ஶ்ரீமத்பாகவதபுராணம்

புஷ்கரே மதுராயாம் ச த்வாரவத்யாம் யதாத்மவாந் । உபோஷ்ய ஸம்ஹிதாமேதாம் படித்வா முச்யதே பயாத்

புஷ்கரம், மதுரா, துவாரகை ஆகிய இடங்களில் தன்னைக் கட்டுப்படுத்தி உண்ணாமை மேற்கொண்டு, இந்த தொகுப்பை ஓதுபவர், எல்லா பயத்திலிருந்தும் விடுதலை பெறுவார்.

தேவதா முநயஃ ஸித்தாஃ பிதரோ மநவோ ந்ரு'பாஃ । யச்சந்தி காமாந் க்ரு'ணதஃ ஶ்ர்ரு'ண்வதோ யஸ்ய கீர்தநாத்

யாருடைய புகழை பாடி கேட்பவர்களுக்கு தேவர்கள், முனிவர்கள், சித்தர்கள், முன்னோர், மனுக்கள், அரசர்கள் ஆகியோர் விருப்பங்களை வழங்குகிறார்கள்.

ரு'சோ யஜூம்ஷி ஸாமாநி த்விஜோऽதீத்யாநுவிந்ததே । மதுகுல்யா க்ரு'தகுல்யாஃ பயஃகுல்யாஶ்ச தத்பலம்

யார் ரிக், யஜுர், சாம வேதங்களை பயின்று ஓதுகிறாரோ, அவர் தேன், நெய், பால் போன்ற நன்மைகளை அடைவார்.

புராணஸம்ஹிதாம் ஏதாம் அதீத்ய ப்ரயதோ த்விஜஃ । ப்ரோக்தம் பகவதா யத்து தத்பதம் பரமம் வ்ரஜேத்

இந்தப் புராணத்தைக் கவனமாகப் படிக்கும் இருமுறை பிறந்தவர், பகவான் கூறிய உயர்ந்த இடத்தை அடைவார்.

விப்ரோऽதீத்யாப்நுயாத் ப்ரஜ்ஞாம் ராஜந்யோததிமேகலாம் । வைஶ்யோ நிதிபதித்வம் ச ஶூத்ரஃ ஶுத்யேத பாதகாத்

படிப்பதன் மூலம் பிராமணர் ஞானத்தை, க்ஷத்திரியர் பெரும் ஆட்சியை, வைசியர் செல்வத்தின் அதிபதியை, சூத்திரர் பாவத்திலிருந்து தூய்மை பெறுவார்.

(unknown) கலிமலஸம்ஹதிகாலநோऽகிலேஶோ ஹரிரிதரத்ர ந கீயதே ஹ்யபீக்ஷ்ணம் । இஹ து புநர்பகவாநஶேஷமூர்திஃ பரிபடிதோऽநுபதம் கதாப்ரஸங்‌கைஃ

மற்ற இடங்களில், கலியுகத்தின் தீமைகளை அழிக்கும் எல்லாம் ஆண்டவன் ஹரியின் புகழ் எப்போதும் பாடப்படுவதில்லை; ஆனால் இங்கு, எல்லாவற்றையும் கொண்ட பகவான், இந்தக் கதைகளில் ஒவ்வொரு செய்யுளாக முழுமையாகப் பாடப்படுகிறார்.

(புஷ்பிதாக்ரா) தமஹமஜமநந்தமாத்மதத்த்வம் ஜகதுதயஸ்திதிஸம்யமாத்மஶக்திம் । த்யுபதிபிரஜஶக்ரஶங்‌கராத்யைஃ துரவஸிதஸ்தவமச்யுதம் நதோऽஸ்மி

பிறப்பில்லாதவன், முடிவில்லாதவன், ஆன்மா எனும் உண்மை, உலகத்தை உருவாக்கி, காக்கி, அழிக்கும் சக்தி உடையவன், தேவர்களின் தலைவர்களான பிரம்மா, இந்திரன், சங்கரன் ஆகியோராலும் எளிதில் அறிய முடியாதவன், தவறில்லாதவனே, உமக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

