ஒரு நாள், கிறுஷ்ணா மற்றும் அவருடைய நண்பர்கள் தங்கள் தன் தன் கன்றுகளை நீர்வட்டத்திற்கு அழைத்து சென்றார்கள். கன்றுகள் தண்ணீர் குடித்த பிறகு, அந்த சிறுவர்கள் தாங்களும் தண்ணீர் குடித்தனர். அங்கே, அந்த சிறுவர்கள் ஒரு பெரிய உருவத்தை பார்த்தார்கள்; அது, இந்திரனின் வஜ்ரத்தால் தாக்கப்பட்ட ஒரு மலைச்சிகரத்தைப் போல இருந்தது. அந்த உருவம் பாகா என்ற சக்திவாய்ந்த அரக்கன்; ஒரு பெரிய கொக்கு வடிவத்தில் இருந்தான். அவர் திடீரென வந்து, தனது கூரிய அலகால் கிறுஷ்ணாவை வலுவாக பிடித்து விழுங்கினான். கிறுஷ்ணா விழுங்கப்பட்டதை பார்த்த ராமா மற்றும் மற்ற சிறுவர்கள், உயிரற்ற உணர்வுகளாக, குழப்பமடைந்தனர். ஆனால், உலகத்துக்கு ஆசானாகிய அந்தக் கிறுஷ்ணா, பாகாவின் அலகின் அடிப்பகுதியை தீ போல எரித்தார். வேதனையில் துடித்த பாகா, உடனே கிறுஷ்ணாவை வெளியே தள்ளிவிட்டு, கோபத்தில் மீண்டும் அலகால் தாக்க முயன்றான். அந்த நேரத்தில், கிறுஷ்ணா, நல்லவர்களின் இராஜா, கம்சாவின் நண்பன், பாகாவின் அலகை தனது கைபிடியில் பிடித்து, சிறுவர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்க, effort இல்லாமல், ஒரு தேவர்களின் வீரர் போல, பாகாவை இரண்டாக பிளந்தார். சிறுவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்தனர். இந்த நிகழ்வை வானவர்களும் பார்த்தார்கள். அவர்கள், பாகாவின் எதிரியை நந்தன பூக்களும், மல்லிகை பூக்களும் பொழிந்து, தாளங்கள், சங்கு, ஸ்துதி பாடல்களால் புகழ்ந்தார்கள். இதைக் கண்டு, கிறுஷ்ணாவின் நண்பர்கள் ஆச்சரியப்பட்டனர். பாகாவின் வாயிலிருந்து கிறுஷ்ணா வெளியே வந்ததும், ராமா தலைமையில் சிறுவர்கள், உயிர் மீண்டும் உணர்வுகளுக்கு வந்தது போல ஆனார்கள். அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கிறுஷ்ணாவை அணைத்து, கன்றுகளை திரும்ப அழைத்து, வ்ரஜாவுக்கு திரும்பினர்; அந்த நிகழ்வை பாடிக்கொண்டே சென்றார்கள். இந்த செய்தியை கேட்ட பசுகாரர்கள் மற்றும் அவர்களது மனைவிகள், ஆச்சர்யம் மற்றும் காதலால் நிரம்பி, கிறுஷ்ணாவை விழுந்த விழிகளால் பார்த்தார்கள்; அவர் மரணத்திலிருந்து மீண்டு வந்தது போல உணர்ந்தார்கள். "அயோ, எத்தனை ஆபத்துகளை இந்த சிறுவன் சந்தித்திருக்கிறான்! நம்முடைய ஏதோ ஒரு பழைய தவறுதான் இந்த பயத்தின் காரணமோ?" என்று அவர்கள் எண்ணினர். "ஆனால், அந்த பயங்கர உயிர்கள் எதுவும் அவரை வெல்ல முடியவில்லை; அவர்கள் கொல்ல முயன்றாலும், தீயில் விழும் பூச்சிகள் போல அழிகிறார்கள்." "பிரம்மஞானிகள் சொன்ன வார்த்தைகள் பொய்யாகாது; காகர முனிவர் கூறியது போலவே நடந்துவிட்டது," என்று அவர்கள் உறுதியாக நம்பினர். இவ்வாறு, நந்தா மற்றும் மற்ற பசுகாரர்கள், கிறுஷ்ணா மற்றும் ராமாவின் கதைகளை மகிழ்ச்சியுடன் கேட்டு, உலக சோகங்களை மறந்தவர்களாய் காலத்தை கழித்தனர். குழந்தைகள், ஒளிவ hiding, அணை கட்டுதல், குரங்குகளாக தாவுதல் போன்ற விளையாட்டுகளில், வ்ரஜாவில் தங்கள் சிறுவயதை மகிழ்ச்சியாக கழித்தனர். அடுத்து, சௌனக முனிவர் கேட்டார்: "அஷ்வத்தாமாவின் பிரம்மாஸ்திர சக்தியால் உத்தராவின் கர்ப்பத்தில் இருந்த குழந்தை பாதிக்கப்பட்டது; ஆனால், ஆண்டவரின் கிருபையால், அவன் உயிர் பெற்றான். அவன் பிறப்பு, அவன் மகா மனிதனாக செய்த செயல்கள், அவன் இறுதி, இறந்த பிறகு அவன் எங்கு சென்றான் என்பதை அறிய விரும்புகிறோம். நீங்கள் சரி என்று நினைத்தால், தயவுசெய்து கூறுங்கள்; நாங்கள் கேட்க ஆவலுடன் இருக்கிறோம்; ஷுகர் இந்த ஞானத்தை நமக்கு கூறினார்." சூதர் பதிலளித்தார்: "யுதிஷ்டிரன், தந்தை போல, தன் رعsubjects-க்கு மகிழ்ச்சி அளித்தார்; அவர், கிறுஷ்ணாவின் பாதங்களை சேவித்ததால், எல்லா ஆசைகளுக்கும் பிணைப்பட்டவராக இல்லை. அவரிடம் செல்வம், யாகங்கள், ராஜ்யங்கள், ராணிகள், சகோதரர்கள், ஜம்புத்வீபத்தில் ஆட்சி, வானில் புகழ்—all இருந்தன." "பிராமணர்களே, முச்சந்தை கொண்ட ஆசைகள்—even தேவதைகளால் விரும்பப்படுவதாக—even, முகுந்தனில் மனம் நிலைத்தவருக்கு என்ன பயன்? ஒரு பசியான ராஜாவுக்கு மற்ற பொருள்கள் மகிழ்ச்சி அளிப்பது போல, அவனுக்கும் அவை மகிழ்ச்சி அளித்தன." "பிருகு வம்சத்தவரே, தன் தாயின் கர்ப்பத்தில் இருக்கும்போது, அந்த வீரன், ஒரு சிறந்த மனிதனை பார்த்தான்; அஷ்வத்தாமாவின் ஆயுத சக்தியால் எரியப்பட்டபோது." "அவன் ஒரு தூய வடிவத்தைப் பார்த்தான்; அது ஒரு விரலின் அளவு, தங்க கிரீடம், கருப்பு நிறம், பசுமை யாவும், மஞ்சள் ஆடை, தவறாதவன்.