அந்த நேரத்தில், நான் பிறவில்லாதவன், அந்த எல்லையற்ற, உண்மையான ஆத்மாவுக்கு வணங்குகிறேன்; அவருடைய சக்தி இந்த உலகத்தின் உருவாக்கம், பாதுகாப்பு, அழிவை நிகழ்த்துகிறது. அவரைப் புகழ்வது, பிரம்மா, இந்திரன், சிவன் போன்ற தேவர்கள் கூட எட்ட முடியாதது. அப்பரிபூரணரான அவருக்கு நான் பணிவுடன் வணங்குகிறேன். தேவர்களுக்குள் உயர்ந்த, நித்தியமான அந்த பரமாத்மாவுக்கு வணக்கம் செலுத்துகிறேன்; அவருடைய சக்தி, புதிதாக சேர்க்கப்பட்டு, நிலையானதும் இயக்கமானதும் இந்த உலகங்களை உருவாக்குகிறது. அந்த பரமான இடம், பாக்கியசாலிகள் மட்டுமே உணர முடியும். வியாசரின் மகனாகிய அந்த மகானுக்கு நான் வணங்குகிறேன்; அவர், தன் ஆனந்தத்தில் ஆழ்ந்த மனத்துடன், மற்றவற்றிலிருந்து விடுபட்டவர், வெல்ல முடியாத பகவானின் அழகான லீலைக்களால் ஈர்க்கப்பட்டவர்; அவர், கருணையால், பாபங்களை அழிக்கும் இந்த புராணத்தை, சத்தியத்தின் விளக்காக வெளிப்படுத்தினார். சூதர் கூறினார்: விதுரர், தன் யாத்திரையில் மைத்ரேயரிடம் ஆத்மாவின் பாதையை அறிந்து, ஹஸ்தினாபுரத்திற்கு திரும்பினார்; அவர், அறிவுக்கான ஆசை பூரணமாகியிருந்தது. அவர், கௌசாரவரிடம் கேள்விகள் கேட்டபோது, கோவிந்தனுக்கு முழுமையான பக்தி வளர்த்தார்; பின்னர், அவர் கேள்விகளை நிறுத்தினார். விதுரர் திரும்பி வந்ததைப் பார்த்து, தர்மபுத்ரர் மற்றும் அவரது சகோதரர்கள், திருதராஷ்டிரர், யுயுத்ஸு, சூதர், கிருபர், மற்றும் ப்ரிதா, காந்தாரி, திரௌபதி, ஓ பிராமணா, சுபத்ரா, உத்தரா, கிருபி, மற்றும் பாண்டுவின் பிற பெண்கள், அவர்களது மகன்கள் மற்றும் பெண relatives, அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் எழுந்து, உயிரே உடலில் திரும்பியது போல, விதுரரை அணுகி, உரிய முறையில், அன்புடன் அணைத்து, வணங்கினர். பிரிவு காரணமாக ஏற்பட்ட longing-இல் அவர்கள் அன்பு கண்ணீரை வார்த்தார்கள்; ராஜா அவரை மதித்து, ஆசனத்தையும், வரவேற்பையும் வழங்கினார். விதுரர் உணவு உண்டு, ஓய்வெடுத்து, வசதியாக அமர்ந்தபோது, ராஜா, பணிவுடன் தலைவணங்க, அனைவரும் கேட்க, பேசினார். யுதிஷ்டிரர் கேட்டார்: "நீங்கள் நம்மை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா? உங்கள் பாதுகாப்பில் நாம் வளர்ந்தோம்; நம்மையும், நம்முடைய தாயையும், விஷம், தீ போன்ற பல அபாயங்களில் இருந்து நீங்கள் காப்பாற்றினீர்கள்." "நீங்கள் இந்த பூமியில் எவ்வாறு வாழ்ந்தீர்கள்? முக்கியமான திருத்தலங்கள், புனிதமான இடங்களைப் பார்த்தீர்களா?" "பகவானின் பக்தர்கள், உங்களைப் போன்றவர்கள், தாங்களே