాత్మ అయిన శ్రీకృష్ణునిపై ఏకాగ్రంగా స్థిరపరిచి, సంసార చక్రాన్ని విడిచిపోయింది. భూమి భారాన్ని తొలిగించిన, జన్మరహితుడైన ప్రభువు, ఒక ముల్లుతో మరొక ముల్లు తీయగానే రెండింటినీ పారేసే విధంగా, తన దేహాన్ని విడిచిపెట్టాడు. నటుడు చేప రూపం మొదలైన వేషాలు ధరించి, మళ్లీ విడిచిపెట్టే విధంగా, భూమి భారాన్ని తొలిగించిన ఆ ప్రభువు తన దేహాన్ని విడిచాడు. ముకుందుడు, ఆ శుభాకరమైన స్వరూపంతో భూమిని విడిచిపెట్టిన క్షణానికి, కలియుగ ప్రభావం, ధర్మ విరుద్ధమైన కలి, whose minds were not awakened, వారిపై ప్రభావం చూపడం ప్రారంభించింది. యుదిష్ఠిరుడు, వివేకవంతుడిగా, కలియుగ లక్షణాలు — పట్టణంలో, రాజ్యంలో, ఇంటిలో, తనలో — లోభం, అబద్ధం, హింస రూపంలో ప్రబలుతున్నాయని గమనించి, వదిలిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. తన మనవడు, స్వభావంలో, శీలంలో తనకు సమానంగా ఉన్న పరిక్షిత్తును హస్తినాపురంలో, గంగానదీ తీరంలో రాజ్యాధికారిగా కూర్చొన్నాడు. మథురలో, వజ్రుడిని శూరసేనుల అధిపతిగా నియమించాడు. తరువాత, విధిపూర్వకంగా అగ్నిప్రవేశం చేసి, తన బంధువులు, స్నేహితులు, సంపదలన్నింటినీ వదిలిపెట్టి, మమకారం, అహంకారం లేకుండా, అన్ని బంధాలను తెంచుకున్నాడు. తన మాటలను మనస్సులో, మనస్సును శ్వాసలో, ఇతర ఇంద్రియాలను అంధకారంలో, ప్రాణాన్ని మరణంలో లీనమయ్యేలా సమర్పించాడు. ఐదు భూతాలను పరస్పరంలో, ఆపై ఏకత్వంలో కలిపి, అన్నిటినీ ఆత్మలో, ఆత్మను అవినాశి బ్రహ్మంలో లీనమయ్యేలా చేశాడు. వల్కలు ధరించి, ఉపవాసంతో, జటలు కట్టుకొని, తల తెరిచిపెట్టి, బాహ్యంగా మూర్ఖుడిగా, పిచ్చివాడిగా కనిపిస్తూ, తన అంతరంగ స్వరూపాన్ని బయటపెట్టాడు. అవైఖర్యంతో, వినిపించని వాడివలె, ఉత్తర దిశగా, గత మహాత్ముల మార్గాన్ని అనుసరిస్తూ, హృదయంలో పరబ్రహ్మ ధ్యానంతో, తిరిగి రాని మార్గంలో ప్రస్థానం చేశాడు. అతని అన్నదమ్ములు కూడా, కలియుగ ప్రభావం వల్ల భూమివాసులు బాధపడుతున్నారని గ్రహించి, ధృఢ సంకల్పంతో అతన్ని అనుసరించారు. వారు ధర్మబద్ధంగా అన్ని కర్తవ్యాలను నెరవేర్చారు. ఆత్మ తత్త్వాన్ని తెలిసి, వైకుంఠనాథుని పదపద్మాల్లో మనస్సు నిలిపారు. కలుషత, ఇంద్రియ విషయాలకు ఆసక్తి లేని పవిత్ర హృదయంతో, నారాయణుని పరమధామాన్ని ధృఢంగా ధ్యానించారు. అతి దుర్లభమైన, పవిత్ర ఆవస్థను పొందారు. విదురుడు కూడా, ప్రభాసలో తన శరీరాన్ని విడిచిపెట్టి, మనస్సును కృష్ణునిలో లీనంచేసి, పితృదేవతలతో ఏకత్వాన్ని పొంది, తన స్వస్థానానికి చేరాడు. ఆ సమయంలో, ద్రౌపది, తన భర్తలు విరక్తి సాధించినట్లు గ్రహించి, మనస్సును వాసుదేవునిపై ఏకాగ్రంగా స్థిరపరిచి, ఆ పరమగతిని పొందింది. ఇలా పాండు కుమారుల పరమపద ప్రాప్తి కథను శ్రద్ధతో వినేవారు, ఇది అత్యంత