யுதிஷ்டிரன் அரசனின் அனுமதியுடன், அர்ஜுனன் மற்றும் யாது வம்சத்தாருடன் க்ருஷ்ணர் தனது உறவினர்களுடன் துவாரகாவிற்கு புறப்பட்டார். ஹரியின் இந்த சிறுவயதில் நிகழ்ந்த அருமையான செயல்—அவரது பக்தரை காப்பாற்றிய நிகழ்வு—விரஜத்தில் உள்ள சிறுவர்கள் தங்கள் இளமையில் பார்த்தும், அதனை ஆச்சர்யத்துடன் பேசினார்கள். இது ஆச்சர்யமானதாக இல்லை; ஏனெனில், பரம கிரியையாளர், மனித வடிவத்தில் அவதரித்து, தனது லீலைகளை நிகழ்த்துகிறார். அக்கா என்ற பாவி, ஹரியின் தொடுதலால் பாவங்கள் நீங்க, மிகவும் அரிய ஆன்மா சமத்துவத்தை அடைந்தான். ஒருவருக்குத் தம் மனதில் ஒருமுறை ஹரியின் ரூபத்தை வைத்தாலும், உயர்ந்த பக்தி மார்க்கத்தை அடைகிறான்; அப்படியிருக்க, ஒருவன் மாயையிலிருந்து விடுபட்டு, சதா சதானந்தத்தை அனுபவித்தால், எத்தனை உயர்ந்த境ம்! சூதர் கூறினார்: இவ்வாறு, இருமுறை பிறந்தவர்களே, யுதிஷ்டிரன், க்ருஷ்ணரின் அதிசய லீலைகளை கேட்டுவிட்டு, மனம் முழுமையாக அந்த புனிதக் கதையில் மூழ்கி, சுகதேவனிடம் மீண்டும் கேட்டார். அரசன் கேட்டார்: "பிரம்மணே, ஹரியின் சிறுவயதில் நடந்த நிகழ்வை, இளமையில் உள்ள சிறுவர்கள் பாடுவது எப்படி? இது வேறு காலத்தில் நடந்தது அல்லவா?" "மஹா யோகி, மதிப்பிற்குரிய ஆசிர்வாதர், இந்த அதிசயத்தை எனக்கு விளக்குங்கள்; இது ஹரியின் மாயை தவிர வேறு விளக்கம் இல்லை." "உலகத்தில் நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள், ஆசிர்வாதரே; நாங்கள் பெயர் மட்டும் க்ஷத்திரியர்கள், ஆனால், உங்கள் வாயில் இருந்து க்ருஷ்ணரின் புனித கதைகளை சதா அமிர்தம் போல குடிக்கிறோம்." சூதர் கூறினார்: இவ்வாறு கேள்வியிட்ட யுதிஷ்டிரனுக்கு, பதராயணரின் மகன், whose senses were absorbed in the infinite heart, நினைவில் கொண்டு, வெளிப்படையான பார்வையை மீட்டுக்கொண்டு, மெதுவாக அந்த பாகவத பக்தியில் சிறந்தவருக்கு பதில் கூறினார். "இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே, நீங்கள் கேட்டதற்காக, நான் முழுமையாக ஹரியின் லீலைகளையும் அவதாரங்களையும் கூறிவிட்டேன்." "பிழைத்த, தவறிய, துன்புற்ற, வெட்டப்பட்ட, அல்லது உதவியில்லாத ஒருவரும், 'ஹரிக்கு வணக்கம்' என்று உரத்த சப்தத்தில் கூறினால், அனைத்து பாவங்களும் நீங்கும்." "அனந்தன் புகழப்படும்போது, அவனது சக்தி கேட்கும் மூலம் உணரப்படுகிறது; அவன் மக்களின் மனதில் புகுந்து, துன்பங்களை முழுமையாக சுத்தம் செய்கிறான், சூரியன் மற்றும் வலுவான காற்று இருளையும் மேகத்தையும் போக்குவதுபோல்." "பரமாத்மாவை பேசாத வெறும் வார்த்தைகள், பொய்யான கதைகள், சொல்லக்கூடாது; உண்மை, சுபம், புனிதம்—all that brings forth the Lord's virtues." "அதுவே மனதின் பேர்பண்டிகை, புதுமை, சுகம்; அதுவே மக்களின் துயர் கடலை வறட்கிறது—அனந்த புகழுடைய ஹரியின் கீர்த்தி பாடும் போது." "எவ்வளவு அலங்காரமான பேச்சாக இருந்தாலும், ஹரியின் புகழை கூறாதது, உலகத்தை புனிதப்படுத்தும் புகழை proclaim செய்யாதது, அது ஹனுமான் குளிக்காத crow's bathing place போல; அச்யுதன் இருக்கும் இடத்தில், அங்கு தூய பக்தர்கள் இருக்கிறார்கள்." "அனந்த ஹரியின் நாமம், புகழ் கொண்ட பேச்சு—even if imperfect in meter—மக்களின் பாவங்களை கழுவுகிறது; நல்லவர்கள் அதை கேட்க, பாட, சொல்லும்." "அச்யுதா, ஆசை இல்லாத செயலும், தூய அறிவும், உன்னைப் பற்றிய பக்தி இல்லாமல், பிரகாசிக்காது; அதுவே, தேவனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படாத சிறந்த செயல்கள், நிலையான நன்மையை தராது." "புகழ், செல்வம், சாதி, ஆசிரமம், தவம், படிப்பு—all supreme only when it brings unfailing remembrance of ஸ்ரீதரனின் பத்ம பாதங்களை, ஹரியின் குணங்களை பக்தியுடன் கேட்டு, புகழ்ந்து." "க்ருஷ்ணரின் பத்ம பாதங்களை நினைவு கூறுதல், அனைத்து அசுபத்தை அழிக்கிறது, நன்மை தருகிறது; மனதை சுத்தம் செய்கிறது, பரம