அந்த இடத்தில், அவர் முறையான நேரங்களில் நீராடி, விதிப்படியான முறையில் அக்னிக்குக் கிழித்து ஹோமம் செய்து, மனதை அமைதியாக வைத்துக் கொண்டு, எல்லா ஆசைகளையும் விட்டு, வெறும் நீர் மட்டுமே அருந்தி வாழ்ந்தார். ஆசனமும் பிராணாயாமமும் வென்று, ஆறுவிதியுள்ள இంద్రியங்களையும் உள்ளிழுத்து, ஹரியை தியானிப்பதன் மூலம் இராகம், த்வேஷம் போன்ற மலம் அகற்றி, சுத்த சத்த்வகுணத்துடன் தூய்மையாக ஆனார். அவர் மனதை ஞானத்தில் லயமாக்கி, ஞாதாவை ஆத்மாவுடன் ஒன்றாக்கி, அந்த ஆத்மாவை பரம்பொருளில் நிலைநிறுத்தினார்; அது பானையில் உள்ள வானம் வெளிவானத்துடன் ஒன்றுபடுவது போல். இவ்வாறு, மாயையின் மீதமுள்ள பாகமும் அதன் குணங்களும் அழிந்து, மனமும் இന്ദ്രியங்களும் கட்டுப்பட்ட நிலையில், உணவையும் முற்றிலும் விட்டுத் தூணைப் போல் அசைக்காமல் இருந்தார். எல்லா கர்மங்களையும் விட்டு, அவருக்குத் தடை எதுவும் ஏற்பட வேண்டாம் என ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது. அரசே, இன்று முதல் ஐந்தாம் நாளில், அவர் தம் உடலை விட்டு, அது சாம்பலாகி விடும். அவரது உடல் அக்னியில் எரிகையில், பத்தியுள்ள மனைவி தம் அண்ணனுடன் வெளியில் நின்று, கணவரை அக்னியில் புகும் போது பார்த்துக்கொள்வாள். இந்த அதிசயமான செய்தியை கேட்டதும், குருகுலத்தில் பிறந்தவனாகிய விதுரர், ஆனந்தமும் துக்கமும் கலந்த மனதுடன், புனிதத் தலங்களை நோக்கி புறப்பட்டார். இவ்வாறு கூறி, நாரதர் தும்புருவுடன் சுவர்க்கத்திற்குச் சென்றார். யுதிஷ்டிரர், அவருடைய வார்த்தைகளை உள்ளத்தில் வைத்துக் கொண்டு துக்கத்தை விட்டார். "இது என்ன அதிசயம்! வாசுதேவன், எல்லாருக்கும் ஆத்மா, அவரில் பிரஜாபுரத்தில் உள்ள மக்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்குள் இதுவரை இல்லாத பாசம் பெருகுகிறது," என யாரோ கேட்டார். அந்த இடத்தில், வெல்ல முடியாத பகவான் இருந்தபடியால், மனிதர்களும் விலங்குகளும், வேட்டையாடும் மிருகங்களும், மான் போன்ற உயிரினங்களும் கூட, நண்பர்களாக இணைந்து வாழ்ந்தனர். அங்கே, அந்த பரமாத்மா, இரட்டை இல்லாதவன், எல்லாம் நிரம்பியவன், யாராலும் அறிய முடியாத ஞானம் கொண்டவன், ஒரு பாலகனாகக் கோபாலன் போல், பழையபடி தன் தோழர்களையும், கால்களையும் தேடி, கையில் ஒரு உணவு உருண்டையை வைத்துக் கொண்டு விளையாடினார். இந்தக் காட்சியை பிரம்மா, படைப்பாளி, பார்த்தார். உடனே பிரம்மா தன் வாகனத்திலிருந்து இறங்கி, தங்கக் கோலை வீசுவது போல் தரையில் விழுந்து, தன் நான்கு தலைகளின் கிரீடங்களால் பகவானின் இரு பாதங்களையும் தொட்டு, ஆனந்தக் கண்ணீருடன் அபிஷேகம் செய்தார். மீண்டும் மீண்டும் எழுந்து, கிருஷ்ணரின் பாதங்களில் விழுந்து, முன்பே பார்த்த மகத்துவத்தைக் கண்ணில் வைத்துப் புனித நினைவுகளுடன் அமர்ந்தார். பிறகு மெதுவாக எழுந்து, கண்களைத் துடைத்து, கழுத்தை வளைத்து முகுந்தனை பார்த்தார். கைத்தட்டில் கருணையுடன், பணிவுடன், நடுங்கும் குரலில் கண்ணீர் கலந்த வார்த்தைகளால் பேசத் தொடங்கினார். இவ்வாறிருக்கையில், சூதர் சொல்கிறார்: அர்ஜுனன் துவாரகைக்கு, உறவினர்களைச் சந்திக்கவும், புகழ் பெற்ற கிருஷ்ணரின் செயல்களை அறியவும் சென்றிருந்தார். பல மாதங்கள் கடந்தும் அர்ஜுனன் திரும்பவில்லை. அப்போது, குருவின் சிறந்தவரே, பயங்கரமான, அபசகுனங்கள் தோன்றத் தொடங்கின. காலத்தின் கொடிய ஓட்டம், இயற்கையின் மாறுபாடு, மனிதர்களின் நடத்தை—all அறக்கேடால், கோபம், பேராசை, பொய் ஆகியவற்றால் இயக்கப்பட்டு, விபரீதமாக மாறின. உறவுகள் crooked