பிரம்மணர்களே, இப்போது நான் உங்களுக்கு பரம வீர்யசாலியான பகவானின் புகழ் மிகுந்த செயல்களை விவரித்துள்ளேன். அவருடைய மகிமை எல்லா துயரங்களையும் அழித்து விடுகிறது. இந்தப் புனிதக் கதையை மனதில் அசையாத நம்பிக்கையோடு, தினமும் ஓர் கணம் கூட ஆர்வத்துடன் கேட்கவோ, உரைக்கவோ செய்தால், அந்த மனிதன் தூய்மையடைவான். இந்தக் கதையை சந்திரமண்டலத்தின் பன்னிரண்டாம் அல்லது பதினொன்றாம் நாளில் கேட்டால், நீண்ட ஆயுளும் கிடைக்கும். விரதமிருந்து, மனக்கட்டுப்பாட்டுடன் இதை உரைக்கும் ஒருவர் பாவத்திலிருந்து விடுதலை பெறுவார். மேலும், புஷ்கரா, மதுரா, துவாரகா போன்ற புனிதத் தலங்களில் விரதமிருந்து மனக்கட்டுப்பாட்டுடன் இதை உரைக்கும் ஒருவர், எல்லா பயங்களிலிருந்தும் விடுபடுவார். இவரது புகழை புகழ்ந்து, கேட்பதன் மூலம் தேவதைகள், முனிவர்கள், சித்தர்கள், பித்ருகள், மனுக்கள், அரசர்கள்—இவர்கள் அனைவரும், இந்த புகழை பாடுவோர்களுக்கும் கேட்போர்களுக்கும், அவர்கள் விரும்பும் வரங்களை வழங்குவார்கள். ரிக், யஜுஸ், சாம வேதங்களை பயிலும் த்விஜர்கள், தேன், நெய், பால் போன்ற நன்மைகளை அடைவார்கள். இந்த புராணக் கதையை பக்தியோடு பயிலும் த்விஜர், பகவான் கூறியுள்ள பரம பதத்தை அடைவார். இதைக் கற்றால், பிராமணர் ஞானத்தை அடைவார்; க்ஷத்திரியர், கடல்கடந்த பேரரசை அடைவார்; வைஷ்யர், செல்வத்தின் அதிபதியாகுவார்; சூத்திரர் பாவத்திலிருந்து சுத்தி பெறுவார். மற்ற இடங்களில், எல்லாவற்றையும் அழிக்கும் ஹரி பகவான் பற்றிய புகழ் தொடர்ந்து பாடப்படுவதில்லை; ஆனால் இங்கு, அவருடைய எல்லாவற்றையும் உள்ளடக்கிய திருக்கோலத்தை, இக்கதைகளில் ஒவ்வொரு ச்லோகமாகவும் விரிவாகச் சொல்கின்றோம். அயராதவனே! பிறவியற்ற, எல்லையற்ற, சத்தியமான ஆத்மா, உம்மை வணங்குகிறேன். உமது சக்தி இந்த உலகில் சிருஷ்டி, ஸ்திதி, சம்ஹாரம் ஆகியவற்றை நிகழ்த்துகிறது. உம்மைப் பற்றி கூட, பிரம்மா, இந்திரன், சிவன் போன்ற தேவர்களுக்கே முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை. தேவாதி தேவனே, உமது சக்தியால் நிலைபெறும் ஜட, சஞ்சல உலகங்கள் உம்முள் தோன்றுகின்றன; உமது இருப்பை பாக்கியசாலிகள் மட்டுமே உணர முடிகிறது. உம்மை வணங்குகிறேன். வியாசரின் மகனான ஶுகதேவரை வணங்குகிறேன்; அவர், தம்முடைய ஆனந்தத்தில் திளைத்து, மற்றவற்றிலிருந்து விடுபட்டு, வெல்ல முடியாத பகவானின் லீலையில் ஈர்க்கப்பட்டு, கருணையால் இந்தப் புராணத்தை உலகுக்கு வெளிப்படுத்தினார். இது