அச்சுதா, எந்த செயலும் விருப்பு இல்லாமல் செய்யப்பட்டாலும், தூய அறிவும் பக்தி இல்லாமல் இருந்தாலும், அவை உன்னிடம் அர்ப்பணிக்கப்படாவிட்டால், அவை பிரகாசிக்காது; அதனால், சிறந்த செயல்களும் இறைவனுக்கே அர்ப்பணிக்கப்படாவிட்டால், நிலையான நன்மை தருவதில்லை. புகழும் செல்வமும் பெறும் முயற்சி, சாதி மற்றும் வாழ்க்கை நிலையின்படி கடமைகள், தவம், கல்வி—இவை அனைத்தும், ஹரியின் குணங்களை பக்தியுடன் கேட்கும் போது, அவரது திருவடிகளை நினைவில் நிறுத்தும் அளவுக்கு உயர்ந்தது. கிருஷ்ணரின் திருவடிகளை நினைத்தால், அனைத்து தீமையும் அழிக்கப்படுகிறது, மனம் தூய்மையடைகிறது, உள்ளுறை இறைவனிடம் பரம பக்தி கிடைக்கிறது, அறிவும் விவேகமும் விரிவடைகிறது. உங்களுக்கு, முன்னணியில் உள்ள இருமுறை பிறந்தவர்கள், மிகவும் பாக்கியம் உள்ளது; நீங்கள் நாராயணனை, தேவாதி தேவனை, எல்லா உயிர்களின் ஆத்மாவை, உங்கள் மனதில் உறுதியாக வைத்து, தொடர்ந்து ஆராதிக்கிறீர்கள். நானும், முனிவர் பரீட்சித்தின் உபவாசம் காலத்தில், பல முனிவர்கள் முன்னிலையில், உன்னத முனிவரின் வாயிலாக கேட்ட ஆன்மா பற்றிய உண்மை, மீண்டும் நினைவில் கொண்டேன். பிராமணர்களே, நான் உங்களுக்கு, பரமாத்மாவின் மகத்தான செயல்களை, அவன் மகிமை அனைத்து துயரை அழிக்கின்றதை, விவரித்துள்ளேன். யாரும், மனம் உறுதியுடன், நம்பிக்கையுடன், இந்த கதையை நாள்தோறும் படிக்கவோ, கவனமாக கேட்கவோ செய்தால், அவர்கள் தூய்மையடைவார்கள். இந்தக் கதையை சந்திர மாதத்தின் பன்னிரண்டாம் அல்லது பதினொன்றாம் நாளில் கேட்பவர்கள், நீண்ட ஆயுளைப் பெறுவார்கள்; சுய கட்டுப்பாட்டுடன், உபவாசம் செய்து, இதை படிப்பவர்கள், பாவம் நீங்குவர். புஷ்கரா, மதுரா, துவாரகா போன்ற தெய்வீக இடங்களில், கட்டுப்பாட்டுடன் உபவாசம் செய்து, இந்தக் கதையை படிப்பவர்கள், பயத்தில் இருந்து விடுபடுவர். இறைவனின் புகழை பாடி, கேட்பதால், தேவர்கள், முனிவர்கள், சித்தர்கள், பிதர்கள், மனுக்கள், அரசர்கள்—அவர்கள், பாடுபவர்களுக்கு வேண்டியதை வழங்குவர். இருமுறை பிறந்தவர்கள், ரிக், யஜுர், சாம வேதங்களை படிப்பதால் தேன், நெய், பால் போன்ற புனிதப் பலன்களைப் பெறுவர். ஆனால், பக்தியுடன் இந்த புராணத்தை படிப்பவர்கள், இறைவன் சொன்ன பரமபதத்தை அடைவார்கள். படிப்பதால், பிராமணர் ஞானத்தை, க்ஷத்திரியர் கடல் பேரரசை, வைஷ்யர் செல்வத்தின் அதிபதியை, சுத்ரர் பாவம் நீங்கும் புனிதத்தை அடைவார்கள். மற்ற