மகாபாரத காலத்தில், ஒரு நாள், நாரதர் யுதிஷ்டிரனை நோக்கி, “இன்று முதல் ஐந்தாவது நாளில், உன் பெரிய பாட்டன் தன் உடலை விட்டு விட்டு, அது சாம்பலாகி மறைந்துவிடுவார்” என்று அறிவித்தார். அப்போது, அவரது மனைவி, மிகுந்த பக்தியுடன், தன் மாமனாருடன் வெளியில் நின்று, கணவர் அக்கினியில் நுழையும் அந்த தரிசனத்தை பார்த்துக்கொண்டு நிற்பாள் என்றார். இந்த அதிசய செய்தியை கேட்டதும், குருவம்சத்தைச் சேர்ந்த விதுரர், மனதில் துயரும் மகிழ்ச்சியும் கலந்த நிலையில், புனிதஸ்தலங்களை நோக்கி புறப்பட்டார். இவ்வாறு கூறிவிட்டு, நாரதர் தும்புருவுடன் விண்ணுலகை நோக்கி எழுந்து சென்றார். யுதிஷ்டிரர், நாரதரின் வார்த்தைகளை மனதில் பதித்து, தம் துக்கத்தை விட்டுவிட்டார். அந்த நேரத்தில், ஒரு அற்புதமான நிகழ்வு நடந்தது. வாசுதேவன் எனும் எல்லாருக்கும் ஆத்மாவாக விளங்கும் பகவானில், வ்ரஜ வாசிகள் மற்றும் அவர்களது பிள்ளைகளில், முன்பெப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு பேரன்பு பெருகியது. பகவான் வசிப்பதால், அந்த நிலத்தில் மனிதர்கள் மற்றும் மிருகங்கள் போன்ற இயற்கை எதிரிகள் கூட, ஒருவருக்கொருவர் நண்பர்களாக வாழ்ந்தனர். அதில் வேகமான மான், பிற ஜீவராசிகளும் அமைதியாக இருந்தனர். அங்கே, எல்லா அறிவும் கடக்க முடியாத, அதிபரமான, இரட்டையில்லாத, முடிவில்லாத பகவான், முன்னைப் போலவே, ஒரு பாலகனாகக் கன்றுகளைத் தேடி, நண்பர்களுடன் விளையாடி, கைப்பிடியில் உணவு வைத்துக்கொண்டு, தனது பால்ய லீலைகளை நிகழ்த்தினார். இந்த அதிசயமான காட்சி பிரம்மாவால் காணப்பட்டது. அந்தக் காட்சியை கண்டதும், பிரம்மா தனது வாகனத்திலிருந்து விரைந்து இறங்கி, தங்கக் கோல் வீசும் போல் பூமியில் விழுந்து, தனது நான்கு தலைகளின் கிரீடங்களால் பகவானின் இரு பாதங்களைத் தொடினார். மகிழ்ச்சியால் கண்களில் நீர் பெருகி, அபிஷேகமாகப் பொழிந்தது. மீண்டும் மீண்டும் எழுந்து, பகவானின் பாதங்களில் வீழ்ந்து, முன்னர் கண்ட மகத்துவத்தை நினைவுகூர்ந்து, பிரம்மா அமர்ந்தார். பிறகு மெதுவாக எழுந்து, கண்களைத் துடைத்துக்கொண்டு, கழுத்தைத் தாழ்த்தி, முகுந்தனை பார்த்தார். இரண்டு கைகளையும் கூப்பி, பணிவும் அமைதியும் நிறைந்த நிலையில், நடுங்கும் குரலில், கண்ணீர் கலந்த வார்த்தைகளால் பேசினார். இந்நிலையில், சூதர் கூறுகிறார்: அர்ஜுனன் துவாரகையை நோக்கி, தன் உறவினர்களையும், புகழ்பெற்ற கிருஷ்ணரின் செயல்களையும் அறிய விரும்பி சென்றார். பல மாதங்கள் கடந்தும், அர்ஜுனன் திரும்பவில்லை. அப்போது, குருவம்சத்தில் சிறந்தவரே, பல பயங்கரமான, தீய அறிகுறிகள் தோன்றத் தொடங்கின. யுதிஷ்டிரர், காலத்தின் கடுமையான ஓட்டத்தையும், இயற்கை ஒழுங்கு முற்றிலும் மாற்றப்பட்டதையும், மக்களின் நடத்தை கோபம், பேராசை, பொய் ஆகியவற்றால் மோசமாகிவிட்டதையும் கவனித்தார். மனிதர்களின் உறவுகள் முற்றிலும் சிதைந்துவிட்டன; நட்பும் ஏமாற்றம் கலந்ததாக, தந்தை, தாய், நண்பர்கள், சகோதரர்கள், கணவன்-மனைவி என அனைவரிடையே சண்டைகள் எழுந்தன. இந்தக் காலத்தில், பேராசையும் அதர்மமும் அதிகரிக்க, அரசன் யுதிஷ்டிரர் தன் தம்பியிடம் பேசத் தொடங்கினார். “அர்ஜுனன் துவாரகா நகரத்திற்கு உறவினர்களை சந்திக்கவும், கிருஷ்ணரின் செயல்களை அறியவும் சென்றார். ஏழு மாதங்கள் ஆகியும், உன் தம்பி பீமசேனன் இன்னும் திரும்பவில்லை. காரணம் எனக்குத் தெரியவில்லை. தெய்வ முனிவர் கூறிய காலம் வந்துவிட்டதா? பகவான் தம் பூமி லீலைகளை முடிக்க நினைக்கிறாரா? அவருடைய அருளால் நமக்கு