వ్రజలో బాల్యంలో శ్రీకృష్ణుడు, ఆయన స్నేహితులు పిల్లలతో కలిసి ఆటలు ఆడేవారు—దాగుడు మూతలు, వంతెనలు కట్టడం, కోతుల్లా ఎగిరిపడడం, ఇంకా ఎన్నో బాల్యక్రీడలు. ఈ విధంగా వారి బాల్యం ఆనందంగా గడిచిపోయింది. ఇంతలో, సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: కృష్ణుని స్నేహితుడు అర్జునుడు, తన అన్నయ్య యుధిష్ఠిరుని ఆజ్ఞకు విరుద్ధంగా ఏమీ చేయలేని స్థితిలో ఉండిపోయాడు. యుధిష్ఠిరుని మనస్సు అనేక సందేహాలతో కలవరపడుతూ, కృష్ణుని వियोगంలో బాధతో తడిసి ముద్దయింది. ఆ బాధతో యుధిష్ఠిరుని ముఖం, మనసు కమలాలు వాడిపోయాయి; ఆయన కాంతి తగ్గిపోయింది. ఆయన మనస్సు అంతా కేవలం ఆ ప్రభువుని ధ్యానంలోనే లీనమై, మాట్లాడేందుకు కూడా శక్తిలేకపోయాడు. ఎంతో కష్టపడి తన కన్నీళ్లను చేతితో తుడుచుకుంటూ, ప్రభువు లేకపోవడంవల్ల కలిగిన longingతో అర్జునుడు మునిగిపోయాడు. అతను తనకు, కృష్ణునితో ఉన్న స్నేహాన్ని, సన్నిహితాన్ని, ప్రేమను, రథసారథిగా చేసిన సేవను—all సేవలను గుర్తు చేసుకుంటూ, కన్నీళ్లతో గొంతు నిండిపోయిన స్వరంతో తన అన్నయ్య యుధిష్ఠిరుని సంబోధించాడు. అర్జునుడు ఇలా అన్నాడు: "ఓ మహారాజా! నన్ను హరిచేత మోసపోయాను. ఆయన నా బంధువుగా కనిపించి, దేవతల్ని కూడా ఆశ్చర్యపరిచే నా శక్తిని నాకందించారు, ఇప్పుడు దాన్ని తీసేసారు. ఆయన నుండి క్షణకాలమైనా వేరుపడితే ఈ లోకమే శూన్యంగా కనిపిస్తోంది; ఆయన కీర్తిని వినిపించనప్పుడు నేను మృతుడిలా ఉన్నాను. ఆయన ఆశ్రయంతోనే నేను ద్రుపదుని సభలో ప్రవేశించి, అక్కడ గర్వంతో ఉన్న రాజులందరినీ ఓడించి, పాండవుల విజయాన్ని సాధించాను. ఆయన సాక్షిగా, ఖాండవ వనం అగ్నికి ఇచ్చాను; ఇంద్రుని దళాలను ఓడించి, మాయాసురుడు నిర్మించిన అద్భుత సభను పొందాను. రాజులు అన్ని దిక్కుల నుండీ నీ రాజసూయయాగానికి కానుకలు తెచ్చారు. నీ మహత్తుతో, భీముడు—పది వేల ఏనుగుల బలమున్న నీ తమ్ముడు—భూమిపైని రాజులందరినీ ఓడించాడు; వారు నీ యాగానికి బలిగా కానుకలు తెచ్చారు. నీ మహాయాగంలో, నీ భార్య రాజసూయాభిషేకానికి అలంకరించబడి, జూదగాళ్లచేత సభలో అవమానించబడింది; ఆమె కన్నీళ్లు నీ పాదాలపై పడ్డాయి, రక్షకులు ఓడిపోయినప్పుడు ఆమె జుట్టు విప్పబడింది—ఆమెలు ఎంతటి బాధను అనుభవించారో! అడవిలో మేము దుర్వాసాది మహర్షుల వల్ల, శత్రువుల వల్ల, ఆకలి తీర్చుకోలేక కూరగాయలు తినే స్థితిలో ఉన్నప్పుడు, నీ కృపతో మాకు రక్షణ కలిగింది. నీ కృపతోనే మూడు లోకాలు సంతృప్తి చెందాయి; మేము నీటిలో మునిగిపోతున్నప్పుడు కూడా మాకు రక్షణ వచ్చింది. నీ కృపతోనే, త్రిశూలాన్ని ధరించిన శివుడు, తన భార్యతో కలసి