சத்தியத்தின் விளக்கு, பாவங்களை அழிப்பது. இதற்குப் பிறகு, சூதர் சொல்கிறார்: விதுரர், தம்முடைய யாத்திரையின் போது, மைத்ரேயரிடம் ஆத்மநெறியை அறிந்த பின், திருப்தியுடன் ஹஸ்தினாபுரிக்கு திரும்பினார். அவர் முன்பு கவுஷாரவர் முனிவரிடம் கேள்விகள் கேட்டபோது, அவருக்குள் கோவிந்தனிடம் அபிராம பக்தி உருவாகியது; அதன் பின், அவர் கேள்விகளை நிறுத்தினார். விதுரரைத் தங்கள் உறவினராக மீண்டும் பார்த்த யுதிஷ்டிரர், சகோதரர்கள், த்ருதராஷ்டிரர், யுயுத்ஸு, சூதர், கிருபர், ப்ரிதா, காந்தாரி, திரௌபதி, ஸுபத்ரா, உத்தரா, கிருபி, மற்றும் பாண்டவர்களின் மற்ற பந்துக்களும், அவர்களது மக்களும், பெண்களும்—all of them rose up happily, as if life itself had returned to their bodies. They approached Vidura, embraced him, and greeted him with reverence. பிரிவால் ஏற்பட்ட longing-ஐக் கட்டுப்படுத்த முடியாமல் அவர்கள் ஆனந்தக் கண்ணீர் சிந்தினர். மன்னர் அவரை மரியாதையுடன் வரவேற்று, சிறப்பாக அமர்ந்த இடம் கொடுத்தார். விதுரர் உணவு உண்டபின் ஓய்வெடுத்து, வசதியாக அமர்ந்தபோது, யுதிஷ்டிரர் பணிவுடன் வணங்கி, அனைவரும் கேட்டுக்கொண்டிருக்கும் நிலையில் பேசத் தொடங்கினார்: "நீங்கள் எங்களை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா? உங்கள் பாதுகாப்பில் நாங்கள் வளர்ந்தோம். நம்மை மற்றும் தாயாரை நச்சு, தீ போன்ற பல அபாயங்களில் இருந்து காப்பாற்றினீர்கள். நீங்கள் உலகம் முழுவதும் சுற்றியபோது எப்படிப் பிழைத்தீர்கள்? புனிதத் தலங்களையும், தெய்வீக நிலங்களையும் சென்றீர்களா? பகவானை தம் உள்ளத்தில் வைத்திருக்கும் பக்தர்கள், தாங்களே புனிதத் தலங்கள். அவர்கள் எங்கு சென்றாலும் அந்த இடம் தூய்மையடைகிறது. நம் நண்பர்கள், உறவினர்கள், கிருஷ்ண பக்தர்கள் அனைவரும் நன்மையாக இருக்கிறார்களா? யாதவர்கள் தங்கள் நகரத்தில் சந்தோஷமாக இருக்கிறார்களா?" இவ்வாறு தர்மராஜன் கேட்டபோது, விதுரர் தமக்கு நடந்த அனைத்தையும், யதுக்குல நாசத்தைத் தவிர, ஒவ்வொன்றாக விவரித்தார். அந்தக் கடுமையான, சகிப்பதற்கே அருவருப்பான செய்தியை அவர் பகிரவில்லை; மற்றவர்களின் துயரைப் பார்ப்பதற்கு அவரால் முடியவில்லை. சில காலம், விதுரர் அங்கு தங்கினார். அவரைப் பண்டிதர்கள், உறவினர்கள் எல்லோரும் தேவரைப் போல மதித்து மகிழ்ந்தனர்; அவர் தன் அண்ணனுக்குச் சிறப்பும், அனைவருக்கும் சந்தோஷமும் வழங்கினார். அரியமன் தண்டனை