சூதர் சொன்னார்: விதுரர், தன்னை அறியும் மார்க்கத்தை மைத்ரேய முனிவரிடமிருந்து தனது தீர்த்தயாத்திரையின் போது அறிந்து கொண்டபின், அறிவு பற்றிய渴望ம் பூர்த்தியாகி ஹஸ்தினாபுரிக்கு திரும்பினார். அவர் கவுஷாரவ முனிவரிடம் கேள்விகள் கேட்கும் காலம் முழுவதும், கோவிந்தனிடம் அன்பும் பக்தியும் மேன்மேலும் வளர்ந்தது; பின்னர் அவர் அந்தக் கேள்விகளையும் நிறுத்தினார். விதுரர் திரும்பி வந்ததைப் பார்த்த யுதிஷ்டிரரும், பான்டவர்கள் சகோதரர்களும், த்ருதராஷ்ட்ரர், யுயுத்ஸு, சூதர், க்ருபாசாரியர், ப்ரிதா ஆகியோரும், காந்தாரி, திரௌபதி, சுபத்ரா, உத்தரா, க்ருபி மற்றும் பாண்டவர்களின் மற்ற பெண்கள், அவர்களது பிள்ளைகள், உறவினர்கள் ஆகியோரும்—all of them—மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் எழுந்து, உயிரே திரும்பியது போல உணர்ந்து, விதுரரை அன்போடு அணைத்து, மரியாதையுடன் வரவேற்றனர். பிரிவினால் ஏற்பட்ட longing-க்கு அடிமையாகி, அவர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சி கண்ணீர் வடித்தனர். அரசர் யுதிஷ்டிரர், விதுரருக்கு ஆசனமளித்து, வரவேற்று, அவரை போற்றினார். விதுரர் உணவு உண்டு, ஓய்வெடுத்து, வசதியாக அமர்ந்தபின், யுதிஷ்டிரர் பணிவுடன் வணங்கி, அனைவரும் கேட்கும்படி பேசினார்: “நாங்கள், உங்கள் பாதுகாப்பில் வளர்ந்தோம். நம்முடைய தாயாருடன் பல அபாயங்களிலிருந்து (விஷம், தீப்பிடிப்பு போன்றவை) ரட்சிக்கப்பட்டோம்; இவற்றை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா? நீங்கள் இந்த பூமியில் எவ்வாறு வாழ்ந்தீர்கள்? புனித தலங்களும், யாத்திரை தலங்களும் எவை எவை சென்றீர்கள்? பக்தர்கள் போன்ற நீங்கள், உங்களுக்குள் மாசு இல்லாதவரை ஏந்திக்கொண்டு புனித தலங்களையே தூய்மைப்படுத்துகிறீர்கள். நம்முடைய நண்பர்கள், உறவினர்கள், கிருஷ்ண பக்தர்கள்—அவர்கள் யாரையும் பார்த்தீர்களா, யாதவர்கள் தங்கள் நகரத்தில் நலமாக இருக்கிறார்களா?” என்று கேட்டார். இப்படி தர்மராஜனால் கேட்டபோது, விதுரர் தானறிந்த அனைத்தையும், அனுபவித்தபடி, ஒன்றன்பின் ஒன்றாக விவரித்தார். ஆனால், யாதவ குலம் அழிந்ததை மட்டும் அவர் சொல்லவில்லை. ஏனெனில், அது மிகவும் துன்பமூட்டும் விஷயம் என்பதால், அவர் கருணையால் அதை மறைத்தார். விதுரர் அங்கு சில காலம் தங்கி, தேவதை போல் மரியாதை பெற்று, மூத்த சகோதரனுக்கு நன்மை செய்தார்; அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சி அளித்தார். அந்நாளில், அர்யமன் தண்டனை வழங்கும் கடமையை மேற்கொண்டிருந்தார்; யம தர்மராஜா சாபத்தால் நூறு வருடங்கள் சூத்ரர் நிலை வகித்தார். யுதிஷ்டிரர், தனது பேரன் வம்சத்தைத் தொடரும் வாரிசாக இருப்பதைப் பார்த்து, சகோதரர்களுடன் உலகை பாதுகாக்கும் தேவர்களைப் போல், பேரருளில் மகிழ்ந்தார். வீடு, குடும்பம், செல்வம் ஆகியவற்றில் மூழ்கி, கவனமின்றி இருக்கிறவர்களுக்கு, கடக்கும் காலம் எளிதில் உணரமுடியாத ஒன்று. இதை உணர்ந்த விதுரர், த்ருதராஷ்ட்ரரிடம் சொன்னார்: “மன்னா, விரைவில் புறப்பட்டு செல்லுங்கள்; அபாயம் வந்து விட்டதைப் பாருங்கள். எங்கும், எப்போது, யாராலும் இதற்குத் தீர்வு இல்லை. இது பரம காலன், எல்லோருக்காக வந்துள்ளான். ஒருவருக்கே மிகவும் பிரியமானவர்களையும், உயிரையே பிரித்து விடுகிறான்; செல்வம் முதலியவற்றைப் பற்றி என்ன சொல்லலாம்? தந்தை, சகோதரர், நண்பர், மகன்—அனைவரும் போய்விட்டார்கள்; இளமை போய்விட்டது; முதுமை உங்களைச் சுரண்டுகிறது; நீங்கள் இன்னொருவரின் வீட்டில் தங்கியிருக்கிறீர்கள். வாழ்க்கை மீதான ஆசை எவ்வளவு வலிமையானது என்பதைப் பாருங்கள்; நீங்கள், ஒரு பாதுகாவலரைப் போல், பீமனால் விட்டுவைக்கப்பட்ட