தேவர்களில் நிலையானவரும், சஞ்சலமான உலகங்களையும் தன் புதிதாகச் சேர்க்கப்பட்ட சக்தியால் தன்னுள் உருவாக்கும் பரமாத்மாவுக்கும், ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள் மட்டுமே உணரக்கூடிய அவனது பரமபதத்திற்கும் நான் பணிவளிக்கிறேன். வியாசரின் மகனாகிய ஸ்ரீ ஶுகதேவருக்கும் நான் வணங்குகிறேன். அவர், தன்னைத் தவிர மற்ற அனைத்திலும் பற்றின்மையுடன், தன் ஆனந்தத்தில் முழுமையாக லயித்தவராக இருந்தார். அவரை வெல்ல முடியாத பரமபுருஷனின் அழகிய லீலைகள் அவரை ஈர்த்தன. கருணையால் அவர், இந்த புனித புராணத்தை—சத்தியத்தின் விளக்காகவும் பாவங்களை அழிப்பதாகவும்—உலகிற்கு வழங்கினார். அப்போது, சூதர் சொன்னார்: விதுரர், தமது தீர்த்தயாத்திரையின் போது மைத்ரேயரிடமிருந்து ஆத்மாவின் பாதையை அறிவு பெற்றபின், தமக்கு வேண்டிய ஞானம் நிறைவு பெற்றதால், ஹஸ்தினாபுரத்திற்கு திரும்பினார். விதுரர், கௌஷாரவ முனிவரிடம் கேள்விகள் கேட்ட காலத்தில், பகவான் கோவிந்தரிடம் முழுமையான பக்தியை வளர்த்துக் கொண்டார்; அதன் பின் அவர் அந்தக் கேள்விகளை நிறுத்தினார். அவரது உறவினர் திரும்பி வந்ததைப் பார்த்த யுதிஷ்டிரர், அவருடைய சகோதரர்கள், த்ருதராஷ்டிரர், யுயுத்சு, சூதர், கிருபர், ப்ரிதா, காந்தாரி, திரௌபதி, சுபத்ரா, உத்தரா, கிருபி மற்றும் பாண்டுவின் பிற பெண்கள், அவர்களது மகன்கள் மற்றும் பிற பெண்கள்—all of them—மகிழ்ச்சியோடு எழுந்து, உயிரே மீண்டும் உடலில் வந்தது போல், விதுரரை அணுகி, உரிய முறையில் அவரை அணைத்து, வணங்கி வரவேற்றனர். பிரிவு காரணமாக ஏற்பட்ட பிரம்மாண்டமான ஆசை காரணமாக, அவர்கள் அனைவரும் அன்பினால் கண்ணீர் வடித்தனர். அரசன் அவரை மரியாதையுடன் வரவேற்று, இருக்கை வழங்கி, அன்புடன் வரவேற்றார். விதுரர் சாப்பிட்டு, ஓய்வெடுத்து, வசதியாக அமர்ந்ததும், அரசன் பணிவுடன் வணங்கி, அனைவரும் கேட்கும் நிலையில் பேசத் தொடங்கினார். யுதிஷ்டிரர் கேட்டார்: "நீங்கள் எங்களை நினைவில் வைத்துள்ளீர்களா? உங்கள் பாதுகாப்பில் நாங்கள் வளர்ந்தோம். நம்முடைய தாய் உட்பட, விஷம், தீ உள்ளிட்ட பல அபாயங்களிலிருந்து நீங்கள் எங்களை காப்பாற்றினீர்கள். நீங்கள் பூமியில் சுற்றியபோது எவ்வாறு வாழ்ந்தீர்கள்? இந்த பூமியில் உள்ள புண்ணியத் தலங்களையும், தெய்வீக யுத்தபூமிகளையும் பார்த்தீர்களா? பகவான், உங்களைப் போன்ற பக்தர்கள் தாமே புனித தலங்களாக இருக்கிறீர்கள்; ஏனெனில், அவர்கள் தங்கள் உள்ளத்தில் கைமழு ஏந்தும் பகவானை தாங்கி, புனித தலங்களையே தூய்மைப்படுத்துகிறார்கள். நம் நண்பர்கள், உறவினர்கள், கிருஷ்ண