ஆகி, நட்பும் வஞ்சகத்தால் கலங்கி, தந்தை, தாய், நண்பர்கள், சகோதரர்கள், தம்பதிகள்—இவர்கள் எல்லோரிடமும் சண்டைகள் ஏற்படும் நிலை உருவானது. இந்த அபாயமான அறிகுறிகள் மனிதர்களிடையே அதிகரிக்க, அரசன் பேராசை, அதர்மம் வளர்வதை கண்டு, தன் தம்பியிடம் பேசினார். யுதிஷ்டிரர் கூறினார்: "அர்ஜுனன் துவாரகாவுக்கு, உறவினர்களை சந்திக்கவும், கிருஷ்ணரின் செயல்களை அறியவும் அனுப்பப்பட்டார். ஏழு மாதங்கள் ஆகிவிட்டது, ஆனால் உங்கள் தம்பி பீமசேனன் இன்னும் திரும்பவில்லை; ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. தெய்வ முனிவர் கூறிய காலம் வந்துவிட்டதா? பகவான் தம் பூமி லீலைகளை நிறைவு செய்ய எண்ணுகிறாரா? அவருடைய கிருபையால் நமக்கு செல்வம், ராஜ்யம், மனைவிகள், வாழ்க்கை, குடும்பம், மக்கள், எதிரிகளுக்கு மேல் வெற்றி, உலகங்களும் கிடைத்தன. பாருங்கள், மனிதர்களே! இந்த அபசகுனங்கள்—வானம், பூமி, உடல்—எல்லாம் பயங்கரமாக அருகில் தோன்றி, நம்மை பயமும் குழப்பமும் அடையச் செய்கின்றன. என் தொடைகள், கண்கள், கை மீண்டும் மீண்டும் நடுங்குகிறது, என் இதயம் நிலைஇல்லாமல் உள்ளது; நிச்சயமாக, ஏதோ அசுபம் நம்மை நெருங்குகிறது. மங்கையோன், தீப்பற்றி வாயில் கொண்ட நரி, உதய சூரியனை நோக்கி ஊளைக்கிறது; இந்த நாய் என்மீது பயந்தவனாக அழுகிறது. விலங்குகள் என் இடது, வலது புறம் சுற்றுகின்றன; என் குதிரைகள் அழுகிறதைப் பார்க்கிறேன். இறப்பைச் சுட்டும் புறா, அண்டை, மற்றும் நள்ளிரவு ஆந்தையின் கூக்குரல்—all மனதை குழப்புகிறது; இது உறக்கமின்மை, வெறுமையை சுட்டுகிறது. திசைகள் புகையால் நிரம்பி, எல்லைகள் மலையோடு நடுங்கி, பெரும் இடியுடன் மின்னலும் வருகிறது. காற்று கொடுமையாக வீசி, தூசி, இருளை பரப்புகிறது; மேகங்கள் எல்லா இடங்களிலும் இரத்தம் பெய்கின்றன. சூரியன் ஒளி குறைந்து, கிரகங்கள் வானில் மோதிக்கொள்கின்றன, வானம் தீப்பற்றி, விசித்திரமான உயிரினங்களால் நிரம்பியுள்ளது. ஆறுகள், நதிகள் கலக்கம் அடைந்துள்ளன; ஏரிகள், மனங்களும் அப்படியே; நெய் ஊற்றினாலும் அக்னி எரியவில்லை. இந்த காலம் என்ன தரப்போகிறது? கன்றுகள் தாய்ப்பாலைக் குடிக்கவில்லை; பசுக்கள் பசுமை இல்லாமல் அழுகின்றன; காளைகள் மகிழ்ச்சி இல்லாமல் இருக்கின்றன. தேவதைகள் அழுகின்றன, வியர்த்து நடுங்குகின்றன; நகரங்கள், கிராமங்கள், பூங்காக்கள், ஏரிகள், ஆசிரமங்கள்—all ஒளி, மகிழ்ச்சி இழந்துள்ளன. இவை எதை சுட்டுகின்றன? இந்த பெரிய அபசகுனங்களால், நிச்சயம் பூமி பகவானின் திருப்பாதங்களையும், அவருடைய அதிசயமான பக்தர்களையும் இழந்து, பாக்கியமும் இழந்துவிட்டதாக நினைக்கிறேன்." இவ்வாறு யுதிஷ்டிரர் சிந்தித்துக் கொண்டிருக்கும் போது, மனம் இந்த அபசகுனங்களால் கலங்கியிருந்தான்; அப்போது, குருவின் சின்னமுள்ள (அஞ்சலி கொடியுடன்) ஒருவர், யாதவ நகரத்திலிருந்து திரும்பினார். அவரை முன்னையபடி இல்லாமல், பாதத்தில் விழுந்து, மனம் துக்கமாக, முகம் தாழ்ந்து, கண்ணீரால் கண்ணிரண்டையும் நனைத்து நிற்கும் நிலையில் பார்த்தார். தம்பியின் மனம் கலங்கி, தோற்றம் மாறியதைப் பார்த்து, யுதிஷ்டிரர் நண்பர்களின் நடுவில், நாரதரின் வார்த்தைகளை நினைவுகூர்ந்து கேட்டார்: "அனார்த்த நகரத்தில் உள்ள நம்முடைய உறவினர்கள்—மதுக்கள், போஜர்கள், தசார்ஹர்கள், ஆஹுகர்கள், சாத்த்வதர்கள், அந்தகர்கள், வ்ருஷ்ணிகள்—அவர்கள் நலமாக இருக்கிறார்களா? சூரர், நம்முடைய மாமா, அவருடைய மனைவி நலமாக இருக்கிறார்களா? நம்முடைய மாமனும், அவருடைய தம்பிகளும், அனகதுண்டுபி நலமாக இருக்கிறார்களா?