அந்த நாள், ராஜா யுதிஷ்டிரன், மகிழ்ச்சியில் முழுமையாக மூழ்கி, தன் புதிதாக பிறந்த குழந்தையின் ஜாதகத்தை அறிய விரும்பினார். அவர், பண்டிதர்களான Dhaumya, Kripa மற்றும் பலரை அழைத்து, குழந்தையின் ஜாதகம் எழுதச் செய்தார்; மேலும், குழந்தையின் பிறப்பை நினைத்து, அனைத்து மங்களமான சடங்குகளையும் நடத்தினார். தர்மத்தை நன்கு அறிந்த அந்த ராஜா, குழந்தையின் பிறப்பு நிகழ்ந்த புனித இடத்தில், பண்டிதர்களுக்கு தங்கம், மாடுகள், நிலம், கிராமங்கள், யானைகள், குதிரைகள் மற்றும் சிறந்த உணவு ஆகியவற்றை வழங்கினார். அந்த பண்டிதர்கள், ராஜாவின் பக்தி மற்றும் பரிசுகளை பெற்றுப் பெருமிதத்தில் திளைத்து, பணிவான ராஜாவிடம் சொன்னார்கள்: "புரு வம்சத்தில் நீ முதன்மை பெற்றவன்; இந்த வம்சத்தில், இவன் தான் குறிப்பிடத்தக்கவன்." "விதியின் சக்தியை எதிர்க்க முடியாதபடி, வெள்ளை முடி முடிவடையும் போது, விஷ்ணுவின் கருணையால், இவன் உன் ஆசீர்வாதத்திற்காக அனுப்பப்பட்டிருக்கிறான்." "ஆகையால், இவன் உலகில் 'விஷ்ணுராதா'—விஷ்ணுவால் பாதுகாக்கப்பட்டவன் என்று புகழ்பெறும்; சந்தேகம் இல்லை, இவன் பெரிய பக்தன், உயர்ந்த ஆத்மா." யுதிஷ்டிரன் கேட்டார்: "இந்த குழந்தை, நம் வம்சத்தின் ராஜரிஷிகள், புகழ்பெற்ற நல்லவர்களும், ஞானிகளும் பாராட்டும் தர்மபாதத்தை பின்பற்றுமா?" பண்டிதர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "பிரிதாவின் மகனே, இவன் மக்கள் பாதுகாப்பில் உண்மையானவன், மனிதர்களில் இக்ஷ்வாகுவைப் போன்றவன்; பண்டிதர்களிடம் பக்தியும், சத்தியமும் கொண்டவன், தசரதனின் மகன் ராமனைப் போல." "இவன், சிவி போன்ற தானம் வழங்கும் மனம் கொண்டவன்; துஷ்யந்தனின் மகன் போல, யாகங்களில் தன் வம்சத்தின் புகழை பரப்புவான்." "இவன், இருவரும் அர்ஜுனர்களுக்கு சமமான வில்லாளி; தீயைச் சமமாக எதிர்க்க முடியாதவன்; கடலைக் கடக்க முடியாதபடி கடுமையானவன்." "இவன், விலங்குகளில் சிங்கம் போல் வீரன்; ஹிமாலயத்தைப் போல உறுதியானவன்; பூமியைப் போல பொறுமையுடன்; தன் பெற்றோரைப் போல சகிப்புத்தன்மையுடன்." "தன் தாத்தாவைப் போல நியாயம் கொண்டவன்; சிவனைப் போல கருணை நிறைந்தவன்; அனைத்து உயிரினங்களுக்குத் தஞ்சாக இருப்பான், லக்ஷ்மிக்கு திருமால் தஞ்சம் ஆகும் போல." "இவன், கிருஷ்ண பக்தியில் முழுமையாக ஈடுபட்டவன்; எல்லா உயர்ந்த குணங்களும், மகத்துவமும் கொண்டவன்; ரந்திதேவைப் போல தானம் செய்யும் மனம்; யயாதியைப் போல தர்மத்தில் உறுதியானவன்." "நிலைத்தன்மையில் பாலி போன்றவன்; கிருஷ்ண பக்தியில் பிரஹ்லாதனைப் போல; அசுவமேத யாகங்களை நடத்துவான்; மூத்தவர்களைப் பணிவுடன் சேவிப்பான்." "இவன், ராஜரிஷிகளை