கிருஷ்ணரும் பலராமரும் கன்றுகளை மேய்த்து கொண்டிருந்தபோது, ஒரு அரக்கன் கன்று உருவம் எடுத்துக் கூட்டத்தில் கலந்திருந்தான். ஹரி, எதுவும் அறியாதது போல அமைதியாக உட்கார்ந்து, அந்த அரக்கனை பலராமாவிடம் சுட்டிக்காட்டினார். அச்சமயம் அச்யுதன், அந்த அரக்கனை வால் உட்பட பின்புற கால்களில் பிடித்து, சுற்றி எறிந்து, அருகிலிருந்த கபித்த மரத்தின் மீது வீசினார். அந்தப் பெரிய உடலுடைய அரக்கன், மரத்திலிருந்து விழுந்த பழங்கள் மீது மோதிக் கீழே விழுந்து உயிரிழந்தான். இதைக் கண்ட பாலர்கள் வியப்புடன், "அருமை! அருமை!" என்று குரல்கொடுத்து கொண்டாடினர். அதே நேரத்தில் தேவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் மேலிருந்து பூக்கள் பொழிந்தனர். உலகங்களின் ஒரே காப்பாளர்களான இருவரும், எளிமையான பாலராகவே நடித்து, கன்றுகளை மேய்த்து, வழக்கம்போல காலை உணவை எடுத்துக்கொண்டனர். ஒரு நாள், ஒவ்வொரு பசு பாலரும் தங்களுடைய கன்றுகளைக் குன்றின் அருகே உள்ள நீர்நிலைக்கு அழைத்துச் சென்றனர். கன்றுகள் தண்ணீர் குடித்ததும், அவர்கள் தாமும் தண்ணீர் குடித்தனர். அங்குதான், அவர்கள் ஒரு மலைச் சிகரத்தைப் போலத் தோற்றமளிக்கும், இமையாமல் நிற்கும் ஒரு பெரிய உருவத்தைப் பார்த்தனர். அது பாகா என்ற வலிமைமிக்க அரக்கன்; அவன் கொக்கி உருவம் எடுத்திருந்தான். திடீரென வந்த பாகா, கூரிய மூக்கினால் கிருஷ்ணனைப் பிடித்து விழுங்கிவிட்டான். கிருஷ்ணன் விழுங்கப்பட்டதைப் பார்த்த பலராமாவும் மற்ற பசுபாலர்களும், உயிரற்ற புலன்கள் போல மயங்கிவிட்டனர். ஆனால், உலகிற்கு உபதேசம் செய்யும் அந்தக் கோபாலகுமாரன், பாகாவின் வாய்க்குத் தாளத்தில் தீயைப் போல எரிந்து, அவனைத் தாங்க முடியாத வேதனையில் ஆழ்த்தினார். உடனே பாகா கிருஷ்ணனை வெளியே துப்பிவிட்டு, கோபத்தில் மீண்டும் அவனைத் தாக்க முயன்றான். அப்போது, தர்மஜனங்களின் காப்பாளரான கிருஷ்ணன், பாகாவின் மூக்கினைப் பிடித்து, பசுபாலர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் முன்பே, எளிதாக இரண்டாகப் பிளந்தார். இந்தக் காட்சியைக் கண்ட பசுபாலர்கள் மகிழ்ச்சியில் திளைத்தனர். வானவர்கள் அந்த அரக்கனின் எதிரியாக விளங்கும் கிருஷ்ணனுக்கு நந்தன பூக்களும் மல்லிகை பூக்களும் பொழிந்து, தாளம், சங்கம், ஸ்துதி எனப் பாராட்டினர். இதைக் கண்ட பசுபாலர்கள் மேலும் ஆச்சரியப்பட்டனர். பாகாவின் வாயிலிருந்து கிருஷ்ணன் மீண்டதும், பலராமாவை முன்னிட்டு பசுபாலர்கள், உயிர் மீண்டும் புலன்களில் வந்தது போல ஆனந்தத்தில், கிருஷ்ணனை அணைத்து, கன்றுகளைச் சேர்த்து, அந்த நிகழ்வை பாடிக்கொண்டு வ்ரஜாவுக்கு மகிழ்ச்சியுடன் திரும்பினர். இதை கேட்ட பசுக்களும் அவர்களின் மனைவிகளும், ஆச்சரியத்திலும் பேரன்பிலும் கிருஷ்ணனை உயிரோடு திரும்பியவனாகப் பார்த்து, விழிகளால் விழுங்கினார்கள். "ஐயோ! எத்தனை அபாயங்களை இந்தக் குழந்தை சந்தித்திருக்கிறான்! நம்முடைய ஏதோ ஒரு பழைய பாவமே இவ்வாறு பயத்தை ஏற்படுத்தியிருக்க வேண்டும்," என்று அவர்கள் எண்ணினர். ஆனாலும், அந்த பயங்கரமான அரக்கர்கள் அவனை வெல்ல முடியவில்லை; கொல்ல முயன்றும், தீயில் விழும் பூச்சிகள் போல அழிந்துவிடுகிறார்கள். பிரம்மவித் ஜ்ஞானிகள் சொன்ன வார்த்தைகள் பொய்யாகாது; காகர முனிவர் சொன்னதுபோலவே நிகழ்ந்துவிட்டது. இவ்வாறு, நந்தனும் மற்ற பசுக்களும், கிருஷ்ணர், பலராமர் பற்றிய கதைகளில் மகிழ்ந்து, உலகப் பிணிகள் அறியாமல் நாட்களை கழித்தனர். பசுபாலர்கள், மறைவாட்டம், மணல் அணை கட்டுதல், குரங்குப் போல் தாவுதல் போன்ற சிறு சிறு விளையாட்டுகளில் தங்கள் சிறுவயதை வ்ரஜாவில் மகிழ்ச்சியுடன் கழித்தனர். அந்தக் காலத்தில், ஔஷதாமனுடைய பிரம்மாஸ்திரத்தால் உத்தரையின் கருக்குள் இருந்த குழந்தை தாக்கப்பட்டு உயிரிழந்தது. ஆனால் பகவானின் அருளால் அந்தக் குழந்தை உயிர் பெற்றான். இந்தக் குழந்தையின் பிறப்பு, அவன் செய்த மகத்தான செயல்கள், அவன் இறந்தபின் எங்கே சென்றான், இவற்றை எங்களுக்குச் சொன்னால் நாங்கள் மகிழ்வோம்; ஷுகர் இத்தகவலை எங்களுக்கு வழங்கினார், எனவே நீங்கள் விரும்பினால் இவற்றை விரிவாகக் கூறுங்கள் என்று ஷௌனகர் கேட்டார்.