வழங்கும் கடமையை மேற்கொண்டார்; யம தர்மராஜன் ஒரு சாபத்தால் நூறு ஆண்டுகள் சூத்ரராக இருந்தார். யுதிஷ்டிரர், ராஜ்யத்தை மீண்டும் பெற்றதும், தம் பேரன் வம்சத்தின் வாரிசாக இருக்கிறான் என்பதைப் பார்த்ததும், சகோதரர்களுடன் உலகின் காவலர்களைப் போல ஆனந்தப் பெருக்கில் வாழ்ந்தார். இவ்வாறு, வீடு, உறவுகள், செல்வம் ஆகியவற்றில் பற்றுடன், கவனமின்றி வாழ்க்கையில் மூழ்கியவர்களுக்கு, கடக்க முடியாத காலம் எவ்வாறு சென்றுவிட்டது என்பதே தெரியாமல் இருந்தது. அதை உணர்ந்த விதுரர், த்ருதராஷ்டிரரிடம் சொன்னார்: "மன்னா, உடனே புறப்படுங்கள்; அபாயம் வந்துவிட்டதைப் பாருங்கள். எங்கு இருந்தாலும், எப்போது இருந்தாலும், இதற்கு எந்த வழியும் இல்லை; இது பரம காலன், எல்லோருக்கும் வந்திருக்கிறான். அவன் வந்தால், உயிரைவிட நமக்கு மிகவும் பிரியமானவர்களும் பிரிந்து விடுவார்கள்; செல்வம் போன்ற மற்றவற்றை என்ன சொல்லுவது? தந்தை, சகோதரர்கள், நண்பர்கள், மகன்கள்—all have been lost; இளம் வயது கடந்துவிட்டது; நீங்கள் முதுமையில் தளர்ந்து, பிறரின் வீட்டில் வசிக்கிறீர்கள். உயிரோடு இருப்பதற்கான ஆசை எவ்வளவு வலிமையானது என்று பாருங்கள்; அதனால், நீங்கள், ஒரு பாதுகாவலரைப் போல, பீமனால் மீதமுள்ள உணவை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள். தீயும், தானமும், நஞ்சும், மனைவிகளின் அவமதிப்பும், நிலம், செல்வம்—all have been lost; இதற்காக உயிரை விட்டவர்கள் எவ்வளவு துயரத்தில் இருக்கிறார்கள்! உங்கள் உடலும், வாழ ஆசை கொண்டிருந்தாலும், விருப்பமின்றி, காலத்தால் kulithu, பழைய vasthirangal்போல் விட்டு விடும். இந்த உடலைப் பற்றிய எல்லா நோக்கங்களையும் இழந்து, பந்தங்களைத் துண்டித்து, மனதில் ஹரியை வைத்திருப்பவர், எங்கு போனாலும் கவலைப்படாமல் விடுபவர், அவரே ஞானி. தான் அல்லது பிறரால் ஏமாற்றமடைந்தும், மனதை கட்டுப்படுத்தியும், ஹரியை உள்ளத்தில் வைத்து, வீட்டை விட்டு வெளியேறும் ஒருவர், அவர் சிறந்தவன். ஆகவே, உங்களது பயணம் வடக்கு திசையில் ஆரம்பிக்கட்டும்; உங்கள் பாதை மற்றவர்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கட்டும்; ஏனெனில், இங்கிருந்து காலம், குணங்களின் ஆற்றலால் மனிதர்களை இழுத்து செல்லும். இவ்வாறு, த்ருதராஷ்டிரர், தம் அறிவுள்ள தம்பி விதுரரால் விழிப்பூட்டப்பட்டு, உறவினர்களுக்கான அன்பின் வலிமையான பந்தங்களை வெட்டி, தம்பி காட்டிய பாதையில் புறப்பட்டு சென்றார்.