உபசிதநவஶக்திபிஃ ஸ்வ ஆத்மநி உபரசிதஸ்திரஜங்‌கமாலயாய । பகவத உபலப்திமாத்ரதாம்நே ஸுரரு'ஷபாய நமஃ ஸநாதநாய

தன் சக்தியால் நிலையானதும் அசைவானதும் ஆகிய உலகங்களைத் தன்னுள் உருவாக்கி, பக்தர்களால் மட்டுமே அடையக்கூடிய இருப்பிடம் உடைய தேவர்களில் தலைவனான நித்தியனுக்கு வணக்கம்.

(மாலிநீ) ஸ்வஸுகநிப்ரு'தசேதாஸ்தத்வ்யுதஸ்தாந்யபாவோऽபி அஜிதருசிரலீலாக்ரு'ஷ்டஸாரஸ்ததீயம் । வ்யதநுத க்ரு'பயா யஃ தத்த்வதீபம் புராணம் தமகிலவ்ரு'ஜிநக்நம் வ்யாஸஸூநும் நதோऽஸ்மி

தன் ஆனந்தத்தில் மனதை முழுமையாகக் கவனித்து, மற்றவை அனைத்தையும் விட்டு, வெல்ல முடியாத ஆண்டவரின் அழகான விளையாட்டால் ஈர்க்கப்பட்டு, கருணையால் இந்தப் புராணத்தை, உண்மையின் விளக்காகவும் பாவங்களை அழிப்பதாகவும் வெளிப்படுத்திய வியாசரின் மகனுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

ஸூத உவாச । விதுரஸ்தீர்தயாத்ராயாம் மைத்ரேயாதாத்மநோ கதிம் । ஜ்ஞாத்வாகாt ஹாஸ்திநபுரம் தயாவாப்தவிவித்ஸிதஃ

சூதர் கூறினார்: விதுரன், தீர்த்தயாத்திரையில் மைத்ரேயரிடம் ஆன்மாவின் பாதையை அறிந்து, அறிவைத் தேடிய விருப்பம் நிறைவேறி, ஹஸ்தினாபுரிக்கு திரும்பினார்.

யாவதஃ க்ரு'தவாந் ப்ரஶ்நாந் க்ஷத்தா கௌஷாரவாக்ரதஃ । ஜாதைகபக்திஃ கோவிந்தே தேப்யஶ்சோபரராம ஹ

விதுரன், கவுசாரவரின் முன்னிலையில் கேள்விகள் கேட்ட காலம் முழுவதும், கோவிந்தனிடம் ஒரே பக்தி வளர்ந்தது; பின்னர் அவர் அந்தக் கேள்விகளை நிறுத்தினார்.

தம் பந்துமாகதம் த்ரு'ஷ்ட்வா தர்மபுத்ரஃ ஸஹாநுஜஃ । த்ரு'தராஷ்ட்ரோ யுயுத்ஸுஶ்ச ஸூதஃ ஶாரத்வதஃ ப்ரு'தா

அந்த உறவினரை திரும்ப வந்ததைப் பார்த்து, தர்மபுத்ரன் தம்பிகளுடன், த்ருதராஷ்டிரன், யுயுத்சு, சூதர், கிருபர், ப்ரிதா ஆகியோரும்,

காந்தாரீ த்ரௌபதீ ப்ரஹ்மந் ஸுபத்ரா சோத்தரா க்ரு'பீ । அந்யாஶ்ச ஜாமயஃ பாண்டோஃ ஜ்ஞாதயஃ ஸஸுதாஃ ஸ்த்ரியஃ

காந்தாரி, திரௌபதி, பிராமணரே, சுபத்ரா, உத்தரா, கிருபி மற்றும் பாண்டுவின் மற்ற மனைவிகள், அவர்களது மகள்கள் மற்றும் பெண்கள் உறவினரும்,

ப்ரத்யுஜ்ஜக்முஃ ப்ரஹர்ஷேண ப்ராணம் தந்வ இவாகதம் । அபிஸங்‌கம்ய விதிவத் பரிஷ்வங்‌காபிவாதநைஃ

அனைவரும் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் எழுந்து, உயிரே உடம்பில் திரும்பியதுபோல், முறையோடு அருகே சென்று, அணைப்பு, வணக்கம் ஆகியவற்றால் வரவேற்றனர்.

