நாரதர் தமது உபதேசங்களை கூறி முடித்தவுடன், தும்புருவுடன் சேர்ந்து விண்ணுலகிற்குச் சென்றார். யுதிஷ்டிரர், நாரதரின் வார்த்தைகளை உள்ளத்தில் உறுதியாக வைத்துக்கொண்டு, தன் துக்கத்தை விட்டுவிட்டார். அப்போது யுதிஷ்டிரர் மனதில் ஆச்சரியத்துடன் சிந்தித்தார்: "இது என்ன வியப்பானது! வாசுதேவனில், எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆத்மாவாகத் திகழும் அந்த பரமாத்மாவைச் சுற்றி, வ்ரஜவாசிகள் மற்றும் அவர்களது பிள்ளைகளில் முன்பு காணாத பாசம் வளர்ந்து வருகிறது." அந்த அப்பாவும், எந்த எதிரிகளும் இல்லாத அந்த புனிதத் தேசத்தில், மனிதர்கள், விலங்குகள், வேகமாக ஓடும் மான் போன்ற பிற உயிர்கள் — எல்லோரும் ஒன்றுபட்ட நட்புடன் வாழ்ந்தனர். ஏனெனில், அந்த வெல்ல முடியாத ஆண்டவன் அங்கே இருந்தார். அங்கே, அந்த பரம்பொருள், இரட்டுமையற்றவர், எல்லாவற்றையும் கடந்தவர், அளவிட முடியாத ஞானத்துடன், ஒரு பாலகக் கோபாலனாக விளையாடினார். பழைய நாட்களில் போலவே, தன் நண்பர்களையும், கன்றுகளையும் தேடிக்கொண்டு, கைபிடியில் ஒரு உணவு துண்டுடன் இருந்தார். அப்போது அவரைப் பிரம்மா — உலகத்தின் படைப்பாளி — நேரில் கண்டார். அந்தக் காட்சி கண்டதும், பிரம்மா தன் வாகனத்திலிருந்து விரைவாக இறங்கி, தங்கக் கோலை தூக்கி வீசுவது போல, தரையில் சாய்ந்து, தன் நான்கு தலைகளின் கிரீடங்களால் பகவானின் இரு பாதங்களையும் தொடினார். மகிழ்ச்சியில் கண்ணீர் வடித்து, பகவானுக்குப் புனித அபிஷேகம் செய்தார். அதன்பிறகு, மீண்டும் மீண்டும் எழுந்து, நீண்ட நேரத்திற்குப் பிறகு கிருஷ்ணரின் பாதங்களில் விழுந்தார். முன்பு கண்ட அந்த மகிமையை நினைவுகூர்ந்து, அமர்ந்து கொண்டார். பிறகு மெதுவாக எழுந்து, கண்களைத் துடைத்துக்கொண்டு, கழுத்தை வளைத்து, முகுந்தனைப் பார்த்தார். கையும் களவுமாக அஞ்சி, பணிவுடன், அமைதியுடன், நடுங்கும் குரலில், கண்ணீருடன் பேசத் தொடங்கினார். இந்தச் சம்பவங்களுக்குப் பிறகு, சூதர் சொல்கிறார்: அர்ஜுனன் தன் உறவினர்களைக் காணவும், புகழ்பெற்ற கிருஷ்ணரின் செயல்களை அறியவும், துவாரகைக்கு சென்றிருந்தார். ஆனால் பல மாதங்கள் கடந்தும் அர்ஜுனன் திரும்பவில்லை. அப்போது, குருவின் தலைவனே, பயங்கரமான பல அபசகுனங்கள் தென்படத் தொடங்கின. யுதிஷ்டிரர், காலத்தின் கடுமையான ஓட்டத்தையும், இயற்கையின் ஒழுங்கு மாறுதலையும், மக்களின் நடத்தை மோசமாக மாறுவதையும் கவனித்தார். கோபம், பேராசை, பொய் ஆகியவை அவர்களை ஆட்கொண்டு இருந்தன. மக்களின் நடப்பில் நேர்மை குறைந்து, நட்பில் கூட துரோகம் கலந்து, தந்தை, தாய், நண்பர்கள், சகோதரர்கள், கணவன்-மனைவி என எல்லோரிடையிலும் சண்டைகள் ஏற்படத் தொடங்கின. இவ்வாறு காலம் முன்னேற, பேராசை, அதர்மம் பெருகும் போது, அரசன் யுதிஷ்டிரர், இத்தகைய அபசகுனங்களைப் பார்த்து, தன் தம்பியிடம் பேசினார். யுதிஷ்டிரர் சொன்னார்: "அர்ஜுனன் துவாரகைக்கு சென்றார், உறவினர்களைக் காணவும், பகவான் கிருஷ்ணரின் செயல்களை அறியவும். இப்போது ஏழு மாதங்கள் ஆகிவிட்டன. உன் தம்பி பீமசேனனும் திரும்பவில்லை; காரணம் எனக்குத் தெரியவில்லை. தெய்வீக முனிவர் கூறிய காலம் வந்துவிட்டதா? பகவான் தம் பூமியிலுள்ள லீலைகளை நிறைவு செய்ய நினைக்கிறாரா? அவரது அருளால் நமக்கு செல்வம், ராஜ்யம், மனைவிகள், வாழ்நாள், குடும்பம், குடிமக்கள், பகைவர்களை வெல்வது, உலகங்களைக் கூடப் பெற்றோம். இந்த அபசகுனங்களைப் பார் — வானில், பூமியில், உடம்பிலும் — பயங்கரமானவை, நம்மை அச்சத்திலும் குழப்பத்திலும் ஆழ்த்துகின்றன. என் தொடைகள், கண்கள், கைமீது மீண்டும் மீண்டும் நடுங்குகின்றன; இதயம் உறுதியாக