யுதிஷ்டிரர் மிகுந்த கவலையுடன் தன் சகோதரர்களில் ஒருவரான பீமசேனன் ஏழு மாதங்களாக வீடு திரும்பாமலிருக்கிறார் என்று கூறினார். "என்ன காரணம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை," என்றார் அவர். பிறகு, தெய்வீக முனிவர் முன்பே சொன்ன காலம் வந்து விட்டதா? பகவான் இவ்வுலகிலிருந்து தன் லீலைகளை முடிக்க நினைக்கிறாரா என்ற ஐயமும் அவருக்குள் எழுந்தது. "அவரது அருளால் நமக்கு செல்வமும், ராஜ்யமும், நல்ல வாழ்க்கையும், குடும்பமும், رعாசியும், வெற்றியும், உலகங்களும் கிடைத்தன," என்று அவர் நினைவுகூர்ந்தார். ஆனால், இப்போது வானிலும், பூமியிலும், உடலிலும் பயங்கரமான, அச்சுறுத்தும் அறிகுறிகள் எங்கும் தோன்றுகின்றன; அவை நம்மை பயமும் குழப்பமும் அடையச் செய்கின்றன. "என் தொடைகள், கண்கள், புயல்கள் மீண்டும் மீண்டும் நடுங்குகின்றன; என் மனம் நிலைபெறவில்லை; நிச்சயமாக ஏதோ தீமையுள்ளது," என்றார் யுதிஷ்டிரர். "நெருப்புபோல் வாயுள்ள பெண் நரி உதய சூரியனுக்கு முன் ஊளையிடுகிறது; நாயும் என்னை நோக்கி பயந்து அழுகிறது. வலப்புறம், இடப்புறம் இருபுறமும் விலங்குகள் சுற்றுகின்றன; என் குதிரைகள் அழுகிறதைப் பார்க்கிறேன்." "ஒரு புறா, மரணத்தின் தூதராக, ஒரு ஆந்தை என் மனதை கலங்கச் செய்கிறது; இரவு ஆந்தையின் கூச்சலும் தூக்கமின்மையும் வெறுமையும் குறிக்கின்றன. எல்லா திசைகளும் புகையால் நிரம்பியுள்ளன; மலைகளுடன் வானகம் நடுங்குகிறது; இடியுடன் கூடிய மின்னல் முழங்குகிறது. காற்று கடுமையாக வீசுகிறது; தூசி மற்றும் இருட்டை பரப்புகிறது; மேகங்கள் எங்கும் இரத்தம் பொழிகின்றன." "சூரியன் தனது பிரகாசத்தை இழந்திருக்கிறது; கிரகங்கள் வானில் மோதிக் கொண்டிருக்கின்றன; வானம் தீப்பிடித்து வித்தியாசமான உயிர்களால் நிரம்பியுள்ளது. நதிகள், ஓடைகள் கலங்கியுள்ளன; ஏரிகள் மற்றும் மனிதர்களின் மனங்களும் அலைக்கழிக்கின்றன; நெய் ஊற்றினாலும் நெருப்பு எரியவில்லை. இந்த காலம் என்ன தரப்போகிறது?" "கன்றுகள் தாய்ப்பாலைக் குடிக்கவில்லை; பசுக்கள் பசுமை இல்லாமல் அழுகின்றன; காளைகள் மகிழ்ச்சியுடன் இல்லை. தேவர்கள் அழுகிறார்கள், வியர்க்கிறார்கள், நடுங்குகிறார்கள்; நகரங்கள், கிராமங்கள், தோட்டங்கள், ஏரிகள், ஆசிரமங்கள் எல்லாம் தங்களது ஒளியும் ஆனந்தமும் இழந்துள்ளன. இது எத்தகைய தீமையைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது?" "இந்த பெரிய அறிகுறிகளால், நிச்சயமாக பூமி பகவானின் திருவடிகளை இழந்துவிட்டதாகவும், அவருடைய அதிசயமான பக்தர்களும் இங்கே இல்லாமல் போனதால் வளமும் போய்விட்டதாகவும் எனக்குத் தோன்றுகிறது," என்று யுதிஷ்டிரர் சொன்னார். இவ்வாறு எண்ணிக் கவலையடைந்திருந்தபோது, வானரக்கொடியைத் தாங்கியவர்—அர்ஜுனன்—யாதவர்களின் நகரத்திலிருந்து திரும்பி வந்தார். அவர் முன்பு போல் இல்லை; மிகவும் துக்கமாக, முகம் குனிந்தவண்ணம், தாமரைக் கண்களில் நீர்த்துளிகள் வழிந்தவாறு யுதிஷ்டிரரின் பாதங்களில் விழுந்தார். தன் சகோதரர் மனம் கலங்கி, உருவம் மாறியிருப்பதைப் பார்த்த யுதிஷ்டிரர், நண்பர்களின் நடுவில் நாரத முனிவர் சொன்ன வார்த்தைகளை நினைவுகூர்ந்து அவரை விசாரித்தார்: "அனர்த்த நகரத்தில் உள்ள நம் உறவினர்கள்—மதுக்கள், போஜர்கள், தசார்ஹர்கள், ஆஹுகர்கள், சாத்த்வதர்கள், அந்தகர்கள், விருஷ்ணிகள்—அனைவரும் நலமாக இருக்கிறார்களா?" "சூரர், நம் தாயார் பக்கத்து தாத்தா, அவருடைய மனைவி நலமாக இருக்கிறார்களா? நம் மாமன் அனகதுந்துபி மற்றும் அவரது தம்பிகள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்களா? ஏழு சகோதரிகள், அவர்களது