உலகிலேயே நாம் மிகப் பாக்கியசாலிகள், அறிஞரே! நாங்கள் பெயருக்கு மட்டும் க்ஷத்திரியர்கள் என்றாலும், எப்போதும் உங்கள் வாயிலிருந்து ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் புனித கதைகளின் அமுதத்தை பருகுகிறோம். அப்போது ஸூதர் சொன்னார்: இவ்வாறு கேள்வி கேட்கப்பட்ட போது, ஆனந்தத்தில் லயித்திருந்த வேதவ்யாசரின் புதல்வர், தன் உள்ளார்ந்த தியானத்திலிருந்து வெளியில் வந்து, சிறிது முயற்சியுடன் விழிகளைத் திறந்து, பக்தியில் சிறந்தவரான அந்தக் கேள்வியாளருக்கு மெதுவாகப் பதில் கூறினார். “த்விஜர்களில் சிறந்தவரே, நீங்கள் கேட்டபடியே, நான் இங்கு பகவானின் லீலைமயமான அவதாரங்களையும், அவருடைய செயல்களையும் முழுமையாக விவரித்துள்ளேன். எந்த நிலைமையிலிருந்தாலும்—வீழ்ந்தோ, தவறியோ, துன்பத்திலோ, துணையில்லாதவராகவோ—யார் ‘ஹரியே, உமக்கு நமஸ்காரம்’ என்று முழங்குகிறார்களோ, அவர்கள் அனைத்து பாவங்களிலிருந்தும் விடுதலை பெறுகிறார்கள். அண்டமாயிருக்கும் அந்தப் பரமாத்மா புகழப்படும்போது, கேட்டு உணரும் அந்த சக்தியின் மூலம், அவர் மனிதர்களின் உள்ளத்திற்குள் நுழைந்து, அவர்களது துயரங்களை முழுமையாக நீக்குகிறார்; அது சூரியனும், வலிமையான காற்றும் இருளையும் மேகத்தையும் போக்கும் போன்று. பரமாத்மாவை பற்றிய புகழ் இல்லாத வெறும் சொற்கள், பொய்யான கதைகள் சொல்லக்கூடாது; பகவானின் குணங்களை வெளிப்படுத்துவதே உண்மை, அதுவே மங்களம், அதுவே புனிதம். பகவான் புகழும் கதைகளே மனதிற்கு எப்போதும் இனிமை தரும், புதுமை தரும், மகிழ்ச்சியின் பெருவிழாவாகும்; அதுவே மக்கள் துயரத்தின் பெருங்கடலை உலர்த்தும். ஹரியின் புகழைச் சொல்வதில்லை என்றால், எவ்வளவு அழகான பேச்சாக இருந்தாலும் அது காகங்கள் குளிக்கும் இடம் போன்றது; அங்கு ஹரியின் புகழ் பாடப்படுமிடமே ஹம்சர்கள், புனிதர்கள் கூடும் இடம். பகவான் புகழும் நாமங்கள் அடங்கிய பேச்சு, பிழையோசையோ இருந்தாலும், மனிதர்களின் பாவங்களை கழுவும்; நல்லோர் அதை கேட்பர், பாடுவர், சொல்லுவர். ஓ அச்யுதா! விருப்பமற்ற கர்மையோ, தூய ஞானமோ, உனக்கு பக்தி இல்லாமல் ஒளிராது; பகவானுக்குச் சமர்ப்பிக்கப்படாத சிறந்த செயல்களும் நிலைத்த நன்மை தர முடியாது. புகழும் கேட்பதும் வழியாக, ஸ்ரீதரரின் திருவடிகளை மறக்காமல் நினைவில் வைத்திருப்பதே, புகழ், செல்வம், சாதனைகள் அனைத்திற்கும் உயர்ந்தது. கிருஷ்ணரின் திருவடிகளை நினைவு கூறுதல் அனைத்து அசுபங்களை நீக்கி, மனதைத் தூய்மைப்படுத்தி, பரமபக்தியையும், ஞானத்தையும், வைராக்கியத்தையும் அளிக்கும். உங்கள் போன்ற