యుద్ధంలో ఆశ్చర్యపోయి, తన ఆయుధాన్ని నాకు ఇచ్చాడు; ఈ శరీరంతోనే నేను ఇంద్రుని సభలో అత్యున్నత స్థానం పొందాను. అక్కడ నేను ఆనందంగా ఉన్నప్పుడు, గాండీవధారి నా రెండు చేతులను దేవతలు, ఇంద్రుడు తదితరులు ప్రశంసించారు; వారు నా ఆశ్రయాన్ని కోరారు. కానీ ఇప్పుడు, ప్రభువా! నీ విరహంతో, నేను సామాన్యుడిలా శక్తిలేని వాడినయ్యాను. నీ కృపతోనే, ఓ బంధువా! నేను ఒక్కడినే కురు సైన్యరూపి అపార సముద్రాన్ని ఒకే రథంతో దాటి, శత్రువుల దగ్గర నుంచి అపార ధనాన్ని, మణులను, వారి తలలపై మణికిరీటాలను గెలుచుకున్నాను. యుద్ధంలో, ఉత్తమ రథసారథిలలో ప్రథముడైన ఆయన, నా ముందు నడిచి, నిర్దోషమైన రాత్రుల్లో ఉత్తమ రథాల మధ్య కిరీటాన్ని అలంకరించాడు. భీష్మ, కర్ణ, గురువు, శల్యుడు మొదలైన శత్రు నాయకుల బలాన్ని ఆయన చూపుతోనే తగ్గించాడు. ఆయన కృపతోనే, భీష్మ, కర్ణ, ద్రోణ, శల్య, సైంధవుడు మొదలైన మహావీరుల బాణాలు, ఎంత శక్తివంతమైనవైనా, నన్ను తాకలేదు; అది హరిదాసుడైన నృహరి దేవునికి రాక్షసుల ఆయుధాలు తాకనట్టే జరిగింది. ప్రభాస యుద్ధంలో, చుట్టుముట్టినప్పుడు, ఆ ప్రభువు—విరక్తులు మోక్షార్థం పూజించే ఆయన పదాలు—నన్ను రక్షించాడు. నా గుర్రాలు అలసిపోయి నేలమీద నిలబడ్డప్పుడు కూడా, శత్రు రథస్వారులు ఆయన మాయచేత మూర్ఛితులై నన్ను దాడి చేయలేకపోయారు. ఆయన పలికిన మధురమైన, మృదువైన మాటలు—'ఓ పార్థా! ఓ అర్జునా! మిత్రమా! కురువంశానికి ఆనందమా!'—ఈ మాటలు నా మనసును తాకి, వాటిని గుర్తు చేసుకుంటే నా హృదయం కరిగిపోతుంది. ఆయనతో మంచం, ఆసనం, నడక, సంభాషణ, భోజనం—అన్నింటిలో భాగస్వామ్యం చేసాను. అప్పుడప్పుడు ఆయనను నా సమానుడిగా, మిత్రుడిగా, కొన్నిసార్లు తండ్రి తన కుమారుడిని చూసినట్టు భావించాను. కానీ నా అజ్ఞానంతో చేసిన అపరాధాలను ఆయన తన అపార ప్రేమతో సహించాడని ఇప్పుడు తెలుస్తోంది. ఇప్పుడు, మహారాజా! ఆ పరమాత్మ, నా ప్రియమైన స్నేహితుడు, సహచరుడు లేకపోవడంతో నా హృదయం పూర్తిగా ఖాళీ అయింది. ఆయన మహాకార్యాల రక్షణ ఉన్నా, నేను దొంగలచేత ఓడిన మహిళలా, సహాయహీనంగా ఉన్నాను. ఆ ధనుస్సు, ఆ బాణాలు, ఆ రథం, ఆ గుర్రాలు, నేనే రథసారథిగా—రాజులు కూడా నమస్కరించే వీటన్నీ ఒక్కసారిగా శక్తిలేని, వృథా వాటిలా, మాయా ప్రభావంతో బూడిదలో వేయబడిన నైవేద్యంలా అయ్యాయి. మహారాజా! నీ సంకల్పంతో, యదువులు తమ స్వగ్రామానికి నిజమైన మిత్రులు కాకుండా, బ్రాహ్మణుల శాపంతో మత్తులో కలత చెంది, పరస్పరం గుద్దులాటలో పడిపోయారు. వారు వారుణీ మద్యం తాగి, మత్తులో పరస్పరం గుర్తు లేకుండా, కొంతమంది మాత్రమే మిగిలి, మిగతావారు పరస్పరం చంపుకున్నారు. ఇది