பக்தர்கள்—அவர்கள் நலம் பார்த்தீர்களா? யாதவர்கள் தங்கள் நகரத்தில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்களா?" இவ்வாறு தர்மராஜனால் கேட்டபோது, விதுரர், யது வம்சத்தின் அழிவைத் தவிர, அவர் அனுபவித்த அனைத்தையும் முறையாக விவரித்தார். மிகவும் துன்பம் தரும், சகிக்க முடியாத ஒரு சம்பவம் நடந்திருந்தாலும், அவர் அதைச் சொல்லவில்லை; ஏனெனில், அவர் கருணையோடு, பிறர் துயரைச் சந்திக்க இயலாதவராக இருந்தார். சில காலம் அவர் அங்கு தங்கி, தம் அண்ணனை மகிழ்விக்கவும், அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சி அளிக்கவும், தெய்வத்தின் போன்று மரியாதை பெற்றார். அந்த நாட்களில், தவறுகள் செய்தவர்களுக்கு அரியமா தண்டனை வழங்கினார்; ஆனால், யமர் ஒரு சாபத்தால் நூறு ஆண்டுகள் சுத்ரராக இருந்தார். யுதிஷ்டிரர், தனது பேரன் வம்சத்தின் வாரிசாக இருப்பதைப் பார்த்து, சகோதரர்களுடன் உலகை காக்கும் தேவர்கள் போல், பேரானந்தத்துடன் ஆட்சி செய்தார். ஆனால், வீடு மற்றும் உலகப் பிணைப்பில் மூழ்கி, கவனமின்றி இயங்கும் மக்களுக்கு, கடக்க முடியாத காலம் எப்படியும் கவனிக்கப்படாமல் செல்கிறது. இதை உணர்ந்த விதுரர், த்ருதராஷ்டிரரிடம் சொன்னார்: "அரசே! விரைவாக புறப்படுங்கள்; அபாயம் வந்துவிட்டது என்பதைப் பாருங்கள். இங்கு, எங்கும், எந்த நேரமும் இதற்கு தீர்வு இல்லை; இது பரமகாலம், எல்லோருக்குமே வந்திருக்கும் பகவான். அவர், உயிரைவிடவும் நேசமானவர்களைப் பிடித்து விடுகிறார்; மனிதர்கள் திடீரென பிரிக்கப்படுகிறார்கள்; செல்வம் முதலியவை பற்றி என்ன சொல்வது? தந்தைகள், சகோதரர்கள், நண்பர்கள், மகன்கள்—அனைவரும் கொல்லப்பட்டுவிட்டார்கள்; இளமை போய்விட்டது; நீங்கள் முதுமையில் சிதைந்து, பிறர் வீட்டில் வசிக்கிறீர்கள். பாருங்கள், உயிர் பற்றிய ஆசை எவ்வளவு வலிமையானது! அதனால், நீங்கள், ஒரு பாதுகாவலர் போல், பீமனால் மீதம்விடப்பட்ட உணவை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள். தீ வைக்கப்பட்டது, தரிசனம் கொடுக்கப்பட்டது, விஷம் கொடுக்கப்பட்டது, பெண்கள் அவமதிக்கப்பட்டனர், நிலமும் செல்வமும் பறிக்கப்பட்டது—இவை அனைத்திற்காக உயிரை விட்டவர்களுக்கு இன்னும் எவ்வளவு மீதமுள்ளது? உங்கள் உடலும், உயிர்வாழ விரும்பினாலும், விருப்பமில்லாமல், முதுமையால் சிதைந்து, பழைய உடைகள் போல் விட்டு விடும். இந்த உடலுக்கான நோக்கம் அனைத்தும் இழந்த பின், பற்றின்மையுடன், பந்தங்களை அறுத்து, அதை எங்கே போகிறதென்று கவலைப்படாமல் விட்டு விடுபவர் ஞானியாவார். தன் காரணமாகவோ, பிறர் காரணமாகவோ, விரக்தியடைந்து, மனதை நிலைபெற்றவனாக ஆக்கி, ஹரியை உள்ளத்தில் வைத்து, வீடு விட்டு வெளியேறுபவர் உத்தமன். எனவே, உங்கள் பயணம் வடதிசையை