பக்தியை தருகிறது, அறிவை அனுபவம் மற்றும் வைராக்யம் உடன் தருகிறது." "இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவர்கள், நீங்கள் மிகவும் ஆசிர்வாதம் பெற்றவர்கள்; சதா நாராயணனை, தேவாதி தேவனை, ruler, soul of all beings, உங்கள் மனதில் நிலையாக வைத்து வழிபடுகிறீர்கள்." "நானும், சத்தியத்தின் உண்மையை, supreme sage வாயிலாக, பரீக்ஷிதன் விரதம் இருந்து, பெரிய முனிவர்கள் முன்னிலையில் கேட்டதை, மீண்டும் நினைவு கூர்கிறேன்." "பிராமணர்களே, நான் thus Lord's glorious deeds, whose greatness destroys all misfortune, கூறிவிட்டேன்." "நம்பிக்கையுடன், மனம் நிலையாக, தினமும்—even for a moment—இதை சொல்லும், அல்லது கவனமாக கேட்கும், புனிதம் அடைகிறான்." "பிரபாதம் அல்லது ஏகாதசி அன்று, இதை கேட்கும், நீண்ட ஆயுள் பெறுவான்; சுய கட்டுப்பாடுடன், விரதம் இருந்து, பாடும், பாவத்திலிருந்து விடுபடுவான்." "புஷ்கரா, மதுரா, துவாரகா போன்ற புனித இடங்களில், சுய கட்டுப்பாடுடன், விரதம் இருந்து, இந்தக் கதைகளை பாடும், பயம் இல்லாமல் விடுபடுவான்." "ஹரியின் புகழை praise செய்து, கேட்கும் மூலம், தேவர்கள், முனிவர்கள், சித்தர்கள், பித்ருக்கள், மனுக்கள், அரசர்கள்—all grant desires to those who sing or listen." "இருமுறை பிறந்தவர், ரிக், யஜுர், சாம வேதங்களை படிக்கும், தேன், நெய், பால் போன்ற புனித ஃபலங்களை பெறுவான்." "பக்தியுடன் இந்த புராணக் தொகுப்பை படிக்கும் இருமுறை பிறந்தவர், தேவன் கூறிய பரம பதத்தை அடைவார்." "படிப்பின் மூலம், பிராமணர் அறிவை பெறுவார்; க்ஷத்திரியர் கடல் அரசை; வைஷ்யர் செல்வத்தின் ஆதிபதியை; சுத்ரர் பாவத்திலிருந்து சுத்தம் பெறுவார்." "எங்கும் ஹரி, கலி கால பாவத்தை அழிக்கும், சதா பாடப்படுவதில்லை; ஆனால் இங்கே, அவன், whose form is all-encompassing, பாகவத கதைகளில், ஒவ்வொரு ச்லோகமும் முழுமையாக பாடப்படுகிறது." "நான் உங்களுக்கு வணங்குகிறேன், பிறவில்லாத, அனந்த, சத்திய சுயமானவரே; whose power brings about the creation, maintenance, and dissolution of the universe; praise grasp difficult even for Brahma, Indra, Shiva and others—O infallible One." "நித்யமான பரம தேவனுக்கு வணக்கம்; whose own power forms stable and moving worlds within Himself; whose abode is realized only by the blessed." "வியாசரின் மகனுக்கு வணக்கம்; whose mind absorbed in his own bliss, free from all else, unconquered Lord's charming play, compassion, revealed this Purāṇa, lamp of truth, destroyer of all sin." சூதர் கூறினார்: "விதுரன், மைத்ரேயரிடம் யாத்திரையில் ஆத்ம மார்க்கத்தை அறிந்து, ஹஸ்தினாபுரத்திற்கு திரும்பினார்; அறிவு பற்றிய ஆசை பூர்த்தி பெற்றார்." "கௌசாரவர் முனிவரிடம் கேள்விகள் கேட்டபோது, விதுரன், கோவிந்தனுக்கு ஒரு முக பக்தி வளர்த்தார்; பின்னர், அந்த கேள்விகளை நிறுத்தினார்." "அவரது உறவினர் திரும்ப வந்ததை பார்த்து, தர்மபுத்ரன் மற்றும் அவரது சகோதரர்கள், த்ருதராஷ்ட்ரன், யுயுத்ஸு, சூதர், கிருபன், ப்ரிதா," "காந்தாரி, திரௌபதி, சுபத்ரா, உத்தரா, கிருபி, மற்றும் பாண்டுவின் மற்ற மனைவிகள், அவர்களது பிள்ளைகள், பெண்கள்—all rose up with delight, as if life itself had returned to their bodies; அவரை முறையாக அணுகி, அணைத்து, வணங்கினார்கள்." "பிரிவின் longing-இல், அவர்கள் அன்பு கண்ணீர் வடித்தார்கள்; அரசன் அவரை மரியாதையுடன், இருக்கை வழங்கி, வரவேற்றார்." "அவர் சாப்பிட்டு, ஓய்வெடுத்து, வசதியாக அமர்ந்தபோது, அரசன், பணிவுடன் வணங்கி, அனைவரும் கேட்க, பேசத் தொடங்கினார்." இவ்வாறு, புனிதமான ஹரியின் லீலைகளும், பக்தர்களின் மகிழ்ச்சியும், பாகவத புராணத்தின் சாகரத்தில், எல்லாம் புனிதமாக, மனம் நிறைந்த கதையாக ஓடுகிறது.