உருவாக்குவான்; தர்மத்துக்கு விரோதமானவர்களை தண்டிப்பான்; தர்மத்திற்காக, கலியை பூமியில் கட்டுப்படுத்துவான்." "தக்ஷகன், முனிவனின் மகனால் அனுப்பப்பட்டு, இவனுக்கு இறப்பை அறிவிக்கும் போது, இவன் எல்லா பாசங்களையும் விட்டு, ஹரியின் தாமசத்திற்கு அடையும்." "சுயத்தின் உண்மையான வடிவத்தை அறிய விரும்பி, வியாசரின் மகனிடம் கேட்பான்; கங்கையில் தன் உடலை விட்டு, அரசே, பயமில்லாமல் நேரடியாகச் செல்லுவான்." இப்படி, ராஜாவுக்கு அறிவுரை கூறிய பண்டிதர்கள், அவர்களது வீடுகளுக்கு திரும்பினார். இந்த குழந்தை, உலகத்தில் 'பரிக்ஷித்' என்று புகழ்பெறுகிறான்; ஏனெனில், இவன் முன்பு கண்டதை நினைத்து, இவ்வுலகில் மனிதர்களை ஆராயப்போகிறான். அந்த இளவரசன், வளர்ந்த சந்திரனைப் போல விரைவாக வளர்ந்தான்; அவனை, தந்தை தினமும் மரக்கட்டிகள் போடுவது போல, வளர்த்து வந்தார். தன் உறவினர்களிடம் ஏற்பட்ட குற்றத்தை போக்க, அசுவமேத யாகம் செய்ய விரும்பி, ராஜா யுதிஷ்டிரன், பெற்ற செல்வத்தை வைத்து, வரி மற்றும் அபராதங்களைத் தவிர்த்து, வேறு வழிகளை யோசித்தார். அவன் எண்ணத்தை உணர்ந்த சகோதரர்கள், அச்ச்யுதனின் உந்துதலால், வடக்கு திசையிலிருந்து அதிக செல்வத்தை கொண்டு வந்தார்கள். அந்த செல்வத்துடன், தர்மபுத்திரன் யுதிஷ்டிரன், மூன்று அசுவமேத யாகங்களை நடத்தினார்; ஹரியை, மிகுந்த பயமும் பக்தியுடன் வழிபட்டார். ராஜா அழைத்தபடி, பகவான், பண்டிதர்களால் ராஜாவை அபிஷேகம் செய்து, நண்பர்களுக்காக சில மாதங்கள் தங்கினார். பிறகு, ராஜாவின் அனுமதியுடன், கிருஷ்ணன், தனது உறவினர்களுடன், அர்ஜுனன் மற்றும் யாதவர்களுடன், துவாரகாவுக்குச் சென்றார். ஹரியின் குழந்தைப் பருவத்தில் நிகழ்ந்த இந்த கதை — பக்தனைத் துயர் தீர்த்த நிகழ்ச்சி — வ்ரஜாவின் சிறுவர்கள், இளம் வயதில், அதிசயமாகப் பார்த்தும், பேசியும் இருந்தனர். இது, பரமபுருஷனுக்கு ஆச்சர்யமானது அல்ல; மனித வடிவம் எடுத்து, லீலைகளை நிகழ்த்தும் அவர், அகா போன்ற பாவிகளும், அவரின் தொடுதலால் பாவம் கழிந்து, அரிய ஆன்மா நிலையை அடைந்தனர். ஒருவரும், ஒருமுறை பகவானின் உருவத்தை மனதில் வைத்தால், உயர்ந்த பக்தி பாதையை அடைகிறான்; அப்படி, மாயையின்றி, எப்போதும் சுத்த ஆனந்தத்தை அனுபவிக்கும் ஒருவர் எவ்வளவு உயர்ந்த境ை அடைவார்! சூதர் சொன்னார்: "இவ்வாறு, இருமுறை பிறந்தவர்களே, யுதிஷ்டிரன், கிருஷ்ணனின் அதிசய செயல்களை கேட்டு, மனதை அந்த புனிதக் கதையில் முழுமையாக ஈடுபடுத்தி, மீண்டும் சுகரிடம் கேட்டார்." ராஜா கேட்டார்: "பிரம்மணே, ஹரி குழந்தை பருவத்தில் செய்ததை, இளம் வயதில் சிறுவர்கள் பாடுவது எப்படி? அது