இடங்களில், ஹரி, அனைவருக்கும் ஆண்டவன், கலியின் மாசை அழிக்கும் வல்லமை கொண்டவர், தொடர்ந்து பாடப்படுவதில்லை; ஆனால் இங்கே, அவன் அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய வடிவில், ஒவ்வொரு ச்லோகமும் நற்செயல்கள் மூலம் முழுமையாக விவரிக்கப்படுகிறது. பிறப்பில்லாத, எல்லாம் நிறைந்த, உண்மையான ஆத்மாவே, உங்களது சக்தி மூலமாக படைப்பு, போக்கு, அழிவு நிகழ்கிறது; உங்களைப் புகழ்வது, பிரமா, இந்திரா, சிவன் போன்ற தேவர்கள் கூட எளிதில் grasp செய்ய முடியாது; உங்களுக்கு வணக்கம். நித்தியமான பரம தேவனுக்கு வணக்கம்; அவரது சக்தி, நிலையும் இயக்கமும் கொண்ட உலகங்களை உருவாக்குகிறது; அவரது இருப்பை பாக்கியுள்ளவர்கள் மட்டும் உணர முடியும். வியாசரின் மகன், தனது ஆனந்தத்தில் முழுமையாக மனம் மூழ்கி, மற்ற எல்லாவற்றிலிருந்தும் விடுபட்டு, வெல்ல முடியாத இறைவனின் அழகான லீலையால் ஈர்க்கப்பட்டு, கருணையால் இந்த புராணத்தை வெளிப்படுத்தினார்; அது உண்மையின் விளக்காக, பாவங்களை அழிக்கிறது. இப்போது, சூதர் சொல்கிறார்: விதுரர், தன்னைச் சுற்றியுள்ள உலகில் யாத்திரை மேற்கொண்டு, மைத்ரேயரிடம் ஆன்மா பற்றிய பாதையை அறிந்து, அறிவுக்கான ஆசை நிறைவேறி, ஹஸ்தினாபுரத்திற்கு திரும்பினார். விதுரர், கவுசாரவரிடம் கேள்விகளை எழுப்பிய காலத்தில், கோவிந்தரிடம் தனிப்பட்ட பக்தி வளர்ந்தது; பின்னர் அவருடைய கேள்விகள் நிறுத்தப்பட்டன. அவருடைய குடும்பத்தாரை மீண்டும் கண்டதும், தர்மபுத்ரர் மற்றும் அவரது சகோதரர்கள், த்ருதராஷ்ட்ரர், யுயுத்ஸு, சூதர், கிருபர், ப்ரிதா, காந்தாரி, திரௌபதி, சுபத்ரா, உத்தரா, கிருபி மற்றும் பாண்டுவின் பிற மனைவிகள், அவர்களது பிள்ளைகள், பெண்கள்—all of them—all of them—அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் எழுந்து, உயிரே உடலில் திரும்பியது போல, முறையாக அருகில் சென்று, அவரை அணைத்து, வணங்கி, வரவேற்றனர். பிரிவின் longing-இல் அவர்கள் அன்பு கண்ணீர் பொழிந்தனர்; அரசர் அவரை மரியாதை செய்து, இருக்கை வழங்கி, வரவேற்றார். அவர் உணவு உண்டுவிட்டு, ஓய்வு எடுத்து, வசதியாக அமர்ந்ததும், அரசர் பணிவுடன் வணங்கி, அனைவரும் கேட்டுக்கொண்டிருந்தபோது பேசினார். "நீங்கள் நம்மை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா? உங்கள் பாதுகாப்பில் நாங்கள் வளர்ந்தோம்; நம்மும் நம்முடைய தாயும், விஷம், தீ போன்ற பல அபாயங்களில் இருந்து மீட்கப்பட்டோம். நீங்கள் உலகில் பயணித்தபோது, எந்த