நோக்கி இருக்கட்டும்; உங்கள் பாதையை யாரும் அறியக்கூடாது. இங்கிருந்து, குணங்களின் தாக்கத்தால், காலம் மனிதரை இழுத்துச் செல்கிறது. இவ்வாறு, தன் தம்பி விதுரரால் விழித்துக்கொள்ளச் செய்யப்பட்ட த்ருதராஷ்டிரர், தன் மக்கள் மீது உள்ள வலிமையான பாசத்தை அறுத்து, தம்பி காட்டிய பாதையில் புறப்பட்டார். சுபாலாவின் மகளும், கணவனிடம் பக்தியுடன் இருந்தவளும், தன் அதிகாரக் கோலை விட்டு, கணவனைப் பின்தொடர்ந்து சென்றார்; அது உயரிய ஆத்மாக்கள் இறுதியில் பந்தங்களை விட்டு விடுவது போல். அஜாதசத்ரு, அனைவருடனும் சமாதானம் செய்து, வேள்விகளை நடத்தி, பிராமணர்களுக்கு எள்ளும், மாடும், நிலமும், பொன்னும் வழங்கி, வீட்டிற்குள் சென்று மூப்பினரை வணங்கினார். ஆனால், அங்கு தன் பெற்றோர்களையோ, சுபாலாவின் மகளையோ காணவில்லை. அங்கே, சஞ்சயர் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்து, அவர் பதற்றத்துடன் கேட்டார்: "காவல்கானா! பார்வையற்ற வயோதிபமான என் தந்தை எங்கே?" "என் தாய், தன் கொல்லப்பட்ட மகன்களுக்காக துயரத்தில் மூழ்கியிருப்பவள், எங்கே? என் மாமா, நம்முடைய நண்பர், எங்கே? நான் அறிவில்லாதவன், இப்போது உறவில்லாதவன் என்று எண்ணி, அவரும் அவருடைய மனைவியும் துக்கத்தைத் தீர்க்கும் நோக்கில் கங்கையை நாடிவிட்டார்களோ?" என்று எண்ணி, அவர் துக்கத்தில் விழுந்தார். "நம் தந்தை பாண்டு இறந்தபின், நம் மாமாக்கள் நம் நண்பர்களையும் பிள்ளைகளையும் அனைத்து அபாயங்களிலிருந்தும் காப்பாற்றினர். இப்போது அந்த பாதுகாவலர்கள் எங்கே? எங்களை விட்டுவிட்டு எங்கே சென்றுவிட்டார்கள்?" சூதர் சொன்னார்: அன்பும், பிரிவின் வேதனையுமால், சஞ்சயர் தளர்ந்து, தன் உள்ளத்தில் இறைவனை காண இயலாமல், பதில் சொல்ல முடியாமல் மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கினார். தன் கண்ணீரை கைகளால் துடைத்து, மனதை நிலைபெறச் செய்து, சஞ்சயர், இறைவனின் திருவடிகளை நினைத்து, அஜாதசத்ருவுக்கு பதில் சொன்னார். "உங்கள் குலத்தின் மகிழ்ச்சி, உங்கள் பெற்றோர் அல்லது காந்தாரியின் முடிவை எனக்கு தெரியவில்லை; இந்த மகான்மைகள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டார்கள்," என்றார் சஞ்சயர். அப்போது, tumburu உடன் மகானாகிய நாரத முனிவர் அங்கு வந்தார். அவரை வரவேற்று, மரியாதை செய்து, யுதிஷ்டிரரும் அவரது சகோதரர்களும் அவரை வணங்கி வழிபட்டனர். யுதிஷ்டிரர் கேட்டார்: "பெரியவரே! என் பெற்றோர்கள் எங்கே சென்றுள்ளனர் என எனக்குத் தெரியவில்லை; என் தாய், தன் கொல்லப்பட்ட மகன்களுக்காக துயரத்தில் தவித்து, தவத்தில் ஈடுபட்டவளும் எங்கே சென்றார் என அறியவில்லை.