ధర్మరాజు, తన సహోదరుడు అర్జునుని దగ్గరికి వచ్చి, ఆత్మీయంగా అడిగాడు: "గోవిందుడు, బ్రాహ్మణుల పట్ల భక్తి కలిగి, భక్తులకు మమకారం చూపుతూ, సుధర్మ నగరంలో స్నేహితులతో చుట్టుముట్టబడి ఆనందంగా జీవిస్తున్నాడా? లోకాలకు క్షేమం, రక్షణ, శ్రేయస్సు కోసం, ఆ ఆద్యంతరహీనుడైన స్నేహితుడు యదు వంశ సముద్రంలో ఉంటున్నాడా? యదువులు తమ నగరంలో గౌరవించబడుతూ, బలమైన భుజాలతో రక్షించబడుతూ, మహా వీరులుగా పరమానందంలో క్రీడిస్తున్నారా?" "సత్యా మరియు మరో పదహారు వేల మంది స్త్రీలు, దేవతాదాయినులను అందంలో జయించి, గోవిందుని పాదాలను సేవించడం ద్వారా, ఇంద్రుని ప్రియమైన వారికి లభించే వరాలను పొందుతున్నారా? బలమైన భుజాలతో జీవించే యదువులు, ఎప్పుడూ భయపడకుండా, Sudharmā సభను తమ పాదాలతో బలవంతంగా ప్రవేశించి, దాన్ని అక్కడికి తెచ్చారా?" "ప్రియమైనవాడా, నీవు ఆరోగ్యంగా ఉన్నావా? నీ తేజస్సు తగ్గినట్లు నాకు కనిపిస్తోంది. ఏదైనా నీవు పొందలేకపోయినదా, అవమానించబడినదా, లేదా ఎక్కువ కాలం దూరంగా ఉన్నావా? నిందనీయమైన శబ్దాలు లేదా ఇతర అపశకునాలు నిన్ను బాధించాయా? ఆశతో వచ్చిన వారికి నీవు ఇవ్వలేకపోయినదా, లేదా వాగ్దానం నెరవేర్చలేకపోయినదా?" "శరణు కోరిన బ్రాహ్మణుడు, బాలుడు, పశువు, వృద్ధుడు, రోగి, స్త్రీ లేదా ఏ జీవిని నీవు తిరస్కరించలేదా? నీవు సముచితమైన స్త్రీని సమీపించలేదా, లేదా సముచితంగా చేయాల్సినది చేయలేదా? అధికమైన లేదా తక్కువ మార్గాల్లో నీవు ఓడిపోయినదా?" "వృద్ధులు, పిల్లలతో పంచుకోవాల్సిన ఆహారం నీవు తిన్నావా? నీ సామర్థ్యానికి మించి, లేదా అవమానకరమైన చర్య నీవు చేసినదా? ప్రియమైనవాడా, నీ బంధువుల వల్ల నీ హృదయం ఎప్పుడూ ఖాళీగా, నిత్యంగా తక్కువగా ఉంటుందా? లేదా నీవు వేరుగా భావిస్తున్నావా? అలా కాకపోతే, దుఃఖం లేదు." అప్పుడు స్నేహితులు కృష్ణునికి అన్నారు: "దయచేసి, త్వరగా వచ్చిన నీవు స్వాగతం. ఎవ్వరూ తినలేదు; రా, బాగా తిను." హృషీకేశుడు చిరునవ్వుతో, పిల్లలతో కలిసి భోజనం చేస్తూ, పాము చర్మాన్ని చూపించి, అడవిలోనుంచి గ్రామానికి తిరిగిపోయాడు. నవ్వులు, పూలు, పచ్చని రత్నాలతో అలంకరించబడి, వంశీ, శృంగాల ఉత్సవంతో, దూడలను పొగడుతూ, పవిత్ర కీర్తిని పాడుతూ, గోపికలు కృష్ణుని చూపులతో ఆనందిస్తూ, అతడు గోపాల గ్రామంలో ప్రవేశించాడు. "నేడు యశోదా, నందుని కుమారుడు గొప్ప పామును సంహరించి, మనలను రక్షించాడు!" అని పిల్లలు గ్రామంలో పాడారు. రాజు అడిగాడు: "బ్రాహ్మణుడా, కృష్ణుని జనన సమయంలో, తన సంతానంలో కూడా ప్రేమ లేని వారిలోనూ, అంత గొప్ప ప్రేమ ఎలా కలిగింది? వివరించు." శుకుడు చెప్పాడు: "రాజా, అన్ని ప్రాణులకు, ఆత్మే అత్యంత ప్రియమైనది; ఇతరులు—బిడ్డలు, సంపద—ఆత్మ కారణంగా మాత్రమే ప్రియమైనవారు. సొంత ఆత్మపట్ల మమకారం ఎంత బలంగా ఉంటుందో, బిడ్డలు, ధనము, ఇల్లు వంటి వాటిపట్ల అంత బలంగా ఉండదు." "శరీరాన్ని ఆత్మగా భావించే వారిలో కూడా, శరీరం అంత ప్రియంగా ఉండదు; ఎందుకంటే, ‘నా’ అని భావించిన శరీరం వృద్ధాప్యంలోనూ, జీవించాలనే ఆశ మాత్రం బలంగా ఉంటుంది. అందుకే, అన్ని జీవులకు తమ ఆత్మే అత్యంత