கணவர்கள், மற்ற மாமாக்கள், அவர்களது மகன்கள், மருமக்கள், தேவகி உட்பட அனைவரும் நலமாக இருக்கிறார்களா?" "அஹுக மன்னர், அவரது தீய மகன், அவருடைய தம்பி, ஹ்ரிதிகா மற்றும் அவரது மகன், அக்ரூரா, ஜயந்தா, கதா, சாரணா—இவர்கள் நலமாக இருக்கிறார்களா? சத்ருஜித் முதலான மற்றவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்களா? சாத்த்வதர்களின் தலைவன் பாலராமர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாரா?" "விருஷ்ணிகளில் சிறந்த ரதசாரதி பிரத்யும்னன் நலமாக இருக்கிறாரா? காதலில் ஆழ்ந்த அனிருத்தன் வளரும் பாக்கியத்துடன் இருக்கிறாரா? சுஷேணன், சாருதேஷன், ஜாம்பவதியின் மகன் சம்பா மற்றும் மற்ற கார்ஷ்ணிகள், அவர்களது மகன்கள்—ரிஷபன் முதலானோர்—நலமாக இருக்கிறார்களா?" "சௌரி பகவானின் சேவகர்கள்—ஸ்ருததேவா, உத்தவா, சுனந்தா, நந்தா, ஸிரிஷன்யா மற்றும் பிற சாத்த்வத தலைவர்கள்—நலமாக இருக்கிறார்களா? பாலராமர் மற்றும் கிருஷ்ணரின் பாதுகாப்பில் இருப்பவர்கள் அனைவரும் நலமாக இருக்கிறார்களா? நம்மை நினைவுகூரும் நட்பினருக்கு நலமா?" "கோவிந்தன், பிராமணர்களிடம் பக்தியும், பகவதர்களிடம் அன்பும் கொண்டவர், சுதர்மா நகரில் நண்பர்களால் சூழப்பட்டு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாரா? உலகங்களின் நன்மை, பாதுகாப்பு, வளம்—all these—அந்த ஆதிமூல, எல்லையற்ற நண்பன், மனிதராக, யாது வம்சத்தின் பெருங்கடலில் தங்கி இருக்கிறாரா?" "யாதவர்கள் தங்கள் நகரத்தில் மதிப்புடன், பல வலிமையான கைக்களால் பாதுகாக்கப்பட்டு, பரம ஆனந்தத்தில் வீரர்களைப் போல் விளையாடுகிறார்களா? சத்யா மற்றும் மற்ற பதினாறாயிரம் பெண்கள், தேவ மகளிரை அழகில் வென்று, பகவானின் திருவடிகளை சேவிப்பதன் மூலம் இந்திரனின் பிரியமானவர்களுக்கு உரிய ஆசீர்வாதங்களைப் பெறுகிறார்களா?" "பல வலிமைமிக்க கைக்களால் வாழும் சிறந்த யாதவர்கள், எப்போதும் அஞ்சாமல், தங்கள் காலால் தேவர்கள் கூட தங்கும் சுதர்மா சபையை நகரத்துக்குள் கொண்டு வந்து, அதில் வலிமையாக நுழைகிறார்களா?" "அன்புள்ளவரே, நீங்கள் நோயின்றி இருக்கிறீர்களா? உங்கள் ஒளி குறைந்தது போல எனக்குத் தோன்றுகிறது. நீங்கள் ஏதாவது பெற முடியாமலோ, அவமதிக்கப்பட்டோ, நீண்ட நாட்கள் பிரிந்தோ இருந்தீர்களா? ஏதேனும் தீமையான ஒலி அல்லது பிற தொந்தரவுகளால் பாதிக்கப்பட்டீர்களா? வேண்டியவர்களுக்கு விருப்பத்தால் தருவதைத் தவறவிட்டீர்களா?" "அடைக்கலம் தேடும் பிராமணர், குழந்தை, பசு, முதியவர், நோயாளி, பெண், அல்லது பிற உயிரினங்களை நீங்கள் நிராகரித்தீர்களா? அணுகக் கூடாத பெண்ணை அணுகினீர்களா, அல்லது உங்கள் துணையாகியவரை அனுசரிக்க தவறினீர்களா? உயர்ந்தோ, தாழ்ந்தோ வழிகளில் தோற்கப்பட்டீர்களா?" "மூத்தோர்களும் பிள்ளைகளும் உடன் பகிர வேண்டிய உணவை நீங்கள் தனியாக உண்டீர்களா? உங்களால் முடியாத, அல்லது அவமதிக்கப்படக்கூடிய காரியங்களைச் செய்தீர்களா?" "அன்புள்ளவரே, உங்களது குடும்பத்தினரால் உங்கள் உள்ளம் எப்போதும் வெறுமையாகவும், வஞ்சிக்கப்பட்டதாகவும் உணர்கிறீர்களா? இல்லையென்றால், வேறு ஏதாவது காரணம் உங்களுக்குத் தோன்றுகிறதா? இல்லையெனில், துக்கத்திற்கு இடமில்லை." அந்த நேரத்தில், நண்பர்கள் கிருஷ்ணரிடம், "நீங்கள் விரைவாக வந்தீர்கள்; எங்களுள் யாரும் இன்னும் ஒரு துகளும் சாப்பிடவில்லை; வாருங்கள், நன்றாக உண்ணுங்கள்," என்று அழைத்தனர். அதன்பின், ஹ்ருஷிகேசன் (கிருஷ்ணர்), புன்னகையுடன், பிள்ளைகளுடன் சேர்ந்து உணவு உண்டார்; அவர்கள் பாம்பின் தோலைக் காட்டினார்; பின்னர் காட்டிலிருந்து கிராமத்துக்குத் திரும்பினார்.