வ்ரஜாவில் வசுதேவனில், அனைவருக்கும், குழந்தைகளுக்கும், இதுவரை காணாத அளவுக்கு அன்பு அதிகரிக்கிறது என்பதைப் பார்த்து, “இது என்ன அற்புதம்!” என்று அனைவரும் வியப்புடன் கேட்டனர். அந்த வெல்ல முடியாத ஆண்டவன் வாழும் புனித நிலத்தில், மனிதர்கள், விலங்குகள், வேட்டையாடும் மான் போன்ற உயிரினங்கள் எல்லாம் இயற்கையான எதிரிகள் என்றாலும், அங்கு நண்பர்களாக வாழ்ந்தனர். அந்த இடத்தில், இரட்டையற்ற, எல்லையில்லாத, அறிவு அளவிட முடியாத பரமாத்மா, ஒரு பாலகனாக, தனது பசுக்களையும் நண்பர்களையும் தேடி, கையில் ஒரு உணவு துண்டுடன், குழந்தை விளையாட்டை நடத்தினார். அந்த தெய்வீகக் காட்சி பிரம்மாவால் பார்த்து, பிரம்மா தன் வாகனத்திலிருந்து விரைந்து இறங்கி, தங்கக் கம்பு வீசும் போன்று தரையில் வணங்கி, தனது நான்கு தலைகளின் கிரீடங்களை கொண்டு ஆண்டவரின் இரு பாதங்களைத் தொட்டார். ஆனந்தக் கண்கலங்கல் கொண்டு, அவர் அபிஷேகம் செய்தார். பிரம்மா மீண்டும் மீண்டும் எழுந்து, நீண்ட நேரம் கழித்து கிருஷ்ணரின் பாதத்தில் விழுந்து, அவர் முன் அமர்ந்தார். முன்பு கண்ட அந்த மகத்துவத்தை நினைவுகூர்ந்தார். பின்னர் மெதுவாக எழுந்து, கண்களைத் துடைத்துக் கொண்டார். கழுத்தை வணங்க, முகுந்தனை பார்த்தார். கரங்களை இணைத்து, மிகுந்த பணிவுடன், நடுங்கி, கண்ணீர் கலந்த குரலில் பேசினார். அப்போது, சௌதர் சொன்னார்: அர்ஜுனன், தனது உறவுகளைப் பார்க்கவும், புகழ்பெற்ற கிருஷ்ணரின் செயல்களை அறியவும், துவாரகாவுக்குச் சென்றார். பல மாதங்கள் கடந்தும் அர்ஜுனன் திரும்பவில்லை. அப்போது, குருவில் சிறந்தவரே, பயங்கரமான பல தீங்கான முன்னறிவிப்புகள் தோன்றின. காலத்தின் கடுமையான பயணமும், இயற்கை ஒழுங்கு மாற்றமும், மக்கள் நடத்தை மோசமாகி, கோபம், பேராசை, பொய் ஆகியவற்றால் அவர்கள் இயக்கப்படுவது காணப்பட்டது. மனிதர்களின் நடத்தை பெரும்பாலும் சுருங்கியது; நட்பில் கூட வஞ்சகம் கலந்து, தந்தை, தாய், நண்பர்கள், சகோதரர்கள், கணவன்-மனைவி ஆகியோரிடையே சண்டைகள் எழுந்தன. இந்தக் கடுமையான முன்னறிவிப்புகள் காலம் நகரும் போது வந்ததால், ராஜா, பேராசையும் தர்மமற்ற செயல்களும் அதிகரிப்பதைப் பார்த்து, தன் தம்பியிடம் பேசினார். யுதிஷ்டிரர் சொன்னார்: அர்ஜுனன், துவாரகாவுக்குச் சென்றார், உறவுகளைப் பார்க்கவும், புகழ்பெற்ற கிருஷ்ணரின் செயல்களை அறியவும். இப்போது ஏழு மாதங்கள் கடந்தும், உங்கள் இளைய சகோதரர் பீமசேனன் திரும்பவில்லை; காரணம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. தெய்வ ரிஷி முன்பு கூறிய காலம் வந்துவிட்டதா? ஆண்டவர் தன் பூமி விளையாட்டை விட்டு விலகப் போகிறாரா? அவரது கிருபையால் நாங்கள் செல்வம், ராஜ்யம், மனைவிகள், உயிர், குடும்பம், رعியர், எதிரிகளை வெல்வது, உலகங்கள் என அனைத்தையும் பெற்றோம். இந்த முன்னறிவிப்புகளைப் பாருங்கள், மனிதர்களில் சிறந்தவரே—வானிலும், பூமியிலும், உடலிலும்—பயங்கரமான, தீங்கான சைகைகள், நம்மை அச்சமும் குழப்பமும் கொண்டுவருகின்றன. என் தொடைகள், கண்கள், கை ஆகியவை மீண்டும் மீண்டும் நடுக்கம் அடைகின்றன; என் இதயம் நிலைபெறவில்லை; நிச்சயம், ஏதோ தீமையானது நெருங்கிக் கொண்டிருக்கிறது. பெண் நரி, தீப்பொலிவான வாயுடன், உதய சூரியனை நோக்கி கூக்குரல் விடுகிறது; நாய், பயப்படுவது போல, என்மேல் அழுகிறது. விலங்குகள் இடது, வலது பக்கங்களில் சுற்றுகின்றன; என் குதிரைகள் அழுகின்றன. இறப்பின் தூதர் போல புறா, மற்றும் ஆந்தை, என் மனதை கலங்கச் செய்கின்றன; இரவில் ஆந்தையின் கூச்சல், தூக்கமின்மை, வெறுமை