நந்தா மற்றும் மற்ற கோபர்கள், கிருஷ்ணரும் ராமரும் பற்றிய கதைகளை மகிழ்வுடன் பேசிக் கொண்டே, உலகத்தின் துக்கங்களை அறியாமலே ஆனந்தமாக காலத்தை கழித்தனர். அவர்கள் சிறுவயதில், மறைவாடல், அணை கட்டுதல், குரங்குபோல் தாவுதல் போன்ற விளையாட்டுகளில் ஈடுபட்டு, தங்கள் பால்யத்தை வ்ரஜாவில் மகிழ்வுடன் கழித்தனர். அந்த நேரத்தில், சௌனகர் கூறினார்: "அஸ்வத்தாமனின் பிரஹ்மாஸிர்ஷ அஸ்திரத்தின் சக்தியால் உத்தராவின் கருவில் இருந்த குழந்தை உயிரிழந்தது. ஆனால் பகவானின் தயையால் அவன் மீண்டும் உயிர் பெற்றான். அவன் பிறப்பு, அவன் செய்திகள், அவன் இறுதி, இறந்த பிறகு அவன் எங்கு சென்றான் என்பதை நாங்கள் கேட்க விரும்புகிறோம். இது உங்களுக்கு ஏற்றதாகத் தோன்றினால், தயை செய்து எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள். ஏனெனில், ஷுகர் இந்த ஞானத்தை எங்களுக்கு வழங்கினார்; நாங்கள் கேட்க ஆவலுடன் உள்ளோம்." இதற்கு சூதர் பதிலளித்தார்: "யுதிஷ்டிரர், ஒரு தந்தையைப் போலவே, தனது ஜனங்களை மகிழ்வித்தார், கிருஷ்ணரின் பாதங்களைப் பணிந்து, ஆசைகளில் பற்றில்லாதவராக இருந்தார். அவரிடம் செல்வம், யாகங்கள், ராஜ்யங்கள், மகளிர், சகோதரர்கள், ஜம்பூத்வீபத்தில் ஆட்சி, விண்ணை எட்டும் புகழ் ஆகியவை இருந்தன. ஆனால், முகுந்தனின் பாதங்களில் மனம் நிலைபெற்றவருக்கு, தேவர்கள் கூட ஆசைப்படும் இன்பங்கள் எவ்வளவு மதிப்புடையது? பசியுள்ள அரசனுக்கு மற்றவை எப்படி இன்பம் தருகிறதோ, அவ்வாறு அவனுக்கும் இவை இன்பம் அளித்தன." "பிருகுவின் வம்சத்தவரே! அவன் தாயின் கருவிலேயே இருந்தபோது, அஸ்திரத்தின் தீயால் சுடப்பட்டபோது, அந்த வீரக் குழந்தை ஒருவனைக் கண்டான். அவன் ஒரு சிறிய விரலளவு உருவம், தங்கமுகுடம் அணிந்தவன், கருப்புப் பவுர்ணமி போன்ற நிறம், மஞ்சள் ஆடையுடன், அழகிய தோற்றம் கொண்டவன், நான்கு நீண்ட கரங்களுடன், தங்கக் குண்டலங்களால் விளங்கும், சிவப்பான கண்களுடன், ஒரு கதையைத் தூக்கி, அந்தக் குழந்தை சுற்றிலும் சுற்றிச் சுழன்றான். அவன் கதையை மீண்டும் மீண்டும் சுழற்றினான்; அது ஒரு தீப்பந்தம் போல் ஜ்வலித்தது." "அவனது கதையால், அஸ்திரத்தின் தீய சக்தியை விரட்டினான், பசுக்களின் கடவுள் பனி விரட்டுவது போல். குழந்தை அதனை ஆச்சரியத்துடன் பார்த்து, 'இவன் யார்?' என்று எண்ணினான். பின்னர், அந்த அபாயத்தை நீக்கியதும், அந்த அளவில்லாத பகவன், தர்மத்தின் காப்பாளர், எல்லா இடங்களிலும் நிறைந்தவன், பத்து மாதங்கள் முடிவில், குழந்தையின் கண்களின் முன்னிலேயே காணாமல் ஆனான்." "அதன்பிறகு, எல்லா நன்மைகளும் எழுந்து, கிரகங்கள் சுபமாக இருந்தபோது, பாண்டு வம்சத்தைத் தாங்கியவன், பாண்டுவின் பலத்துடன் மீண்டும் பிறந்தான். ராஜா மகிழ்ச்சியில், ப்ராமணர்களான தௌம்யர், கிருபர் மற்றும் பிறரால் ஜாதகரணத்தைச் செய்யச் செய்தார்; மங்களமான கிரியைகளும் நடத்தப்பட்டன. ராஜா, தர்மத்தை நன்கறிந்தவர், பிறப்பிடத்தில் ப்ராமணர்களுக்கு தங்கம், பசுக்கள், நிலம், கிராமங்கள், யானைகள், குதிரைகள், சிறந்த உணவு ஆகியவற்றை வழங்கினார்." "மகிழ்ச்சியடைந்த ப்ராமணர்கள், பணிவான அரசரிடம் கூறினர்: 'புரு வம்சத்தில், உங்கள் வரிசையில், இவன் தான் சிறந்தவன். வெள்ளை முடி முடிவடையும் போது, விதியின் சக்தியால், விஷ்ணுவால் உங்களுக்கு ஆசீர்வதிக்க வந்திருக்கிறான். ஆகவே, இவன் விஷ்ணுராதன் என்ற