முமுசுஃ ப்ரேமபாஷ்பௌகம் விரஹௌத்கண்ட்ய காதராஃ । ராஜா தமர்ஹயாம் சக்ரே க்ரு'தாஸந பரிக்ரஹம்

பிரிவால் ஏற்பட்ட ஏக்கத்தால் அவர்கள் அன்பு கண்ணீரை ஊற்றினர்; அரசன் அவரை மரியாதையுடன் இருக்கை அமைத்து வரவேற்றார்.

தம் புக்தவந்தம் விஶ்ராந்தம் ஆஸீநம் ஸுகமாஸநே । ப்ரஶ்ரயாவநதோ ராஜா ப்ராஹ தேஷாம் ச ஶ்ர்ரு'ண்வதாம்

அவர் உண்டு, ஓய்ந்து, நன்றாக இருக்கையில் அமர்ந்தபோது, அரசன் பணிவுடன் தலைகுனிந்து, அனைவரும் கேட்கும் போது பேசினார்.

யுதிஷ்டிர உவாச । அபி ஸ்மரத நோ யுஷ்மத் பக்ஷச்சாயாஸமேதிதாந் । விபத்‍கணாத் விஷாக்ந்யாதேஃ மோசிதா யத்ஸமாத்ரு'காஃ

யுதிஷ்டிரன் கூறினார்: உங்கள் பாதுகாப்பில் நாங்கள் வளர்ந்தோம்; நம்மையும் நம்முடைய தாயையும் விஷம், தீ போன்ற பல அபாயங்களில் இருந்து காப்பாற்றியதை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா?

கயா வ்ரு'த்த்யா வர்திதம் வஃ சரத்‌பிஃ க்ஷிதிமண்டலம் । தீர்தாநி க்ஷேத்ரமுக்யாநி ஸேவிதாநீஹ பூதலே

நீங்கள் பூமியில் சுற்றியபோது எவ்வாறு வாழ்ந்தீர்கள்? இந்த பூமியில் முக்கியமான தீர்த்தங்கள், புனித நிலங்கள் ஆகியவற்றைச் சென்றடைந்தீர்களா?

பவத்விதா பாகவதாஃ தீர்தபூதாஃ ஸ்வயம் விபோ । தீர்தீகுர்வந்தி தீர்தாநி ஸ்வாந்தஃஸ்தேந கதாப்ரு'தா

உம்மைப் போன்ற பக்தர்கள் தாமே புனிதமான இடங்கள்; தங்கள் உள்ளத்தில் அந்தக் கடாயை ஏந்துபவரை வைத்திருப்பதால், புனிதத் தலங்களையும் புனிதமாக்குகிறார்கள்.

அபி நஃ ஸுஹ்ரு'தஸ்தாத பாந்தவாஃ க்ரு'ஷ்ணதேவதாஃ । த்ரு'ஷ்டாஃ ஶ்ருதா வா யதவஃ ஸ்வபுர்யாம் ஸுகமாஸதே

அன்புள்ளவரே, நம்முடைய நண்பர்களும் உறவினர்களும், கிருஷ்ணனை வழிபடுபவர்கள், அவர்கள் யாதவர்கள் தங்கள் நகரத்தில் சந்தோஷமாக இருக்கிறார்களா? அவர்களை பார்த்தீர்களா, அல்லது அவர்கள் செய்தி வந்ததா?

இத்யுக்தோ தர்மராஜேந ஸர்வம் தத் ஸமவர்ணயத் । யதாநுபூதம் க்ரமஶோ விநா யதுகுலக்ஷயம்

தர்மராஜா இப்படிச் சொன்னபோது, அவர் அனுபவித்ததை எல்லாம் முறையே விவரித்தார்; ஆனால் யது வம்சம் அழிந்ததை மட்டும் சொல்லவில்லை.

