எப்போதும் அன்பு வடிவமான பக்தியால் நிரம்பியுள்ளவர்களின் இதயங்களில், அசுத்தமான பொருட்கள் கூட அவர்களைத் தொட முடியாது; கனவில் கூட எந்த தீய சக்திகளும் அவர்களுக்கு தீங்கு செய்ய முடியாது. பேய்கள், பிசாசுகள், ராக்ஷஸ்கள், அசுரர்கள்—இவர்கள் யாரும் பக்தியில் திளைக்கும் மனதை உடையவர்களைத் தொடக்கூட முடியாது. ஹரி யாராலும் தவம், வேதங்கள், ஞானம், அல்லது கர்மம் மூலம் அடையப்பட முடியாது; பக்தியால்தான் அவரை அடைய முடியும். இதற்கு கோபிகளே சிறந்த சாட்சி. ஆயிரக்கணக்கான மனித பிறவிகளுக்குப்பின், ஒருவருக்குள் பக்தி மீது அன்பு பிறக்கிறது; ஆனால் கலியுகத்தில், பக்தியிலேயே—பக்தியினால்—கிருஷ்ணர் நேரில் வந்து நிற்கிறார். பக்திக்கு விரோதமாக இருப்பவர்கள் மூன்று உலகத்திலும் தாழ்ந்து விடுகிறார்கள்; ஒருமுறை, துர்வாசா முனிவர் ஒரு பக்தனை அவமதித்ததற்காக துன்பம் அனுபவித்தார். விரதங்கள் போதும், தீர்த்தயாத்திரைகள் போதும், யோகங்கள் போதும், யாகங்கள் போதும், ஞான விவாதங்கள் போதும்—மோட்சத்தை தருவது பக்தி மட்டுமே. அப்போது, சூதர் சொன்னார்: நாரதர் பக்தியின் உண்மை நிலையை விளக்கியபோது, எல்லா மங்களங்களும் உடையவளாகிய பக்தி, நாரதரிடம் பேசத் தொடங்கினாள். பக்தி சொன்னாள்: "ஓ நாரதா, எவ்வளவு பாக்கியசாலி நீ! உன் அன்பு என்மேல் நிலைத்திருக்கிறது. நான் உன்னை ஒருபோதும் விட்டு விடமாட்டேன்; என்றும் உன் இதயத்தில் தங்குவேன். கருணைமிகு முனிவரே, நீ செய்த உன் கருணையால் என் துன்பம் ஒரு கணத்தில் அகன்றுவிட்டது. ஆனால் என் இரு மகன்கள் (ஞானமும் வைராக்யமும்) உணர்வின்றி இருக்கிறார்கள்—அவர்களை எழுப்புங்கள், எழுப்புங்கள்!" சூதர் சொன்னார்: அவளது வார்த்தைகளை கேட்ட நாரதர், பரிதாபத்துடன், தனது விரல் முனைகளால் அவர்களைத் தடவி எழுப்ப முயன்றார். பின்பு, அவர் தன் வாயை அவர்களுடைய காதருகில் வைத்து, "ஓ ஞானா, விரைவில் எழு! ஓ வைராக்யா, எழு!" என்று உரக்க அழைத்தார். வேதங்கள், வேதாந்தம், கீதையை மீண்டும் மீண்டும் ஓதியபடி, அவர்களை எழுப்ப முயன்றார்; கடும் முயற்சிக்குப் பிறகு, அவர்கள் சற்றே எழுந்தார்கள். ஆனால், அவர்கள் இருவரும் கண்களைத் திறக்க முடியாமல், அசடுதனமாக மூச்சுவிட்டார்கள்; அவர்கள் உடல் வாடிப்போன வாத்துகள்போல், சாம்பல் நிறத்திலும், உலர்ந்த மரக்கட்டைகள்போல் இருந்தது. அவர்களை பட்டினியால் சோர்ந்தவர்களாகவும், மீண்டும் தூக்கத்தில் மூழ்கியவர்களாகவும் பார்த்த நாரதர், என்ன செய்ய வேண்டும் என்று ஆழமாக யோசித்தார். "ஏன் இப்படி தூக்கம் வருகிறது? இத்தகைய முதுமை எப்படி வந்தது?" என்று சிந்தித்த அவர், பாகரவராகிய நாரதர், கோவிந்தனை மனதில் நினைத்தார். அப்போது, வானில் இருந்து ஒரு ஓசை கேட்டது: "ஓ முனிவரே, கவலைப்படாதீர்கள். உன் முயற்சி நிச்சயமாக வெற்றி பெறும்; சந்தேகமே இல்லை." "இந்த நோக்கத்திற்காக, ஓ தேவர்களில் சிறந்தவரே, நற்காரியங்களைச் செய்யுங்கள். தர்மமிகு மகான்கள் உன் செயலைப் புகழ்வார்கள். அந்த நற்காரியம் நடத்தப்பட்டவுடன், தூக்கமும் முதுமையும் அந்த இருவரிடமிருந்து உடனே நீங்கும்; பக்தி எங்கும் பரவும்." அந்த தெளிவான வானொலி அனைவரும் கேட்டனர்; நாரதர் அதிசயப்பட்டு, "இது எனக்குத் தெரியவில்லை" என்றார். நாரதர் பேசினார்: "இந்த தெய்வீகக் குரலும் கூட, விஷயம் இன்னும் ரகசியமாகவே உள்ளது. அந்த நற்காரியம் என்ன? எதைச் செய்ய வேண்டும்? எந்த