பெயரில் புகழ் பெறுவான்; இவன் விஷ்ணுவால் பாதுகாக்கப்படுகிறான்; இவன் மகான், பக்தன் என்பதை சந்தேகமில்லை.'" "யுதிஷ்டிரர் கேட்டார்: 'இந்தக் குழந்தை நம் வம்சத்தின் ராஜரிஷிகள் போல் தர்மமான பாதையைப் பின்பற்றுவானா? புகழ்பெற்ற, நல்லோர் புகழும் நம் முன்னோர்கள் போல் நடப்பானா?' ப்ராமணர்கள் பதிலளித்தனர்: 'பிரிதையின் மகனே! இவன் ஜனங்களை பாதுகாப்பதில் உண்மையானவன்; மனிதர்களில் இக்ஷ்வாகுவைப் போல, ப்ராமணர்களை விரும்பி, சத்தியவான்; தசரதரின் மகன் ராமரைப் போல. இவன் தானத்தில் சிறந்தவன், பாதுகாப்பளிப்பவன், அவ்ஷீனரர் வம்சத்துச் சிபிபோல்; துஷ்யந்தரின் மகன் போல் யாகங்களில் புகழை வளர்ப்பவன்.'" "'இவன் வில்லில் சிறந்தவன், இரு அர்ஜுனர்களுக்கும் சமன்; தீயைப் போல அடைய முடியாதவன், கடலைப் போல கடக்க முடியாதவன். மிருகங்களில் சிங்கம் போல் வீரன், இமயமலை போல் நிலைபெற்றவன், பூமியைப் போல பொறுமையுடன், தந்தை தாயைப் போல சகிப்புடன் இருப்பவன். தாத்தாவைப் போல சமநிலை, சிவனைப் போல தயை, எல்லா உயிர்களுக்கும் புகலிடம், லக்ஷ்மிக்குத் தெய்வம் போல.'" "'கிருஷ்ண பக்தி கொண்டவன், எல்லா உயர்ந்த குணங்களும் பெருமையும் கொண்டவன்; ரந்திதேவைப் போல தானம் செய்யும், யயாதிபோல் தர்மவான். நிலைபெறுதலில் பலிபோல், கிருஷ்ண பக்தியில் பிரஹ்லாதனுக்குச் சமன்; அஸ்வமேத யாகங்கள் செய்யும், பெரியோர்களைச் சேவிக்கும். ராஜரிஷிகளைப் பிறப்பிக்கிறவன், தர்மத்துக்காக களி காலத்தை அடக்குவான்.'" "'ஒரு நாள், முனிவரின் மகனால் அனுப்பப்பட்ட தக்ஷகனால் மரணத்தை அறிந்ததும், எல்லா பற்றையும் விட்டுவிட்டு, ஹரியின் தாமசத்திற்கு செல்லுவான். ஆன்மாவின் உண்மை இயல்பை அறிய விரும்பி, வியாசரின் மகன் ஷுகரிடம் கேட்டு, கங்கை கரையில் உடலை விட்டு, அஞ்சாமலே நேராக செல்வான்.'" "இவ்வாறு அறிவுரை வழங்கி, அந்த ப்ராமணர்கள் அனைவரும், மதிப்புடன், தங்கள் வீடுகளுக்கு திரும்பினர். அவன் இந்த உலகில் பரீக்ஷித் என்ற பெயரில் புகழ்பெற்றான்; ஏனெனில், முன்பு கண்டதை நினைவில் கொண்டு, இந்த உலகில் மனிதர்களை ஆராய்வான். அந்த இளவரசன் வளர வளர, வளர்ந்த சந்திரனைப் போல, தந்தையால் தினமும் பராமரிக்கப்பட்டு வளர்ந்தான்." "சகோதரர்களால் இழைக்கப்பட்ட குற்றத்திற்கு பரிகாரமாக அஸ்வமேத யாகம் செய்ய விரும்பிய ராஜா, வரி, அபராதம் இல்லாமல் செல்வம் சேர்க்கும் வழிகளை யோசித்தார். அவருடைய எண்ணத்தை உணர்ந்த சகோதரர்கள், அச்யுதனின் ஊக்கத்தால், வடதிசையிலிருந்து பெரும் செல்வத்தை எடுத்துவந்தனர். அந்த செல்வத்துடன், தர்மபுத்திரன் யுதிஷ்டிரர், மூன்று அஸ்வமேத யாகங்களை நடத்தி, ஹரியை மிகுந்த பயமும் பக்தியுமாக வழிபட்டார்." "அப்போது, ராஜாவின் அழைப்பின்படி, பகவன் கிருஷ்ணர், ப்ராமணர்கள் மூலம் ராஜாவை அபிஷேகம் செய்து, நண்பர்களுக்காக சில மாதங்கள் தங்கினார். பின்னர், ராஜாவின் அனுமதியுடன், அர்ஜுனன் மற்றும் யாதவர்களுடன், கிருஷ்ணர் துவாரகாவுக்குச் சென்றார்." "இவ்வாறு ஹரியின் இந்த பால்ய லீலை, பக்தனைப் பாதுகாத்தது, வ்ரஜாவில் சிறுவயதில் இருந்த பசுக்களால் காணப்பட்டு, அவர்கள் அதிசயமாகச் சொன்னார்கள். இது ஆச்சரியமல்ல; பரமபிரபுவாகிய அவர், மனித வடிவில் லீலைகளுக்காக வருகிறார். அவரால் தொடப்பட்ட அகவின் பாவங்கள் கூட நீங்கிப் போனது; அவன் போல் தீயவர்களுக்கு கூட ஆன்மா சமமான நிலை கிடைத்தது என்பது அரிது.