நந்வப்ரியம் துர்விஷஹம் ந்ரு'ணாம் ஸ்வயமுபஸ்திதம் । நாவேதயத் ஸகருணோ துஃகிதாந் த்ரஷ்டுமக்ஷமஃ

பொறுக்க முடியாத துயரம் நேர்ந்திருந்தாலும், அவர் கருணையுடன், பிறர் துக்கப்படுவதைப் பார்க்க முடியாமல் அதைச் சொல்லவில்லை.

கஞ்சித் காலமத அவாத்ஸீத் ஸத்க்ரு'தோ தேவவத்ஸுகம் । ப்ராதுர்ஜ்யேஷ்டஸ்ய ஶ்ரேயஸ்க்ரு'த் ஸர்வேஷாம் ஸுகமாவஹந்

ஒரு காலம் அவர் அங்கு தங்கினார்; எல்லோருக்கும் மகிழ்ச்சி தரும் வகையில், பெரிய அண்ணனுக்கு நல்லது நடக்க, தேவதைபோல் மதிப்புடன் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்.

அபிப்ரதர்யமா தண்டம் யதாவத் அககாரிஷு । யாவத் ததார ஶூத்ரத்வம் ஶாபாத் வர்ஷஶதம் யமஃ

அர்யமன் தவறு செய்தவர்களுக்கு தக்க தண்டனை வழங்கினார்; யமன் ஒரு சாபத்தால் நூறு ஆண்டுகள் சூத்திரராக இருந்தார்.

யுதிஷ்டிரோ லப்தராஜ்யோ த்ரு'ஷ்ட்வா பௌத்ரம் குலந்தரம் । ப்ராத்ரு'பிர்லோகபாலாபைஃ முமுதே பரயா ஶ்ரியா

யுதிஷ்டிரன் ராஜ்யத்தை மீண்டும் பெற்றபின், தன் பேரன் குலத்தைத் தொடர்வதாகக் கண்டு, உலகத்தை காக்கும் சகோதரர்களுடன் மிகுந்த செல்வத்தில் மகிழ்ந்தார்.

ஏவம் க்ரு'ஹேஷு ஸக்தாநாம் ப்ரமத்தாநாம் ததீஹயா । அத்யக்ராமத் அவிஜ்ஞாதஃ காலஃ பரமதுஸ்தரஃ

இவ்வாறு வீடுகளுக்கு பற்றுள்ளவர்களும், கவனமில்லாமல் உலக வேலையில் மூழ்கியவர்களும், கடக்க முடியாத காலம் வந்து விட்டதை அறியாமல் காலம் கடந்தது.

விதுரஸ்தத் அபிப்ரேத்ய த்ரு'தராஷ்ட்ரம் அபாஷத । ராஜந் நிர்கம்யதாம் ஶீக்ரம் பஶ்யேதம் பயமாகதம்

இதைக் கவனித்த விதுரர், த்ருதராஷ்டிரரிடம் சொன்னார்: 'மன்னா, விரைவில் வெளியேறுங்கள்; இந்த ஆபத்து வந்துவிட்டதைப் பாருங்கள்.'

ப்ரதிக்ரியா ந யஸ்யேஹ குதஶ்சித் கர்ஹிசித் ப்ரபோ । ஸ ஏஷ பகவாந் காலஃ ஸர்வேஷாம் நஃ ஸமாகதஃ

இங்கு எங்கும், எப்போது வந்தாலும், இதற்குப் பதில் இல்லை, பிரபுவே; எல்லோருக்கும் வந்திருக்கும் இந்தக் காலம் தான் பகவான்.

யேந சைவாபிபந்நோऽயம் ப்ராணைஃ ப்ரியதமைரபி । ஜநஃ ஸத்யோ வியுஜ்யேத கிமுதாந்யைஃ தநாதிபிஃ

அவன் வந்தால், உயிரைவிட அன்பானவர்களும் பிரிந்து விடுகிறார்கள்; பிறகு செல்வம் போன்றவை பற்றி என்ன சொல்ல முடியும்?