செல்வமும், ராஜ்யமும், மனைவியும், வாழ்வும், குடும்பமும், رعாயமும், எதிரிகளை வெல்வதும், உலகங்களும் கிடைத்தன. இப்போது, பாரு, மனிதர்களிடையே, வானிலும், பூமியிலும், உடலிலும், பல பயங்கரமான, தீய அறிகுறிகள் தோன்றுகின்றன; அவை நமக்குப் பயமும் குழப்பமும் தருகின்றன. என் தொடைகள், கண்கள், கரங்கள் மீண்டும் மீண்டும் நடுங்குகின்றன; என் இதயம் நிலை குலைந்து போயிருக்கிறது; கண்டிப்பாக ஏதோ அசுபம் நம்மை நெருங்குகிறது. அக்னி வாயிலுடன் கூடிய பெண் நரி, உதய சூரியனை நோக்கி கூவி அழைக்கிறது; இந்த நாய் எனை நோக்கி பயத்துடன் அழுகிறது. இடது மற்றும் வலது பக்கங்களில் மிருகங்கள் சுற்றுகின்றன; என் குதிரைகள் அழுகின்றன. மரண தூதனாகிய புறா, மற்றும் புலி, இரவில் கூவுகின்ற பாம்புக் குரல்—all these unsettle my mind. திசைகள் புகையால் நிரம்பியுள்ளன; பரப்பும் மலைகளும் நடுங்குகின்றன; பெரும் இடியோசையுடன் மின்னல்கள் உண்டு. காற்று கடுமையாக வீச, தூசி மற்றும் இருள் பரவி, மேகங்கள் எங்கும் ரத்தம் பொழிகின்றன. சூரியன் ஒளி குறைந்து, கிரகங்கள் விண்ணில் மோதுகின்றன; வானம் தீப்பிடித்து, அற்புதமான உயிர்களால் நிரம்பியுள்ளது. நதிகள், ஓடைகள் கலங்கியுள்ளன; ஏரிகள், மனங்களும் அலைகின்றன; நெய் ஊற்றினாலும் அக்னி எரியவில்லை. இந்தக் காலம் என்ன தரப்போகிறது? கன்றுகள் தாயின் பாலை குடிக்கவில்லை; பசுக்கள் பாலை தருவதில்லை; பசுக்கள் கண்ணீர் வடித்து அழுகின்றன; காளைகள் மகிழ்வதில்லை. தேவர்கள் அழுகின்றனர், வியர்த்து நடுங்குகின்றனர்; நகரங்கள், கிராமங்கள், தோட்டங்கள், ஏரிகள், ஆசிரமங்கள்—all have lost their beauty and joy. இது எப்படிப்பட்ட துரதிருஷ்டத்தை நமக்கு அறிவிக்கிறது? இந்த பெரிய அறிகுறிகளால், பூமி பகவானின் திருப்பாதங்களையும், அவருடைய அதிசய சக்தி கொண்ட மக்களையும் இழந்து, வளம் குன்றிவிட்டதாக நினைக்கிறேன். இவ்வாறு யுதிஷ்டிரர் மனதில் கவலையோடு சிந்தித்துக் கொண்டிருக்கையில், அனுமன் கொடியுடன் விளங்கும் வீரன், யாது நகரத்திலிருந்து திரும்பினார். அவர், முன்புபோல் இல்லாமல், யுதிஷ்டிரரின் பாதங்களில் விழுந்து, முகம் தாழ்ந்து, கண்களில் நீர் சொட்டியபடி, மனம் கலங்கியவராகக் காணப்பட்டார். தம்பியை அப்படி மனம் கலங்கி, உருவம் மாறிய நிலையில் கண்ட யுதிஷ்டிரர், நண்பர்கள் நடுவில் நாரதரின் வார்த்தைகளை நினைவுகூர்ந்து, அவரிடம் கேட்டார்: “நம் உறவினர்கள் அனர்த்த நகரில் நலமாக இருக்கிறார்களா? மதுகள், போஜர்கள், தசார்ஹர்கள், ஆஹுகர்கள், சாத்த்வதர்கள், அந்தகர்கள், வ்ருஷ்ணிகள்—all are they safe? நம் தாயார் பக்கத்து தாத்தா சூரர் நலமாக இருக்கிறாரா? அவருடைய மனைவியும் நலமாக இருக்கிறாளா? நம் மாமன் அனகதுந்துபி மற்றும் அவருடைய தம்பிகள் நலமாக இருக்கிறார்களா? ஏழு சகோதரிகள், அவர்களது கணவர்கள், மற்ற மாமன்கள், அவர்களது மகன்கள், மருமக்கள், தேவகி—all are they well? அஹுக மன்னர் உயிருடன் இருக்கிறாரா? அவருடைய தீய மகனும் தம்பியும் நலமாக இருக்கிறார்களா? ஹ்ரிதிகா, அவரது மகன், அக்ரூரா, ஜயந்தா, கதா, சரண—all are they well? சத்ருஜித் போன்றவர்கள் நலமாக இருக்கிறார்களா? சாத்த்வதர்களின் தலைவன் ராமர் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறாரா? வ்ருஷ்ணிகளில் தலைசிறந்த ரத வீரனான பிரத்யும்னன் நலமாக இருக்கிறாரா? ஆழமான காதல் கொண்ட அனிருத்தன் வளர்ந்து மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறாரா?” இவ்வாறு யுதிஷ்டிரர், தம்பியின் வருகையும், நகரிலும் உறவினர்களின் நலனும் பற்றி அக்கறையுடன் விசாரித்தார்.