சூதர் கூறினார்: அர்ஜுனன், தன் உறவுகளை சந்திக்கவும், பிரபஞ்சத்தில் புகழ்பெற்ற கிருஷ்ணரின் செயல்களை அறியவும், த்வாரகா நகரத்திற்கு சென்றார். பல மாதங்கள் கடந்தும் அவர் திரும்பவில்லை. அப்போது, குருக்களில் சிறந்தவரே, பயங்கரமான, அசாதாரணமான சைகைகள் தோன்றின. யுதிஷ்டிரன், காலத்தின் கடுமையான ஓட்டத்தை, இயற்கையின் அமைதி மாற்றத்தை, மக்களின் நடத்தை மோசமாகி, கோபம், பேராசை, பொய் ஆகியவற்றால் அவர்கள் மயங்கி இருப்பதை கவனித்தார். மனிதர்களின் உறவுகள் crooked ஆகி, நட்பில் கூட மோசமான சூழ்நிலை, தந்தை, தாய், நண்பர்கள், சகோதரர்கள், கணவன்-மனைவி ஆகியோரிடையே சண்டைகள் ஏற்படின. இந்த மோசமான சைகைகள் காலம் நகரும் போது அதிகரித்தது; பேராசை, அநியாயம் வளர்ந்ததை பார்த்த யுதிஷ்டிரன், தன் தம்பியிடம் பேசினார். “அர்ஜுனன் த்வாரகாவிற்கு சென்றார், உறவுகளை சந்திக்கவும், கிருஷ்ணரின் செயல்களை அறியவும் விரும்பினார். ஏழு மாதங்கள் கடந்தும், என் இளைய தம்பி பீமஸேனன் திரும்பவில்லை; காரணம் எனக்குத் தெரியவில்லை. தேவ முனிவர் முன்கூட்டியே கூறிய காலம் வந்துவிட்டதா? பகவான் தன் பூமியில் விளையாட்டை விட்டுவிட நினைக்கிறாரா? அவரின் அருளால் நமக்கு செல்வம், ராஜ்யம், மனைவிகள், வாழ்க்கை, குடும்பம், மக்கள், எதிரிகளுக்கு வெற்றி, உலகங்கள் ஆகியவை கிடைத்தன. இந்த சைகைகளைப் பாருங்கள், மனிதர்களில், வானில், பூமியில், உடலிலும் பயங்கரமான, அசாதாரணமான சைகைகள் அருகில் தோன்றுகின்றன; பயம், குழப்பம் ஏற்படுகிறது. என் தொடைகள், கண்கள், கை மீண்டும் மீண்டும் நடுங்குகின்றன; என் மனம் நிலைபெறவில்லை; நிச்சயம் தீமையொன்றும் நெருங்குகிறது. பெண் நரி, தீயை விழுங்கும் வாயுடன், எழும் சூரியனை நோக்கி கூவி, இந்த நாய் என்னை பார்த்து பயப்படுகிறவனைப் போல கத்துகிறது. விலங்குகள் என் இடது, வலது பக்கங்களில் சுற்றுகின்றன; என் குதிரைகள் அழுகின்றன. இந்த புறா, மரணத்திற்கான தூதர், ஆந்தை என் மனதை கலங்கச் செய்கிறது; இரவில் ஆந்தை கூச்சலிடுகிறது; இதனால் தூக்கம், மன அமைதி இல்லை. திசைகள் புகைமயமாக, பரப்புகள், மலைகள் நடுங்குகின்றன; பெரிய இடியுடன் மின்னல் ஏற்படுகிறது. காற்று கடுமையாக வீசுகிறது, தூசி, இருளை பரப்புகிறது; மேகங்கள், பயங்கரமாக, எங்கும் இரத்தம் பொழிகின்றன. சூரியன் தன் ஒளியை இழந்திருக்கிறது; கிரகங்கள் வானில் மோதுகின்றன; வானம் தீயில் எரிகிறது, அசாதாரண உயிர்கள் நிறைந்திருக்கிறது. நதிகள், ஓடைகள் கலங்குகின்றன; ஏரிகள், மனங்கள் அலைக்கழிக்கின்றன; தீ, நெய் போட்டாலும் எரியவில்லை. இந்த காலம் என்ன தரப்போகிறது? பசுக்கள் தன் கன்றுகளுக்கு பாலைக் கொடுக்கவில்லை; கன்றுகள் தாயின் பசியில் குடிக்கவில்லை; பசுக்கள் கண்ணீர் விட்டுக் கதறுகின்றன; காளைகள் மகிழவில்லை. தேவர்கள் அழுகின்றனர், வியர்க்கின்றனர், நடுங்குகின்றனர்; நகரங்கள், கிராமங்கள், தோட்டங்கள், ஏரிகள், ஆசிரமங்கள்—all their splendor and joy lost. இது என்ன தீமையை காட்டுகிறது? இந்த பெரிய சைகைகளைப் பார்த்து, நிச்சயம் பூமி, பகவானின் பாதங்களை, அவருடன் கூடிய அதிசயமான நபர்களை இழந்து, தன் வளத்தை இழந்துவிட்டது என