புனிதமான இடங்கள்; அவர்கள், தங்கள் உள்ளத்தில் கோதை ஏந்திய பகவானை வைத்திருப்பதால், புனிதத்தலங்களுக்கும் தூய்மை தருகின்றனர்." "நம்முடைய நண்பர்கள், உறவினர்கள், கிருஷ்ண பக்தர்கள், அவர்களை நீங்கள் பார்த்தீர்களா, அல்லது செய்தி அறிந்தீர்களா? யாதவர்கள் தங்கள் நகரத்தில் சந்தோஷமாக இருக்கிறார்களா?" இதனை கேட்ட தர்மராஜாவுக்கு, விதுரர், தன் அனுபவங்களை, தன் பார்த்தவாறு, ஒவ்வொன்றாக விவரித்தார்; ஆனால் யது வம்சத்தின் அழிவை மட்டும் சொல்லவில்லை. அவர், துயரம் தரும், சகிப்பதற்கு அருமையான விஷயங்களை, பிறர் துயரத்தைப் பார்க்க முடியாத கருணையால், சொல்லவில்லை. அங்கு, சில காலம், அவர், தேவரைப் போல மதிக்கப்பட்டு, மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்; தன் அண்ணனுக்கு நன்மை, அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சி அளித்தார். அர்யமா, குற்றவாளிகளுக்கு தண்டனை வழங்கினார்; யமன், ஒரு சாபத்தால், நூறு ஆண்டுகள் சூத்ரராக இருந்தார். யுதிஷ்டிரர், தன் ராஜ்யத்தை மீட்டுக் கொண்டு, தன் பேரனை வம்சத்தின் வாரிசாக பார்த்து, சகோதரர்களுடன், உலகத்தை காப்பாற்றும் தெய்வங்களைப் போல, உச்ச செல்வத்தில் மகிழ்ந்தார். இப்படிச், வீடுகளுக்கு பற்றுள்ளவர்கள், கவனமற்றவர்கள், அப்படி ஈடுபட்டவர்களுக்கு, கடந்து விட முடியாத காலம், தெரியாமலே கடந்தது. விதுரர், இதை உணர்ந்து, திருதராஷ்டிரரிடம் சொன்னார்: "ராஜா, விரைவாக புறப்படுங்கள்; அபாயம் வந்துவிட்டதை பாருங்கள்." "இங்கு, எங்கும், எப்போதும், எந்த வழியும் இல்லை; இது பரமகாலம், எல்லோருக்கும் வந்துள்ள பகவான்." "அவர், மிகவும் பிடித்தவர்களையும், உயிரோடு இருப்பவர்களையும், திடீரென பிரித்து விடுகிறார்; மற்றவர்கள், செல்வம் போன்றவை, சொல்லவே தேவையில்லை." "தந்தைகள், சகோதரர்கள், நண்பர்கள், மகன்கள்—all கொல்லப்பட்டுள்ளனர்; இளம் வயது போய்விட்டது; உங்கள் உடல், முதுமையால் சிதைந்து, நீங்கள் மற்றவர்களின் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்." "ஆஹா, உயிர் வாழும் ஆசை எவ்வளவு பெரியது! நீங்கள், ஒரு பராமரிப்பாளரைப் போல, பீமன் விட்டு வைத்த உணவை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்." "தீ வைத்தது, தானம் செய்தது, விஷம் கொடுத்தது, மனைவிகள் அவமதிக்கப்பட்டது, நிலம், செல்வம் கொள்ளப்பட்டது—இதற்காக உயிர் கொடுத்தவர்களுக்கு என்ன மீதி?" "உங்கள் உடல்கூட, வாழ ஆசை கொண்டாலும், விருப்பமில்லாமல், முதுமையால் சிதைந்து, பழைய உடை போல் விட்டு விடும்." "இந்த உடலுக்கு