த்விஜர்கள் மிகவும் பாக்கியசாலிகள்; ஏனெனில், நீங்கள் நாராயணரை, தேவர்களின் தேவனை, அனைத்து உயிர்களின் ஆத்மாவை, உங்கள் உள்ளத்தில் உறுதியாக வைத்துக் கொண்டு, எப்போதும் வழிபடுகிறீர்கள். நானும், முன்பே பரீக்ஷித் மன்னர் விரதம் இருந்தபோது, பெரிய முனிவர்களும் முன்பிரபுக்களும் முன்னிலையில், அந்த பரமரிஷியிடமிருந்து கேட்ட ஆத்மதத்துவத்தை இப்போது மீண்டும் நினைவுபடுத்திக்கொண்டேன். ஓ ப்ராமணர்களே! இவ்வாறு, உலகில் உள்ள அனைத்து துயரங்களையும் அழிக்கும் பராக்கிரமசாலியான பகவானின் மகிமைகளை நான் உங்களுக்கு சொன்னேன். மனதில் உறுதி, பக்தியுடன், தினமும்—even ஒரு கணம்—even இதைச் சொல்வோரும் கேட்போரும் தூய்மை அடைவார்கள். இந்தக் கதையை சந்திர மாதத்தின் பன்னிரண்டாம் அல்லது பதினொன்றாம் நாளில் கேட்பவர்க்கு ஆயுள் பெருகும்; தண்மை, விரதம் கொண்டு இதைச் சொல்வார்க்கு பாவம் நீங்கும். தண்மை, விரதத்துடன் புஷ்கர, மதுரா, துவாரகா போன்ற புண்ணிய ஸ்தலங்களில் இதைச் சொல்வோர் பயம் இல்லாமல் இருப்பார்கள். யாருடைய புகழை பாடுவதாலும் கேட்பதாலும் தேவர்கள், முனிவர்கள், பித்ருக்கள், மனுக்கள், அரசர்கள் எல்லோரும் தங்கள் விருப்பங்களை வழங்குகிறார்களோ, அவர் பகவான். ரிக், யஜுர், சாம வேதங்களைப் படிக்கும் த்விஜருக்கு தேனும், நெய்யும், பாலும் ஓடும் நன்மைகள் கிடைக்கும். பக்தியுடன் இந்த புராணத்தைக் கற்ற த்விஜன், பகவான் கூறிய பரமபதத்தை அடைவான். படிப்பதனால், ப்ராமணன் ஞானம் பெறுவான்; க்ஷத்திரியன் சமுத்திரத்தை ஆளும் அதிகாரம் பெறுவான்; வைசியன் செல்வத்தின் அதிபதி ஆவான்; சூத்திரன் பாவத்திலிருந்து தூய்மை பெறுவான். மற்ற இடங்களில், களி காலத்தின் தீமைகளை அழிக்கும் ஹரி எப்போதும் பாடப்படுவதில்லை; ஆனால் இங்கு, எல்லாவற்றையும் உள்ளடக்கிய பகவான், ஒவ்வொரு ச்லோகரிலும் முழுமையாக விவரிக்கப்படுகிறார். அய்யா, பிறவியற்ற, எல்லையற்ற, சத்தியாத்மாவே! உமது சக்தியால் படைப்பு, நிலை, அழிவு நடைபெறுகிறது; உமது புகழை பிரம்மா, இந்திரன், சிவன் போன்ற தேவர்களும் முழுவதும் அறிய முடியாது—அச்யுதா! உமக்கு வணக்கம். தேவர்களில் பரமனாகிய நித்யனே! உமது சக்தியால் நிலைபெற்றுள்ள ஜகத்தையும், அசையும் அனைத்தையும் உன் உள்ளிலேயே வைத்துள்ளாய்; பாக்கியசாலிகளால் மட்டுமே உமது இருப்பிடம் உணரப்படுகிறது—உமக்கு வணக்கம். வியாசரின் மகனான ஶுகர், தன்னைத் தவிர்த்து, ஆனந்தத்தில் லயித்த மனத்துடன், வெல்ல முடியாத பகவானின் லீலையில் ஈர்க்கப்பட்டு, கருணையால் இந்த பாபநாசக புராணத்தை, சத்தியத்தின் விளக்காக வெளிப்படுத்தினார்—அவருக்கு