ஆகியவற்றைக் காட்டுகிறது. எல்லா திசைகளும் புகையால் நிரம்பியுள்ளன; பரப்பும், மலைகளும் நடுங்குகின்றன; பெரிய இடியுடன், மின்னல் தாக்குகிறது. காற்று கடுமையாக வீசுகிறது, தூசும் இருளும் பரவுகிறது; மேகங்கள், பயங்கரமாக, எங்கும் இரத்தம் பொழிகின்றன. சூரியன், அதன் ஒளி குறைந்துள்ளது; விண்ணில் கிரகங்கள் மோதுகின்றன; வானம் தீப்பொலிவாகவும், விசித்திர உயிரினங்களால் நிரம்பியதாகவும் தெரிகிறது. நதிகள், ஓடைகள் கலங்குகின்றன; ஏரிகள், மனங்களும் கலங்குகின்றன; தீ, நெய் ஊற்றினாலும், பறக்கவில்லை. இந்த காலம் என்ன கொண்டுவரும்? பசுக்கள் தன் குட்டிகளுக்கு பால் கொடுக்கவில்லை; பசுக்கள், கண்ணீருடன், அழுகின்றன; காளைகள் மகிழ்ச்சியுடன் இல்லை. தெய்வங்கள் அழுகின்றன, வியர்த்து, நடுங்குகின்றன; நகரங்கள், கிராமங்கள், தோட்டங்கள், ஏரிகள், ஆசிரமங்கள்—all அழகு, மகிழ்ச்சி இழந்துள்ளன; இது என்ன துரதிருஷ்டம்? இந்த பெரிய முன்னறிவிப்புகளால், நிச்சயம், பூமி ஆண்டவரின் பாதங்களையும், அவருடைய அதிசயமான பக்தர்களையும் இழந்து, செழுமை இழந்துவிட்டதாக நினைக்கிறேன். அப்படி யுதிஷ்டிரர் தன் மனதை கலங்கச் செய்து, இந்த முன்னறிவிப்புகளை எண்ணிக்கொண்டிருந்த போது, குருவில் சிறந்த பிராமணரே, குரங்குக் கொடியுடன், யதுகுல நகரிலிருந்து திரும்பினார். அவர், முன்பு இல்லாதபடி, யுதிஷ்டிரரின் பாதத்தில் விழுந்து, மனம் கலங்கி, முகம் தாழ்த்தி, கண்ணீர் துளிகள் விழும் நிலையில் வந்தார். தன் சகோதரர், whose heart troubled and appearance changed, வந்ததைப் பார்த்து, ராஜா, நண்பர்களின் நடுவில், நாரதரின் வார்த்தைகளை நினைவுகூர்ந்து, அவரிடம் கேட்டார். யுதிஷ்டிரர் கேட்டார்: நமது உறவுகள், அனார்த்த நகரில்—மதுக்கள், போஜர்கள், தஷாரஹர்கள், அஹுகர்கள், சத்வதர்கள், அந்தகர்கள், வ்ரிஷ்ணிகள்—அனைவரும் நலமாக இருக்கிறார்களா? சூரர், நமது தாய்வழி தாத்தா, அவரும் அவருடைய மனைவியும் நலமாக இருக்கிறார்களா? நமது மாமா, அவருடைய இளைய சகோதரர்கள், அனகதுண்டுபி—அவர்கள் நலமாக இருக்கிறார்களா? ஏழு சகோதரிகள், அவர்களது கணவர்கள், மற்ற மாமாக்கள், அவர்களது மகன்கள், மருமக்கள், தேவகி தலைமையில்—all நலமாக இருக்கிறார்களா? அரசர் அஹுகா, அவரது தீய மகன், இளைய சகோதரர்—all நலமாக இருக்கிறார்களா? ஹ்ரிதிகா, அவரது மகன், அக்ரூரா, ஜயந்தா, கதா, சரணா—all நலமாக இருக்கிறார்களா? சத்ருஜித் மற்றும் பிறவர்கள்—all நலமாக இருக்கிறார்களா? ராமா, சத்வதர்களின் ஆண்டவர், மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாரா? பிரத்யும்னா, வ்ரிஷ்ணிகளின் சிறந்த ரத வீரர், நலமாக இருக்கிறாரா? அனிருத்தா, தனது ஆசைகளில் ஆழ்ந்தவர், வளர்ந்து, ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவரா? சுஷேனா, சாருதேஷா, சம்பா (ஜம்பாவதியின் மகன்), மற்ற கர்ஷணிகள், அவர்களது மகன்கள், ரிஷபா—all நலமாக இருக்கிறார்களா? சௌரி வழி பின்வரும்—ஶ்ருததேவா, உத்தவா, சுனந்தா, நந்தா, ஶிரிஷண்யா, மற்ற சத்வத தலைவர்கள்—all நலமாக இருக்கிறார்களா? ராமா, கிருஷ்ணரின் கரங்களில் நம்பிக்கை கொண்ட அனைவரும் நலமாக இருக்கிறார்களா? நட்பால் கட்டப்பட்டவர்கள் நம்மை நினைக்கிறார்களா? கோவிந்தா, பிராமணர்களுக்கு அர்ப்பணித்தவர், பக்தர்களுக்கு அன்பு கொண்டவர், சுதர்மா நகரில் நண்பர்களால் சூழப்பட்டு, மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாரா? இவ்வாறு, யுதிஷ்டிரர், தன் மனம் கலங்கிய நிலையில், சகோதரரிடம், துவாரகா நகரில் உள்ள அனைத்து உறவுகளின் நலனையும், கிருஷ்ணரின் நிலையைப் பற்றியும் கேட்டார்.