வழியில் அவர்களின் நோக்கம் நிறைவேறும்?" "நற்காரியங்களைச் செய்யும் அந்த மகான்கள் எங்கே கிடைப்பார்கள்? அவர்கள் அந்த வழியை எப்படிக் காட்டுவார்கள்? நான் இங்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று வானொலி சொன்னது?" என்று கேட்டார். சூதர் சொன்னார்: அந்த இருவரை அங்கேயே அமர வைத்துவிட்டு, நாரத முனிவர் திருத்தலங்களுக்குத் திரிந்து, வழியில் பெரிய முனிவர்களிடம் கேட்டார். அந்த விவரங்களை எல்லோரும் கேட்டார்கள்; ஆனால் யாரும் பதில் சொல்லவில்லை. சிலர் "இது முடியாதது" என்றார்கள், சிலர் "புரிய முடியாதது" என்றார்கள்; சிலர் அமைதியாக இருந்தார்கள், சிலர் அங்கிருந்து ஓடிவிட்டார்கள். மூன்று உலகிலும் பெரும் பரபரப்பு ஏற்பட்டது; வேதங்கள், வேதாந்தம், கீதையின் ஓசையால் மக்கள் ஆச்சரியப்பட்டனர். பக்தி, ஞானம், வைராக்யம் என்ற மூன்றும் எழவில்லை; மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் "வேறு வழி இல்லை" என்று கிசுகிசுத்தனர். நாரதர் போல் யோகியால் கூட இதை அறிய முடியவில்லை; பிற மனிதர்களால் எப்படி சொல்ல முடியும்? முனிவர்கள் குழுவால் கேட்கப்பட்டபோது, அது எளிதில் அடைய முடியாதது என்று தீர்மானிக்கப்பட்டது. இதனால் கவலையடைந்த நாரதர், பதரிகா வனத்திற்குச் சென்று, அங்கு தவம் செய்ய முடிவு செய்தார். அப்போது, அவருக்கு முன்பு சனகாதி முனிவர்கள், ஆயிரம் சூரியர்களைப் போல ஒளிரும் உருவத்துடன் தோன்றினர்; அவர்களில் முதல்வர் பேசத் தொடங்கினார். நாரதர் சொன்னார்: "இப்போது, பெரிய பாக்கியமாக நான் உங்களைச் சந்தித்துள்ளேன். ஓ குமாரர்களே, தயவு செய்து விரைவில் எனக்கு அருள்கூருங்கள்." "நீங்கள் யோகிகள், ஞானிகள், ஐந்துவகை கட்டுப்பாடும் உடையவர்கள், பழைய முனிவர்களுக்கே முன்னோர்கள்." "எப்போதும் வைகுண்டத்தில் வாசிப்பவர்கள், ஹரியின் கீர்த்தனையில் முழுமையாக ஈடுபட்டவர்கள், அவரது லீலாமிர்தத்தில் மயங்குபவர்கள், அவரது கதைகளுக்காக மட்டுமே வாழ்பவர்கள்." "ஹரியின் நாமத்தை எப்போதும் தங்கள் வாயால் உச்சரிப்பவர்கள், அவர்களுக்கு காலத்தின் கட்டளையால் வரும் முதுமை தொந்தரவு செய்யாது." "ஒரு முறையே, அவர்கள் கோபத்தால் இரு வாயில்காப்பாளர்களை உடனே தங்கள் பாதத்தில் வீழ்த்தினார்கள்; பின்னர், தங்கள் கருணையால், அவர்கள் மீண்டும் நகரத்திற்குத் திரும்பினர்." "யோகத்தின் பாக்கியத்தால், உங்களை இங்கே காண்பது எனக்கு கிடைத்தது; நீங்கள் கருணையுள்ளவர்கள், எனக்கு அருள் செய்ய வேண்டும், ஏனெனில் நான் ஆதரவற்றவன்." "வானொலி சொன்னதை நிறைவேற்றும் வழி எது? அதை எவ்வாறு செய்ய வேண்டும் என்பதையும் விரிவாக கூறுங்கள்." "பக்தி, ஞானம், வைராக்யம் உள்ளவர்களுக்கு எவ்வாறு ஆனந்தம் கிடைக்கும்? அதை எல்லா வகை மக்களிடமும், அன்பும் முயற்சியும் கொண்டு எவ்வாறு நிலைநிறுத்துவது?" குமாரர்கள் சொன்னார்கள்: "கவலைப்படாதீர்கள், தெய்வீக முனிவரே; உங்கள் உள்ளத்தில் சந்தோஷத்தை ஏற்படுத்துங்கள். அந்த வழி, எளிதில் செய்யக்கூடியது, இங்கேயே உள்ளது." "ஓ நாரதா, நீ பாக்கியசாலி; வைராக்யத்தில் தலைசிறந்தவன்; ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் சேவகர்களில் முதன்மையானவன்; யோகிகளில் சூரியன் போன்றவன்." "பக்தியின் பாதையில் எப்போதும் செல்லும் உன்னிடம், பக்தி நிலைநிறுத்தப்படுவது என்பது ஆச்சரியம் இல்லை; கிருஷ்ணரின் சேவகனுக்கு அது எப்போதும் இயல்பே!