வழியில் வாழ்ந்தீர்கள்? பூமியில் உள்ள முக்கிய தெய்வீக தலங்களும் புனித இடங்களும் பார்த்தீர்களா? ஐயா, பக்தர்கள், உங்களைப் போன்றவர்கள் தாமே புனித இடங்கள்; அவர்கள், தமது மனதில், கதைபிடி கொண்ட இறைவனை வைத்திருப்பதால், புனித தலங்களையும் தூய்மையாக்குகிறார்கள். நம்முடைய நண்பர்கள், உறவினர்கள், கிருஷ்ண பக்தர்கள், அவர்கள் பற்றி பார்த்தீர்களா? யாதவர்கள் தங்கள் நகரத்தில் சந்தோஷமாக வாழ்கிறார்களா?" தர்மராஜா இப்படி கேட்டபோது, விதுரர், தாம் அனுபவித்த அனைத்தையும், படிப்படியாக விவரித்தார்; ஆனால் யாது வம்சத்தின் அழிவை மட்டும் கூறவில்லை, மற்றவர்களின் துயரை காண முடியாத கருணையால், அவர் அதை மறைத்தார். சில காலம், அவர் அங்கு தங்கி, அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சி, பெரிய சகோதரருக்கு நலன், தேவனைப் போல் மதிப்புடன் வாழ்ந்தார். அரியமா, தவறுகள் செய்தவர்களுக்கு தண்டனை வழங்கினார்; யமன், ஒரு சாபத்தின் காரணமாக, நூறு ஆண்டுகள் சுத்ரராக இருந்தார். யுதிஷ்டிரர், தனது ராஜ்யத்தை மீண்டும் பெற்றதும், தனது பேரனும் வம்சத்தின் வாரிசாக இருப்பதை கண்டதும், சகோதரர்களுடன், உலகம் காக்கும் காவலர்கள் போல, உச்ச செல்வத்தில் ஆனந்தமடைந்தார். இப்படி, வீடுகளில் பற்றுக்கொண்ட, கவனமின்றி, worldly pursuits-இல் மூழ்கியவர்களுக்கு, கடுமையான காலம், தெரியாமல் விரைந்து சென்றது. விதுரர், இதை உணர்ந்து, த்ருதராஷ்ட்ரரை நோக்கி, "அரசே, விரைவாக புறப்படுங்கள்; அபாயம் வந்துவிட்டதைப் பாருங்கள்," என்றார். "இங்கே, எங்கும், எந்த நேரத்திலும், இதற்கு தீர்வு இல்லை; இது பரம காலம், ஆண்டவன், நம்மை எல்லாம் நோக்கி வந்திருக்கிறார். அவரால், மிகவும் நேசமானவர்கள், உயிரும், திடீரென பிரிக்கப்படுகிறார்கள்; செல்வம் போன்ற பிற பொருள்களை என்ன சொல்வது? தந்தைகள், சகோதரர்கள், நண்பர்கள், பிள்ளைகள்—all have been slain; இளம் வயது கடந்துவிட்டது; உங்கள் உடல் முதுமையால் சிதைந்துவிட்டது; நீங்கள் பிறருடைய வீட்டில் வாழ்கிறீர்கள். அஹா! உயிர் வாழும் ஆசை எவ்வளவு பெரியது, அதனால் நீங்கள், ஒரு பாதுகாவலர் போல, பீமனால் விட்டு வைத்த உணவை ஏற்கிறீர்கள். தீ வைத்து, தருமங்கள் வழங்கி, விஷம் கொடுத்து, மனைவிகள் அவமானப்படுத்தப்பட்டு, நிலம், செல்வம்—all have been taken—இவற்றுக்காக உயிரை விட்டவர்களுக்கு என்ன இருக்கிறது?" இவ்வாறு, விதுரர் அரசனை உண்மையை நினைவூட்டினார்.