పవిత్రమైనది, మంగళకరమైనది, హరిభక్తిని, పరిపూర్ణతను ప్రసాదిస్తుంది. ఈ తరువాత, సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: పరిక్షిత్తు, మహాభక్తుడిగా, ప్రముఖ బ్రాహ్మణుల ఉపదేశాన్ని అనుసరించి, జన్మించిన బాలుడికి తల్లిదండ్రులు ఎలా మార్గనిర్దేశనం చేస్తారో అలా, భూమిని పాలించాడు. అతడు ఉత్తర కుమార్తె ఇరావతిని పెళ్లి చేసుకొని, జనమేజయుని మొదలైన నాలుగు కుమారులను పొందాడు. గంగానదీ తీరంలో, శారద్వతుడు హోతగా త్రైవర్తన్య అశ్వమేధ యాగాలను ముగించి, విరాటంగా దానాలు ఇచ్చాడు. ఆ యాగాలలో దేవతలు ప్రత్యక్షమయ్యారు. ఒకసారి, దిక్విజయయాత్రలో ఉన్నప్పుడు, పరిక్షిత్తు, రాజవేషంలో ఉన్న శూద్రుడు, వాస్తవానికి కలియుగ స్వరూపుడు, గోవును, ఎద్దును కాలితో కొడుతూ కనిపించాడు. అతడు కలిని పట్టుకున్నాడు. అప్పుడు శౌనకుడు ఇలా అడిగాడు: రాజు తన దిక్విజయయాత్రలో కలిని ఎందుకు పట్టుకున్నాడు? ఆ శూద్రుడు ఎవరు? అతడు గోవును కాలితో కొట్టడం వెనుక కారణం ఏమిటి? ఇది కృష్ణుని కథలకు సంబంధించినదైతే దయచేసి వివరించు. ఇంకా, ప్రభువు పదపద్మాల అమృతాన్ని ఆస్వాదించేవారికి ఫలహీనమైన ఇతర కథలు వృథా; అవి మనుష్య జీవితాన్ని వృథా చేస్తాయి. ఓ మృదుల హృదయుడా! చిన్న జీవితమున్న మానవులకు అమరత్వాన్ని కోరేవారికి, యమధర్మరాజు స్వయంగా ఇక్కడికి శమీక మహర్షిచే పిలవబడ్డాడు. యముడు ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం మరణం జరగదు. అందుకే మహర్షులు ఆయనను పిలిచారు. హరిచరిత్రామృతాన్ని మానవలోకంలో అందరూ ఆస్వాదించాలి! కలియుగంలో ప్రజలు మందబుద్ధి, అల్పాయుష్కులు. రాత్రిళ్లు నిద్రలో, పగలు వ్యర్థ పనుల్లో గడిపేస్తారు. ఇప్పుడు సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: పరిక్షిత్తు, కురుక్షేత్రంలో నివసిస్తూ, కలియుగ తన రాజ్యంలో ప్రవేశించిందని విని, ధైర్యవంతుడైన ఆ ధనుర్ధారి తన విల్లును ఎత్తుకున్నాడు. అలంకృతమైన, నల్లగుర్రాలు జోడించబడిన, సింహధ్వజం కలిగిన తన రథంపై, తన సేనతో—రథాలు, గుర్రాలు, ఏనుగులు, పాదసేనతో—దిక్కులను జయించడానికి బయలుదేరాడు. భద్రాశ్వ, కేతుమాల, భారత, ఉత్తరకురు, కింపురుషాది దేశాలను జయించి, వారివద్ద నుండి కానుకలు తీసుకున్నాడు. పట్టణాలు, అరణ్యాలు, పవిత్రమైన నదులు, దేవతలకు సమానమైన పురుషులు, అందమైన స్త్రీలను జయించాడు. అక్కడ, ఇతర ప్రాంతాల్లో కూడా, తన పూర్వీకుల మహిమను, కృష్ణుని వైభవాన్ని తెలియజేసే కీర్తనలను విన్నాడు. అశ్వత్థాముడు ప్రయోగించిన అగ్నాస్త్రం నుండి తాను ఎలా రక్షించబడ్డాడో, వృష్ణులు–పాండవుల మధ్య ఉన్న ప్రేమను, వారి కేశవునిపై ఉన్న భక్తిని విన్నాడు. ఈ స్మృతులతో, పరిక్షిత్తు, సంతోషంతో కన్నులు విప్పి, వారందరికి ధన, వస్త్రాలు, హారాలు విరివిగా దానం చేశాడు.