நோக்கம் இழந்தவன், பற்றுகளை விட்டுவிட்டு, கவலையில்லாமல் விட்டு விடும்; அவனே ஞானி." "தன் காரணத்தாலும், பிறர் காரணத்தாலும், விரக்தி அடைந்து, ஹரியை மனதில் வைத்தவன், வீடு விட்டு விடும்; அவனே உத்தமன்." "ஆகையால், உங்கள் பயணம் வடக்கு நோக்கி இருக்கட்டும்; மற்றவர்களுக்கு தெரியாமல் செல்லுங்கள்; இங்கிருந்து, காலம், குணங்களின் தாக்கத்தில், மனிதர்களை விலக்குகிறது." இதனால், திருதராஷ்டிரர், தன் சிறந்த தம்பி விதுரரால் விழிப்பூட்டப்பட்டு, தன் மக்கள் மீது உள்ள ஆழமான பாசத்தை துண்டித்து, தம்பி காட்டிய பாதையில் புறப்பட்டார். சுபாலாவின் நல்ல குமாரி, கணவருக்கு பக்தியுடன், தன் அதிகார கோலை விட்டு, அவரைப் பின் தொடர்ந்தாள்; நல்லவர்கள், இறுதியில், பற்று அனைத்தையும் விட்டு விடுவது போல. அஜாதசத்திரு, அனைவருடன் சமாதானம் செய்து, ஹோமங்களை நடத்தி, பிராமணர்களுக்கு எள்ளு, மாடுகள், நிலம், பொன் ஆகியவற்றை வழங்கி, வீட்டுக்குள் சென்று மூத்தவர்கள் மீது மரியாதை செலுத்தினார்; ஆனால், தன் பெற்றோர், சுபாலாவின் குமாரியை காணவில்லை. அங்கு, சஞ்சயா அமர்ந்திருந்ததைப் பார்த்து, அவர் கவலையுடன் கேட்டார்: "காவல்கனா, நம்முடைய வயதான தந்தை, இப்போது பார்வை இழந்தவர், எங்கே?" "மனைவி, தன் மகன்கள் கொல்லப்பட்டவர்களுக்கு துயரத்தில், எங்கே? மாமா, நம்முடைய நண்பர், எங்கே? ஒருவேளை, என்னை அறிவிலி என்று நினைத்து, உறவுகளை இழந்ததால், தன் மனைவியுடன், துயரத்திலிருந்து விடுபட கங்கை நதியை நாடி இருக்கலாம்," என்று நினைத்து, துயரத்தில் மூழ்கினார். "நம்முடைய தந்தை பாண்டு இறந்தபின், நம்முடைய மாமாக்கள், நம்முடைய நண்பர்கள், பிள்ளைகள், அனைவரையும் அபாயங்களில் இருந்து காப்பாற்றினார்கள். இப்போது, அந்த பாதுகாப்பாளர்கள், நம்மை விட்டுப் போயிருக்கிறார்கள்; எங்கே போயிருக்கிறார்கள்?" சூதர் கூறினார்: கருணையால், பிரிவின் துயரத்தில், சூதர், தன் உள்ளத்தில் பகவானை காண முடியாமல், பதில் சொல்ல முடியாமல், ஆழ்ந்த துயரத்தில் இருந்தார். தன் கண்ணீரை கையால் துடைத்து, மனதை நிலைநிறுத்தி, சஞ்சயா, அஜாதசத்திருவை, பகவானின் பாதங்களை நினைத்து, பதில் சொன்னார். சஞ்சயா சொன்னார்: "உங்கள் வம்சத்தை மகிழ்விக்கும் அய்யா, உங்கள் பெற்றோர்களின், காந்தாரியின் முடிவை நான் அறியவில்லை; இந்த மகான்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டார்கள்." அப்போது, புகழ்பெற்ற நாரத முனிவர், தும்புருவுடன் வந்தார். அவரை வாழ்த்தி, மரியாதை செய்து, யுதிஷ்டிரரும் சகோதரர்களும் முனிவரை வழிபட்டார்கள்.