ప్రభువు మాయా క్రియలు! ఆయన సంకల్పంతోనే జీవులు పరస్పరం హానిచేసుకుంటారు, పరస్పరం ఆదరిస్తారు కూడా. నీటిలో పెద్ద చేపలు చిన్న చేపలను తినిపోవడంలా, మానవుల్లో కూడా బలవంతులు బలహీనులను, శక్తివంతులు శక్తిలేనివారిని జయిస్తారు. ఈ విధంగా, భూమిపై భారం తగ్గించేందుకు, ప్రభువు యదువులను పరస్పరంగా నాశనం చేయించాడు; శక్తివంతులు శక్తిలేనివారిని నాశనం చేసినట్టే. గోవిందుడు చెప్పిన మాటలు, కాలానుగుణంగా, ప్రదేశానుగుణంగా, సందర్భానుగుణంగా పలికినవి, హృదయాన్ని సాంత్వనపరచి, గుర్తు చేసుకునే వారికి మనస్సును ఆకట్టుకుంటాయి. ఇలా, అర్జునుడు కృష్ణుని పదాలను, ఆయన పదపద్మాలను స్మరించుకుంటూ, అపారమైన ప్రేమతో మనస్సును ప్రశాంతంగా, పవిత్రంగా చేసుకున్నాడు. అర్జునుడు, భక్తితో, వాసుదేవుని పదపద్మాలను నిరంతరం ధ్యానించటం వల్ల, తనలో మిగిలిన మలినాలన్నీ తొలగిపోయి, పరమ స్థితిలో స్థిరమయ్యాడు. ఆ మహాబలుడు అర్జునుడు, భగవంతుడు కురుక్షేత్రంలో ఉపదేశించిన జ్ఞానాన్ని గుర్తు చేసుకుని, కాలం, విధి, మాయ అనే చీకట్లను జయించాడు. బ్రహ్మ స్థితిని పొందిన అర్జునుడు, దుఃఖం నుంచి విముక్తుడై, ద్వైత సందేహాలన్నీ తొలగిపోయి, ప్రకృతి గుణాలకు అతీతుడై, శరీరాభిమానం లేకుండా, జన్మలకు అతీతుడయ్యాడు. యుధిష్ఠిరుడు, మనస్సు స్థిరంగా ఉంచుకుని, ప్రభువు వైకుంఠానికి వెళ్ళడం, యదువంశం అంతం కావడం విన్నాక, పరమ మార్గాన్ని అనుసరించాలనే సంకల్పం చేసాడు. ప్రిథ కూడా, అర్జునుని వలన యదువుల నాశనం, ప్రభువు వైకుంఠప్రయాణం విని, తన మనస్సును పరమేశ్వరునిపై ఏకాగ్రతగా స్థిరపరిచి, జన్మ మరణ చక్రాన్ని విడిచిపోయింది. భూమిపై భారం తగ్గించిన ఆ అజన్ముడు, ప్రభువు, తన శరీరాన్ని వేరొక ముళ్లతో ముళ్లను తొలగించినట్టు, ఆ శరీరాన్ని విడిచేశాడు. నటుడు చేప, ఇతర రూపాలను ధరించి, తిరిగి విడిచిపెట్టినట్టు, భూమి భారం తొలగించిన ఆయన ఆ శరీరాన్ని విడిచిపెట్టాడు. ముకుందుడు, శ్రీమూర్తితో ఈ భూమిని విడిచిపోయిన వెంటనే, కలియుగం—అధర్మానికి కారణమైనది—నిద్రలేని మనస్సు కలిగినవారిపై ప్రభావం చూపడం మొదలుపెట్టింది. యుధిష్ఠిరుడు, వివేకవంతుడూ, జ్ఞానవంతుడూ, కలియుగ ప్రభావాన్ని నగరంలో, రాజ్యంలో, ఇంట్లో, తనలో—లోభం, అబద్ధం, హింస రూపంలో—గమనించి, పరమ మార్గాన్ని అనుసరించేందుకు సిద్ధమయ్యాడు. తన మనవడిని, అన్ని గుణాలలో సమానంగా ఉన్న పరిక్షిత్తును, హస్తినాపురంలో, గంగానదీ తీరంలో, భూమిపై రాజుగా నియమించాడు. మథురలో వజ్రను శూరసేనుల అధిపతిగా నియమించి, అన్ని కర్మలు పూర్తిచేసుకుని, యుధిష్ఠిరుడు హవిర్భాగాన్ని అగ్నికి సమర్పించాడు.