வேறு காலத்தில் நடந்தது அல்லவா?" "மஹா யோகி, மதிப்பிற்குரிய ஆசானே, இந்த அதிசயத்தை தயவு செய்து கூறுங்கள்; இது ஹரியின் மாயை அல்லாமல் வேறு எதுவும் இல்லை." "உலகத்தில் நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்; எங்கள் பெயரில் மட்டும் க்ஷத்திரியர்கள், ஆனால், உங்களிடம் இருந்து கிருஷ்ணனின் புனித கதைகளை தொடர்ந்து கேட்பதால், நாங்கள் சுகம் அனுபவிக்கிறோம்." சூதர் சொன்னார்: "இவ்வாறு கேட்ட, பதராயணரின் மகன், whose senses were absorbed in the infinite heart, நினைவில் கொண்டு, வெளிப்படையான பார்வையை மீட்டுக் கொண்டு, மெதுவாக அந்த பாகவத பக்தியில் முதன்மை பெற்றவருக்கு பதில் அளித்தார்." "இருமுறை பிறந்தவர்களே, நீங்கள் கேட்டபடி, நான் இங்கு பகவானின் லீலைகளையும், செயல்களையும் முழுமையாக கூறியுள்ளேன்." "வீழ்ந்தாலும், தடுமாறினாலும், துயரத்தில் இருந்தாலும், வெட்டப்பட்டாலும், உதவி இல்லாதவராக இருந்தாலும், 'ஹரிக்கு வணக்கம்' என்று உரக்க கூறுபவர், எல்லா பாவங்களிலிருந்து விடுபடுவார்." "அந்த எல்லையற்ற பகவான், அவரின் சக்தி கேட்பதிலேயே உணரப்படுகிறது; அவர், மக்கள் மனதில் நுழைந்து, அவர்களின் துயரை முழுமையாகச் சுத்தம் செய்கிறார், சூரியன் மற்றும் வலுவான காற்று இருளையும் மேகங்களையும் போக்குவது போல." "பகவானை பற்றிய உயர்ந்த குணங்கள் பேசப்படாத வெறும் வார்த்தைகளும் பொய்யான கதைகளும் சொல்லக்கூடாது; உண்மை, மங்களம், புனிதம்—all that is only what brings forth the Lord's virtues." "அந்தக் கதைகள் தான், மக்களுக்கு மனதில் பெரும் திருவிழா; எப்போதும் புதுமை, சுகம், அழகு கொண்டவை; மக்களின் துயரக் கடலை உலர்க்கும் புனிதம், புகழ் கொண்ட ஹரியின் குணங்கள் பாடப்படும் போது." "எவ்வளவு அழகாக, அலங்கரித்து பேசினாலும், ஹரியின் புகழ் சொல்லப்படாதது, உலகத்தை புனிதமாக்கும் அந்த புகழ் இல்லாதது, அது காகம் குளிக்கும் இடம் போல; அங்கு அச்ச்யுதன் இருக்கும்போது, தூய பக்தர்கள் இருப்பார்கள்." "அந்த வார்த்தைகள், மீட்டர் குறைந்தாலும், எல்லையற்ற பகவானின் பெயரும் புகழும் கொண்டால், மக்கள் பாவங்களை கழுவும்; நல்லவர்கள் அதை கேட்க, பாட, சொல்வார்கள்." "இச்செயல்கள், ஆசை இல்லாமல்—even pure knowledge—உம், உன்னிடம் பக்தி இல்லாமல், பிரகாசிக்காது; பகவானுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படாத சிறந்த செயல்களும், நிலையான நன்மை தராது." இவ்வாறு, புனிதமான நிகழ்வுகள், பகவானின் குணங்கள், பக்தியின் மகத்துவம், யுதிஷ்டிரன், பண்டிதர்கள், மற்றும் கிருஷ்ணன்—all woven together in this divine narrative.