ప్రియమైనది; దాని కోసం మాత్రమే ఈ జగత్తు, చలించు, అచలమైనదీ, ఉంది." "కృష్ణుడు ఆత్మల ఆత్మగా తెలుసుకో; లోక క్షేమం కోసం ఆయన స్వీయ మాయతో అవతరించారు. నిజంగా, తెలిసిన వారికి కృష్ణుడే స్థిరమైన, చలించే సత్యం; ఆయన రూపం తప్ప ఈ లోకంలో మరొకటి లేదు." "వస్తువుల సారాంశం స్థితిలో స్థిరంగా ఉంటుంది; కృష్ణునికీ అదే వర్తిస్తుంది—ఆ స్వభావం కానివి ఎలా నిజంగా పరిగణించబడతాయి? మురారి పాదారవిందాలను ఆశ్రయించినవారి కోసం, ప్రపంచ సముద్రం దూడ పాదముద్రంత చిన్నదిగా మారుతుంది; ఆ పరమ గమ్యం, ఎక్కడా దురదృష్టం తాకదు." "హరి బాల్యం, బాల్యక్రీడలు గురించి నీవు అడిగినదంతా చెప్పాను. మురారి స్నేహితులతో చేసిన క్రీడలు—దుష్టులను సంహరించడం, పల్లెల్లో ఆడడం, ప్రकटమైన, అప్రమేయమైన రూపాలు, భూమి కోరికలను తీర్చడం—విని, పాడితే, అన్ని లక్ష్యాలు సిద్ధిస్తాయి." "బాల్యక్రీడల్లో—దాచుకోవడం, వంతెనలు నిర్మించడం, కోతుల్లా దూకడం—వ్రజలో బాల్యం గడిపారు." సూతుడు చెప్పాడు: "ఇలా, కృష్ణుని స్నేహితుడు, తన రాజ్యబంధువైన అర్జునుడు, అనేక సందేహాలతో బాధపడుతూ, కృష్ణుని విరహంతో మిగిలిపోయాడు. అతని ముఖం, హృదయ కమలం దుఃఖంతో మురిసిపోయింది; తేజస్సు తగ్గింది; ఆ ప్రభువు మీద ధ్యానం చేస్తూ, మాట్లాడలేకపోయాడు." "బాధను అదుపు చేస్తూ, చేతితో కన్నీళ్లు తుడుచుకుంటూ, ప్రభువు విరహంతో తడిసి, సోదరుడైన రాజుని, కన్నీటి గొంతుతో, స్నేహం, సాన్నిహిత్యం, ప్రేమను, తన రథసారథి సేవను గుర్తు చేసుకుంటూ మాట్లాడాడు." అర్జునుడు అన్నాడు: "రాజా, హరి నన్ను మోసం చేశాడు; నా బంధువుగా కనిపించి, దేవతలను ఆశ్చర్యపరిచిన నా శక్తిని తీసుకున్నాడు. ఆయనతో క్షణకాల విరహం కూడా ప్రపంచాన్ని శూన్యంగా చేస్తుంది; ఆయన కీర్తి లేక, నేను చనిపోయినట్టే." "ఆయన ఆశ్రయంతో, ద్రుపదుని ఇంట్లో స్వయం వరానికి వెళ్లి, గర్విత రాజులు సమకూరినప్పుడు, వారి మీద విజయం సాధించి, కృష్ణను పొందాను. ఆయన సమక్షంలో, ఖాండవ అరణ్యాన్ని అగ్నికి ఇచ్చాను; ఇంద్రుని సహా దేవతలను జయించి, మాయ నిర్మించిన అద్భుత సభను పొందాను; రాజులు అన్ని దిక్కుల నుంచి యజ్ఞానికి నివాళి తీసుకొచ్చారు." "నీ శక్తితో, రాజా, భీముడు, పదివేలు ఏనుగుల బలం కలిగిన నీ చిన్న సోదరుడు, భూమి పాలకులను యజ్ఞానికి జయించాడు; రాజులు నివాళి తెచ్చారు." "నీ మహా యజ్ఞంలో, నీ భార్య రాజ్యాభిషేకానికి అలంకరించబడి, జూదగాళ్ల చేత సభలో అవమానించబడింది; ఆమె కన్నీళ్లు నీ పాదాల వద్ద పడ్డాయి, ఆమె రక్షకులు ఓడిపోయినప్పుడు ఆమె జుట్టు ఊడిపోయింది—ఆ స్త్రీలు చాలా బాధ పడ్డారు." "అడవిలో ఉన్నప్పుడు, దుర్వాస caused చేసిన కష్టం, శత్రువులు దాడి చేసినప్పుడు, కూరగాయల మీద జీవించేటప్పుడు, అన్ని మార్గాలు ముగిసినప్పుడు, ఆయన రక్షించాడు; ఆయన దయతో మూడు లోకాలు తృప్తిగా నిలిచాయి, నీటి ప్రమాదంలో మేము చుట్టుముట్టబడ్డా కూడా." "నీ శక్తితో, ప్రభూ, త్రిశూలాన్ని ధరించిన శివుడు, తన భార్యతో కూడి యుద్ధంలో ఆశ్చర్యపడి, తన ఆయుధాన్ని నాకు సమర్పించాడు; నా ఈ శరీరంతోనే, ఇంద్రుని ప్రাসాదంలో గొప్ప గౌరవ స్థానం పొందాను.