இல்லை; நிச்சயம் ஏதோ தீங்கு நெருங்கி வருகிறது. பொங்கும் வாயுள்ள பெண் நரி உதய சூரியனிடம் அலறுகிறது; இந்த நாய், பயந்தவனாக என்னைப் பார்த்து அழுகிறது. விலங்குகள் இடது, வலது புறம் என்னைச் சுற்றுகின்றன; என் குதிரைகள் அழுகின்றன. இந்தப் புறா — மரண தூது — மற்றும் ஆந்தை என் மனதை கலக்குகின்றன; இரவுக் காகமும் கூவி, தூக்கமின்மையும் வெறுமையும் குறிக்கின்றன. பகுதியெல்லாம் புகையால் நிரம்பி, எல்லைகள், மலைகளும் நடுங்குகின்றன; பெரிய இடியுடன் மின்னலும் உள்ளது. காற்று கடுமையாக வீசி, தூசி, இருள் பரவுகிறது; மேகங்கள் எங்கும் இரத்தம் பொழிகின்றன — மிகப் பயங்கரமாக. சூரியன் ஒளி மங்கியுள்ளது; கிரகங்கள் வானில் மோதுகின்றன; வானம் தீப்பற்றியது போல், அசாதாரணமான உயிர்கள் நிரம்பியுள்ளன. நதிகள், ஓடைகள் கலக்கம் அடைந்துள்ளன; ஏரிகள், மனங்களும் அதுபோல்; நெருப்பு, நெய் ஊற்றினாலும் எரியவில்லை. இந்த காலம் எதைத் தரப்போகிறது? கன்றுகள் தாயின் பாலை குடிக்கவில்லை; பசுக்கள் பாலை தரவில்லை; பசுக்கள் கண்ணீருடன் அழுகின்றன; காளைகள் மகிழ்ச்சி அடைவதில்லை. தேவர்கள் அழுகின்றனர், வியர்த்துக் குலுங்குகின்றனர்; நகரங்கள், கிராமங்கள், தோட்டங்கள், ஏரிகள், ஆசிரமங்கள் — இவை எல்லாம் தங்கள் மெருகும் மகிழ்ச்சியும் இழந்துள்ளன. என்ன துரதிருஷ்டம் நம்மை நோக்கி வருகிறது? இத்தனை பெரிய அபசகுனங்களை வைத்து, நிச்சயம் பூமி பகவானின் திருவடிகளை இழந்துவிட்டது; அவருடைய பாக்கியம் பெற்ற மக்களை இழந்துவிட்டது; செழிப்பும் அழிந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்." யுதிஷ்டிரர் இவ்வாறு மனதில் சிந்தித்து, இந்த அபசகுனங்களால் திகைத்து நிற்கும் போது, அஞ்சனேயம் கொடியுடன் கூடியவர் — அர்ஜுனன் — யாதவ நகரத்திலிருந்து திரும்பினார். அவரைப் பார்த்தபோது, முன்புபோல் இல்லாமல், பாதத்தில் விழுந்து, மனம் வருந்தி, முகம் கீழே பார்த்து, தாமரை போன்ற கண்களில் கண்ணீர் துளிகள் வழிந்துகொண்டிருந்தது. தம்பியின் மனம் கலங்கியதை, உருவமும் மாறியதைப் பார்த்த அரசன், நண்பர்கள் நடுவில் நின்று, நாரதரின் வார்த்தைகளை நினைவுகூர்ந்து, அவரிடம் கேட்டார்: "நம் உறவினர்கள் அனர்த்த நகரில் நலமாக இருக்கிறார்களா — மதுக்கள், போஜர்கள், தசாரர்கள், ஆஹுகர்கள், சாத்வதர்கள், அந்தகர்கள், வ்ரிஷ்ணிகள்? நம் தாய்மாமா சூரர் நலமாக இருக்கிறாரா? அவருடைய மனைவியும் நலமா? நம் மாமா வஸுதேவன், அவருடைய தம்பிகள் உட்பட அனைவரும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்களா? ஏழு சகோதரிகள், அவர்களது கணவர்கள், மற்ற தாய்மாமாக்கள், அவர்களது மகன்கள், மருமக்கள், தேவகி முதலியோர் — எல்லோரும் நலமாக இருக்கிறார்களா? அஹுக மன்னர் உயிருடன் இருக்கிறாரா? அவருடைய தீய குமாரரும் தம்பியும்? ஹ்ரிதிகன், அவருடைய மகன், அக்ரூரர், ஜயந்தன், கதன், சாரணன் — இவர்கள் நலமா? சத்ருஜித் முதலியோரும் நலமா? சாத்வதர்களின் தலைவர் ராமர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாரா? வ்ரிஷ்ணிகளில் சிறந்த ரதசாரதி பிரத்யும்னன் நலமா? அனிருத்தன், காதலில் ஆழ்ந்தவர், வளரும் பாக்கியத்துடன் இருக்கிறாரா? சுஷேணன், சாருதேஷன், ஜாம்பவதியின் மகன் சம்பா, மற்ற கர்ஷ்ணிகள், அவர்களது மகன்கள் — ரிஷபன் முதலியோர் — நலமா? அதேபோல், சௌரி வழி வந்தவர்கள் — ஸ்ருததேவன், உதவா, சுனந்தன், நந்தன், ஶிரிஷன்யன், மற்ற சாத்வதர்கள் — அனைவரும் நலமா? ராமர், கிருஷ்ணர் ஆகியோரின் கரங்களை நம்பி வாழ்பவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்களா? நட்பால் பிணைந்தவர்கள் நம்மை நினைவுகூருகிறார்களா?