வணக்கம். இப்போது, ஸூதர் தொடர்ந்தார்: விதுரர், தன்னுடைய தீர்த்தயாத்திரையின் போது, மைத்ரேயரிடமிருந்து ஆத்மாக் கெழுமையின் பாதையை அறிந்து, தன்னுடைய அறிவு பூர்த்தியாகி, ஹஸ்தினாபுரத்திற்கு திரும்பினார். அவர் முனிவர் கவுஷாரவனிடம் கேள்விகள் கேட்ட காலம் முழுவதும், அவருக்குப் பகவான் கோவிந்தனுக்கே கலங்காத பக்தி ஏற்பட்டது; பின்னர் அவர் அந்தக் கேள்விகளை நிறுத்தினார். அவருடைய உறவினர் திரும்பி வந்ததைப் பார்த்து, தர்மபுத்ரர், அவரது சகோதரர்கள், த்ரிதராஷ்டிரர், யுயுத்சு, ஸூதர், கிருபர், ப்ரிதா—அனைவரும், காந்தாரி, திரௌபதி, உபத்ரா, உத்தரா, கிருபி, பாண்டுவின் பிற பெண்கள், அவர்களது பிள்ளைகள், மகளிர்—எல்லோரும் மகிழ்ச்சியுடன் எழுந்து, உயிரே உடம்பில் திரும்பியது போல சந்தோஷத்துடன், விதுரரை அணுகி, மரியாதையுடன் சேர்ந்து, அவரை அணைத்து, வணங்கி வரவேற்றனர். பிரிவால் ஏற்பட்ட துயரத்தை நினைத்து, அவர்கள் அனைவரும் ஆனந்தக் கண்ணீர் சிந்தினர்; அரசன் அவரை மரியாதையுடன் ஆசனத்தில் அமர வைத்துத் தக்கபடி வரவேற்றார். விதுரர் உணவு உண்டு, ஓய்வு எடுத்து, வசதியாக அமர்ந்ததும், யுதிஷ்டிரர் பணிவுடன் வணங்கி, அனைவரும் கேட்கும்படி பேசத் தொடங்கினார்: “நீங்கள் எங்களை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா? உங்கள் பாதுகாப்பில் நாங்கள் வளர்ந்தோம்; நம்மை, நம்முடைய தாயாரையும், விஷம், தீ போன்ற பல அபாயங்களிலிருந்து நீங்கள் காப்பாற்றினீர்கள். நீங்கள் உலகம் முழுவதும் சுற்றியபோது எப்படிச் சிரமங்களை எதிர்கொண்டீர்கள்? புனித ஸ்தலங்களையும், புண்ணிய க்ஷேத்திரங்களையும் சென்று வந்தீர்களா? பகவான் வஜ்ராயுதம் ஏந்தும் அவர் உங்கள் உள்ளத்தில் உறைந்து இருப்பதால், உங்களைப் போன்ற பக்தர்கள் தாமே புனித ஸ்தலங்கள்; நீங்கள் செல்லும் இடங்களும் புனிதமாகிறது. நமது நண்பர்கள், உறவினர்கள், கிருஷ்ணபக்தர்கள்—அவர்கள் யாரையும் பார்த்தீர்களா, அவர்களிடமிருந்து தகவல் வந்ததுண்டா? யாதவர்கள் தங்கள் நகரத்தில் நலமாக இருக்கிறார்களா?” இவ்வாறு தர்மராஜர் கேட்டபோது, விதுரர், யாதவர்களின் அழிவைத் தவிர்த்து, தன்னால் அனுபவித்த அனைத்தையும் படிப்படியாக விவரித்தார். தாங்க முடியாத, கேட்கக் கூடாத துயரமான ஒரு நிகழ்வு நடந்திருந்தாலும், அவர் கருணையால் அதை சொல்லவில்லை; மற்றவர்களின் துக்கத்தைப் பார்க்க முடியாமல் இருந்தார். அவ்விதம், ஒரு காலம் வரை, அவர் அங்கு தங்க, தன் அண்ணனுக்குப் புண்ணியம் செய்தும், அனைவருக்கும் சந்தோஷம் அளித்தும், தேவரைப் போல மதிப்புடன் வாழ்ந்தார்.