நினைக்கிறேன். யுதிஷ்டிரன் இவ்வாறு சிந்தித்துக் கொண்டிருந்தபோது, மனம் கலங்கிய நிலையில், அந்த குரங்குக் கொடியுடன் வந்த வீரன், யாது நகரத்தில் இருந்து திரும்பினார். அவர், முன்புபோல் இல்லை, பாதத்தில் விழுந்து, முகம் தாழ்த்தி, தாமரை கண்களில் கண்ணீர் துளிகள் சிந்திக் கொண்டிருந்தார். தன் தம்பி மனம் கலங்கித் தோற்றம் மாறியதைப் பார்த்த யுதிஷ்டிரன், நண்பர்களின் நடுவில், நாரதரின் வார்த்தைகளை நினைத்து, அவரிடம் கேட்டார்: “நம் உறவுகள் அனார்த்த நகரத்தில் நலமாக இருக்கிறார்களா—மதுக்கள், போஜர்கள், தசார்ஹர்கள், அஹூகர்கள், சாத்வதர்கள், அந்தகர்கள், வ்ருஷ்ணிகள்? சூரர், நம் தாய்மாமா, அவரும் அவரது மனைவியும் நலமாக இருக்கிறார்களா? நம் மாமா, அவரின் இளைய சகோதரர்கள், அனகதுண்டுபி—all safe? ஏழு சகோதரிகள், அவர்களது கணவர்கள், மற்ற தாய்மாமாக்கள், அவர்களது மகன்கள், மருமக்கள்—தேவகி தலைமையில்—அவர்கள் அனைவரும் நலமாக இருக்கிறார்களா? ராஜா அஹூகன், அவரது தீய மகன், இளைய சகோதரர்—all alive? ஹ்ரிதிகா, அவரது மகன், அக்ரூரா, ஜயந்தா, கதா, சாரனா—all well? சத்ருஜித் மற்றும் பிறவர்கள் நலமாக இருக்கிறார்களா? ராமா, சாத்வதர்களின் தலைவன், மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாரா? வ்ருஷ்ணிகளில் சிறந்த ரத வீரர் பிரத்யும்னா நலமாக இருக்கிறாரா? அனிருத்தா, தன் ஆசைகளில் ஆழ்ந்தவர், வளர்ந்து, ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருக்கிறாரா? சுஷேனா, சாருதேஷா, ஜம்பவதியின் மகன் சம்பா மற்றும் மற்ற கர்ஷ்ணிகள், அவர்களது மகன்கள், ரிஷபா—all well? சௌரி மற்றும் அவரது பின்தொடர்வோர்—ஸ்ருததேவா, உத்தவா, சுனந்தா, நந்தா, ஸ்ரீஷன்யா மற்றும் மற்ற சாத்வதர்கள்—all well? ராமா, கிருஷ்ணரின் வலுவான கரங்களை நம்பும் அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்களா? நட்பில் இணைந்தவர்கள் நம்மை நினைவில் வைத்திருக்கிறார்களா? கோவிந்தா, பிராமணர்களுக்கு பக்தியுடன், பக்தர்களுக்கு அன்புடன் Sudharma நகரத்தில் நண்பர்களுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாரா? உலகங்களின் நலனுக்காக, அந்த ஆதியுமான, எல்லையற்ற நண்பன், மனிதன், யாது வம்சத்தின் கடலில் இருக்கிறாரா? யாதவர்கள் தங்கள் நகரத்தில் மதிப்புடன், பல வலுவான கரங்களால் பாதுகாக்கப்பட்டு, மிகுந்த ஆனந்தத்தில் வீரர்களைப் போல விளையாடுகிறார்கள். சத்யா மற்றும் மற்ற 16,000 பெண்கள், தேவகன்யாக்களை அழகில் வென்று, பகவானின் பாதங்களை சேவிப்பதில், இந்திரனின் பிரியமானவர்களுக்கு உரிய ஆசீர்வாதங்களைப் பெறுகிறார்கள். மிகவும் வலுவான கரங்களுடன், அச்சமில்லாமல், Sudharma சபை கூடத்தில், தங்கள் கால்களை வைத்து, அங்கு கொண்டு வந்து, யாதவர்கள் விளையாடுகிறார்கள். தம்பி, நீ நலமாக இருக்கிறாயா? உன் ஒளி குறைந்தது போல எனக்குத் தெரிகிறது. நீ ஏதேனும் பெற முடியாமல், அவமதிக்கப்பட்டு, நீண்ட நாட்கள் தூரத்தில் இருந்திருக்கிறாயா? உனக்கு எந்த தீமையான சைகைகள், சத்தங்கள், அல்லது மற்ற குழப்பங்கள் வந்துள்ளனவா? வேண்டியவர்களுக்கு தானம் செய்ய, அல்லது வாக்குறுதி நிறைவேற்ற முடியாமல், ஏதேனும் தவறிவிட்டாயா?