காலம் விரைந்து செல்லும் போதும், மனிதர்களிடையே நேர்மை குறைந்து, நட்பும் கபடத்தால் கலங்கியது. தந்தை, தாய், நண்பர்கள், சகோதரர்கள், தம்பதிகள் என அனைவரிடையிலும் சண்டைகள் எழுந்தன. இவ்வாறு தீய அறிகுறிகள் தென்படத் தொடங்க, பேராசையும் அநீதியும் அதிகரிப்பதை பார்த்த அரசன், தனது தம்பியிடம் பேசினார். யுதிஷ்டிரர் கூறினார்: “அர்ஜுனன், துவாரகாவுக்கு அனுப்பப்பட்டு, அங்கு உள்ள நம்முடைய உறவினர்களையும், புகழ்பெற்ற கிருஷ்ணரின் செயல்களையும் அறிய ஆவலுடன் சென்றான். ஆனால் ஏழு மாதங்கள் கடந்தும், உங்கள் இளைய சகோதரன் பீமசேனன் திரும்பி வரவில்லை; அதற்குக் காரணம் எனக்குத் தெரியவில்லை. தெய்வ முனிவர் கூறிய காலம் வந்துவிட்டதா? பகவான் இப்போது தனது பூமியிலுள்ள லீலையை நிறுத்த நினைக்கிறாரா? ஏனெனில், அவருடைய அருளால் நாங்கள் செல்வம், அரசு, மனைவிகள், வாழ்நாள், குடும்பம், رعிகள், எதிரிகளை வெல்வது, உலகங்களைக் கூட பெற்றோம். பாருங்கள், மனிதர்களுக்கிடையே, வானிலும், பூமியிலும், உடலிலும், எங்கும் பயங்கரமான, குழப்பமூட்டும் அறிகுறிகள் அருகில் தோன்றுகின்றன. என் தொடைகள், கண்கள், கைமீது மீண்டும் மீண்டும் நடுங்குகின்றன; இதயம் நிலை குலைந்து, கண்டிப்பாக ஏதோ தீமை நெருங்குகிறது. அதோ, பெண் நரி தீ மூக்குடன் எழுந்த சூரியனை நோக்கி ஊளைக்கிறது; இந்த நாய் பயந்து போய் என்னை நோக்கி அழுகிறது. வலது, இடது பக்கங்களில் மிருகங்கள் சுற்றுகின்றன; என் குதிரைகள் கண்ணீர் விட்டுக் கதறுகின்றன. இந்தப் புறா மரண தூதராக வந்திருக்கிறது; ஆந்தை மற்றும் இரவு ஆந்தையின் கூச்சல் என் மனதை கலங்கச் செய்கின்றன—இவை தூக்கமின்மை, வெறுமை என அறிகுறி காட்டுகின்றன. ப Directionsல் புகை நிறைந்து, பரப்பும் மலைகளும் நடுங்குகின்றன; இடியோடு மின்னலும் பெரும் சப்தத்துடன் நிகழ்கிறது. காற்று கடுமையாக வீசி, தூசி, இருள் பரவுகிறது; மேகங்கள் எங்கும் இரத்தம் பெய்கின்றன. சூரியனின் பிரகாசம் மங்கிப்போனது; கிரகங்கள் வானில் மோதுகின்றன; வானம் தீக்கதிராய், அந்நிய உயிர்களால் நிரம்பியுள்ளது. ஆறுகள், ஓடைகள் கலங்குகின்றன; ஏரிகளும் மனங்களும் அமைதியற்றன; நெய் ஊற்றினும் நெருப்பு ஜ்வலிக்கவில்லை—இந்த காலம் என்ன தரப்போகிறது? பசுமக்கள் தாய்ப்பாலைக் குடிக்கவில்லை; பசுக்கள் கண்ணீர் சிந்தி அழுகின்றன; காளைகள் மகிழ்ச்சி அடைவதில்லை. தேவர்கள் அழுகின்றனர், வியர்த்து நடுங்குகின்றனர்; நகரங்கள், கிராமங்கள், தோட்டங்கள், ஏரிகள், Hermitages எல்லாம் பிரகாசமும் மகிழ்ச்சியும் இழந்துள்ளன. இவை எந்த அன்னியபாக்கியத்தை நமக்கு காட்டுகின்றன? இத்தகைய பெரும் அறிகுறிகளால், நிச்சயமாக இந்த பூமி, பகவானின் திருவடிகளையும், அவருடைய மகிமையுள்ள பக்தர்களையும் இழந்து, செழிப்பும் நலனும் இழந்துவிட்டதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது. இவ்வாறு யுதிஷ்டிரர் மனம் கலங்கித் தியானிக்கையில், அப்போது ஹனுமான் கொடியுடன் வந்தவர்—அதாவது அர்ஜுனன்—யாதவர்களின் நகரத்திலிருந்து திரும்பினார். அவர், முன்பு போல அல்லாமல், யுதிஷ்டிரரின் காலடியில் விழுந்து, துக்கத்தில் முகம் குனிந்து, தாமரை