உணவை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள். தீ வைப்பு, தானம், விஷம், பெண்களின் அவமானம், நிலம், செல்வம்—all these—அவற்றுக்காக உயிர் கொடுத்தவர்கள் எவ்வளவு பெருமதி பெற்றார்கள்? உங்கள் உடலும், வாழ ஆசைப்பட்டாலும், விருப்பமில்லாமல், முதுமையால் kulithu, பழைய vasthiram போல விட்டு போகும். இந்த உடலுக்காக எல்லாம் இழந்தவனும், பந்தங்கள் அறுந்தவனும், கவலை இல்லாமல் விட்டு செல்லும் போது, அவன் ஞானி. தன் காரணமாகவோ, பிறரால் வந்த காரணமாகவோ, விரக்தி அடைந்து, ஹரியை உள்ளத்தில் வைத்து, வீடு விட்டு செல்லும் மனிதன் சிறந்தவன். ஆகவே, யாரும் அறியாத வடதிசை நோக்கி புறப்படுங்கள்; இங்கிருந்து காலம் அனைத்து உயிர்களையும் குணங்களின் வாயிலாக இழுத்துச் செல்கிறது.” விதுரரின் அறிவுரையால் விழித்தெழுந்த த்ருதராஷ்ட்ரர், உறவினர்களுக்கான பாசத்தை அறுத்து, தம்பி காட்டிய பாதையில் புறப்பட்டார். சுபலரின் மகள் காந்தாரி, கணவனுக்குப் பின், தன் அதிகாரத்தை விட்டு, நல்லவர்கள் இறுதியில் பந்தங்களை விட்டு விடுவது போல, அவரைத் தொடர்ந்து சென்றார். அஜாதசத்ரு யுதிஷ்டிரர், அனைவருடனும் சமாதானமாக இருந்து, யாகங்கள் செய்து, பிராமணர்களுக்கு எள், பசுக்கள், நிலம், தங்கம் ஆகியவற்றை வழங்கி, மூப்பர்களை வணங்க வீட்டிற்குள் சென்றார். ஆனால், அங்கு தந்தை, தாய், சுபலரின் மகள் யாரையும் காணவில்லை. அங்கு சஞ்சயர் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்து, யுதிஷ்டிரர் கவலையுடன் கேட்டார்: “கவல்கனா! நம்முடைய முதிய தந்தை, இப்போது பார்வையற்று எங்கே? என் தாயார், கொல்லப்பட்ட மகன்களுக்கு ஏங்கிக் கொண்டிருப்பவர், எங்கே? என் மாமா, நம்முடைய நண்பர், எங்கே? நான் அறிவில்லாதவன் என்று எண்ணி, உறவுகள் இழந்தபின், துயரத்திலிருந்து விடுபட நதிக்கரையைத் தேடி சென்றார்களோ?” என்று நினைத்து, மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கினார். “நம்முடைய தந்தை பாண்டு இறந்தபின், நம்முடைய மாமாக்கள் நம்மை, நம்முடைய நண்பர்கள், பிள்ளைகளை எல்லாம் காத்து வந்தார்கள். அந்த ரட்சிப்பாளர்கள் இப்போது எங்கே போய்விட்டார்கள்?” என்று துயரத்துடன் கேட்டார். சூதர் சொன்னார்: அன்பும் பிரிவால் ஏற்பட்ட துயரமும் காரணமாக, சஞ்சயர், உள்ளத்தில் பகவானை காண முடியாமல், பதிலளிக்க இயலாமல், ஆழ்ந்த துக்கத்தில் மூழ்கினார். கண்ணீரைத் தன் கைகளால் துடைத்து, மனதை நிலைநிறுத்தி, பகவானின் திருவடிகளை நினைத்து, சஞ்சயர் பதிலளித்தார். “மகாபாக! உங்களுடைய தந்தை, தாயார், காந்தாரி—இவர்கள் எங்கு சென்றார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை; இந்த மகான்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டார்கள்,” என்று சஞ்சயர் கூறினார். அப்போது, மஹாமுனிவர் நாரதர் தும்புருவுடன் அங்கு வந்தார். யுதிஷ்டிரரும் சகோதரர்களும் எழுந்து, அவரை மரியாதையுடன் வரவேற்றனர். யுதிஷ்டிரர், “பெரியவரே! என் தந்தை, தாய், கொல்லப்பட்ட மகன் நிழலில் துயரத்தில் தவிக்கும் என் தாயார்—இவர்கள் எங்கு சென்றார்கள் என எனக்குத் தெரியவில்லை,” என்றார். அப்போது, கடலைக் கடக்க வழிகாட்டும் ஓட்டுநரைப் போல், அந்த மகான்கள் மத்தியில் சிறந்த நாரத முனிவர் பேசத் தொடங்கினார்: “மாடுகளுக்கு தாங்கள் கட்டப்பட்ட கயிறு எப்படி அவற்றைத் தம்பத்தில் கட்டி வைக்கிறதோ, உயிர்கள் பெயர், சொற்கள் ஆகிய பந்தங்களால் இறைவனுக்காகத் தங்கள் கர்மங்களைச் செய்து பந்தப்பட்டிருக்கிறார்கள்,” என்றார். இவ்வாறு, விதுரரின் திரும்புதல், பாண்டவர்களின் சந்தோஷம், விதுரரின் அறிவுரை, த்ருதராஷ்ட்ரரின் வீடு விட்டு புறப்படுதல், யுதிஷ்டிரரின் துயரம், நாரதரின் வருகை—இவை அனைத்தும் அற்புதமாக நடந்தன.