போன்ற கண்களில் கண்ணீர் சிந்தினார். தம்பியின் மனம் கலங்கி, உருவம் மாறி நிற்கும் நிலையைப் பார்த்த அரசன், நண்பர்கள் நடுவில் நாரதர் சொன்ன வார்த்தைகளை நினைவுகூர்ந்து கேட்டார்: “அனர்த்த நகரத்தில் நம்முடைய உறவினர்கள்—மதுக்கள், போஜர்கள், தசார்ஹர்கள், ஆஹுகர்கள், சாத்வதர்கள், அந்தகர்கள், வ்ருஷ்ணிகள்—அனைவரும் நலம் தானா? நம்முடைய தாய் பக்க தாத்தா சூரர், அவருடைய மனைவி, மாமா அநகதுந்துபி மற்றும் அவருடைய சகோதரர்கள் நலமா? ஏழு சகோதரிகள், அவர்களது கணவர்கள், மற்ற மாமாக்கள், அவர்களது மகன்கள், மருமக்கள், தேவகி முன்னிலையில் அனைவரும் நலமா? அஹுக மன்னர், அவரது தீய மகன், இளைய சகோதரன், ஹ்ரிதிகா, அவரது மகன், அக்குரா, ஜயந்த, கதா, சாரணா—இவர்கள் நலமா? சத்ருஜித் முதலியோரும் நலமா? சாத்வதர்களின் தலைவன் ராமர் மகிழ்ச்சியோடு வாழ்கிறாரா? வ்ருஷ்ணிகளின் வீரர் பிரத்யும்னன் நலமா? அனிருத்தன், ஆசைகளில் ஆழ்ந்தவன், வளர்ந்து நலமா? சுஷேணன், சாருதேஷன், ஜாம்பவதியின் மகன் சாம்பன் மற்றும் மற்ற கர்ஷ்ணிகள், அவர்களது மகன்கள் ரிஷபன் முதலியோரும் நலமா? சௌரி வம்சத்தைச் சார்ந்த ஶ்ருததேவ, உத்வவ, சுனந்த, நந்த, ஶிரிஷன்ய, மற்ற சாத்வதர்கள் அனைவரும் நலமா? ராமர், கிருஷ்ணர் ஆகியோரின் பாதுகாப்பில் வாழும் அனைவரும் நலமா? நம்மை நினைவுகூரும் நண்பர்கள் நம்மை நினைவில் வைக்கிறார்களா? பிராமணர்களிடம் பக்தி கொண்ட, பக்தர்களிடம் அன்பு கொண்ட கோவிந்தர், சுதர்மா நகரில் நண்பர்கள் சூழ வாழ்கிறாரா? உலக நலனுக்காக, அந்த ஆதிமூல நண்பர், யது வம்சத்தின் பெருங்கடலில் இருக்கிறாரா? யாதவர்கள் தங்கள் நகரத்தில் மதிப்புடன், பல வலிமையான புயல்களால் பாதுகாக்கப்பட்டு, பேரானந்தத்தில் வீரர்களாக விளையாடுகிறார்களா? சத்யா மற்றும் மற்ற பதினாறு ஆயிரம் பெண்கள், தேவி களையும் அழகில் வென்று, பகவானின் திருவடிகளில் சேவை செய்யும் பாக்கியம் பெற்றிருக்கிறார்களா? பல வலிமையான புயல்களால் வாழும் யாதவர்கள், எப்போதும் அஞ்சாமல், தாங்கள் கொண்டுவந்த சுதர்மா சபையில் தங்கள் காலால் வலிமையாக நுழைகின்றார்களா? என் அன்புள்ளா, நீயும் நலமா? உன் ஒளி மங்கியதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது. ஏதேனும் வேண்டியது கிடைக்கவில்லையா? அவமதிக்கப்பட்டாயா? நீண்ட நாட்கள் பிரிந்திருந்தாயா? ஏதேனும் தீய ஒலி அல்லது குற்றத்தால் பாதிக்கப்பட்டாயா? விருப்பத்தால் யாருக்காவது கொடுப்பதாக வாக்குறுதி கொடுத்து நிறைவேற்றவில்லையா? அடைக்கலம் தருபவராக, உன்னை நாடி வந்த பிராமணர், குழந்தை, பசு, மூத்தவர், நோயாளி, பெண், அல்லது பிற உயிரினங்களைத் தள்ளிப் போட்டாயா? அணுகக்கூடாத பெண்ணை அணுகினாயா? அல்லது அணுக வேண்டியவளையும், துணையாக ஆனவளையும் தவறான முறையில் அணுகினாயா? உயர்ந்த பாதையிலும் தாழ்ந்த பாதையிலும் தோற்றுவிட்டாயா? மூத்தோர்களும் குழந்தைகளும் சேர்ந்து உண்ண வேண்டிய உணவை நீயே தனியாக உண்டாயா? உன்னால் செய்ய இயலாத, அல்லது களங்கம் தரும் செயல்கள் ஏதேனும் செய்தாயா?” இவ்வாறு யுதிஷ்டிரர், அன்பும் கவலையுடன் தம்பி அர்ஜுனனை வினவினார்.