அப்போது, தேவதைகள், முனிவர்கள், பித்ருக்கள் மற்றும் சித்தர்கள்—allum மகிழ்ச்சியில் திளைத்து, மலர்களை பொழிந்து, "வெற்றி! வெற்றி!" என்று முழங்கினர். அப்போதைய அப்பசரக்கள் ஆனந்தத்தில் ஆடினர். இவ்வாறு, மூன்று நகரங்களையும் தீயில் சுட்டு அழித்த பூரண புருஷன்—புரங்களை அழிப்பவர்—பிரம்மா முதலியவர்களால் போற்றப்பட்டு, தன் சொந்த அவதாரத்திற்குத் திரும்பினார். இவ்வாறே, மனிதர்களைப் போலவே இலகுவாக நடித்து, தன் சக்தியால் உலகில் விளையாடும் ஹரியின் செயல்கள் முனிவர்களால் பாடப்பட்டன. இவை உலகை புனிதமாக்குகின்றன; இன்னும் என்ன சொல்ல முடியும்? சூதர் தொடர்ந்தார்: அநர்த்தர் நாட்டையும், தன் செழிப்பான பிரதேசங்களையும் அணுகியபோது, பகவான் தனது ஒலித்த சங்கு முழக்கத்தால் அங்குள்ளோரின் துயரை நீக்கினார். அந்த சங்கு—வெண்கருவாயும், கூக்குரலுமாகவும், அவரது சிவந்த கீழ்த் தாடைத் தொடுதலால், தாமரைக் கையிலிருந்து ஊதப்பட்டபோது, தாமரைக் குளத்தில் அன்னம் கூவுவது போன்று ஒலித்தது. அந்த ஒலியை கேட்டதும், அச்சத்தை நீக்கும் அந்த முழக்கத்தைக் கேட்ட மக்கள், தங்கள் இறைவனை காண ஆவலுடன் வெளியே வந்தனர். அனைவரும் ஒன்று கூடி, தங்கள் உள்ளத்தில் நிறைவும் ஆனந்தமும் கொண்டு, இருள் நீக்கும் விளக்கைப் போல் அவரை வணங்கினர். அவரை காணும் பாக்கியம் பெற்றதிலேயே திருப்தியடைந்தனர். மக்கள், முகம் மலர்ந்து, ஆனந்தம் அடங்காத குரலில், தந்தையைப் போல பாதுகாக்கும் தங்கள் நண்பனிடம் குழந்தைகள் பேசும் போன்று கூறினர்: "நாங்கள் உமக்கு வணங்குகிறோம், எங்கள் பிரபுவே! பிரம்மா, சிவன், இந்திரன் ஆகியோர் எப்போதும் வணங்கும் உமது தாமரைக் கால்களுக்கு நாம் வணங்குகிறோம். நன்மை நாடுவோருக்கு உமதே உயர்ந்த சரணாகதி; அங்கு காலனும் அதிகாரம் செலுத்த முடியாது. உலகம் நலம் பெற உமையே படைப்பவர், காப்பவர், பாதுகாப்பவர்; உமையே எங்கள் தாய், நண்பன், ஆண்டவன், தந்தை; உமையே எங்கள் உண்மையான குரு, பரம்பொருள்; உம்மை பின்பற்றுவதால் நாங்கள் சித்தியடைந்தோம். உமக்கு நாங்கள் பெற்ற பாக்கியம் அளவிட முடியாதது; தெய்வங்களுக்கே அரிதான உமது முகம், புனிதமான புன்னகை, அருள்மிகு உருவம்—இவை எங்களுக்குக் காண்பிக்கின்றீர். தாமரைக் கண்களே, குரு, மதுவில் நண்பர்களை காண விரும்பி நீர் கிளம்பும் போதெல்லாம் ஒவ்வொரு கணமும் கோடானுகோடி வருடங்கள் போல் நீள்ந்தது; சூரியன் இல்லாத கண்கள் போல் நாங்கள் இருந்தோம், அச்யுதா! இவ்வாறு மக்கள் பேசியபோது, பக்தர்களிடம் எப்போதும் அன்பு கொண்ட பகவான், அவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்டு, அருள் பார்வை வழங்கி, நகருக்குள் பிரவேசித்தார். மதுக்கள், போஜர்கள், தசார்ஹர்கள், குகுரர்கள், அந்தகர்கள், வ்ருஷ்ணிகள்—இவர்கள் அனைவரும் அவரைப் போலவே வலிமை கொண்டவர்கள்—அவரை பாதுகாத்து, நகரை பாம்புகள் போகவதி நகரைக் காக்கும் போல் பாதுகாத்தனர். அந்த நகரம், எல்லா காலங்களிலும் செழிப்புடன், புனிதமான மரங்கள், கொடிகள், ஆசிரமங்கள், தோப்புகள், பூங்காக்கள், தாமரைக் குளங்கள் ஆகியவற்றால் சூழப்பட்டு, பிரகாசமாக இருந்தது. வாசல்கள், கதவுகள், வீதிகள் அனைத்திலும் திருவிழா தோரணங்கள், வண்ணக்கொடி, பட்டாசுகள், கதிரவன் ஒளியை மறைக்கும் அளவுக்கு அலங்காரம் செய்யப்பட்டிருந்தன. பெரிய வீதிகள், சந்தைகள், சதுக்கங்கள்—allum சுத்தமாக துடைக்கப்பட்டு, மணம் வீசும் நீர் தெளிக்கப்பட்டு, பழங்கள், பூக்கள், தானியங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. ஒவ்வொரு வீட்டின் கதவிலும் தயிர், தானியம், பழம், கரும்பு, நிரம்பிய கலசங்கள், நைவேத்தியம், தூபம், விளக்குகள் வைத்து அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. அவர்களுக்குப் பிரியமான பகவான் வருகிறார் என்ற செய்தி கேட்டு, வசுதேவன், அக்ரூரன், உக்ரசேனன், வல்லமை மிகுந்த ராமர், பிரத்யும்னன், சாருதேஷ்ணன், ஜாம்பவதியின் மகன் சாம்பன்—இவர்கள் அனைவரும் பெரும் ஆனந்தத்தில் தங்கள் படுக்கை, இருக்கை, உணவு அனைத்தையும் விட்டு எழுந்தனர். அரசரான யானையை முன்னால் வைத்து, வேத மந்திரங்களைப் பாடும் பிராமணர்களுடன், சங்கும் புயமும் முழங்க, வேதம் முழங்கும் அந்த மகிழ்ச்சியில், ரதங்களில் ஏறி, அன்பும் மரியாதையும் கொண்டு அவரை வரவேற்கச் சென்றனர். நூற்றுக்கணக்கான யானைகள், மணிப்பொதிந்த காதுகளும், ஜொலிக்கும் முகங்களும் கொண்டு, பகவானை காண ஆவலுடன் எழுந்தன. நடனக்காரர்கள், நாடகக்காரர்கள், கந்தர்வர்கள், கீர்த்திகார்கள், மகதர்கள், பாடகர்கள்—allum பகவானின் அற்புதச் செயல்களையும் கதைகளையும் பாடினர். பகவான், தன் உறவினர்கள் மற்றும் நகர மக்களுடன், ஒவ்வொருவரையும் மரியாதைப்படி அணுகி, அனைவரையும் கௌரவித்தார். அவர் தாழ்மையுடன் வணங்குதல், அணைப்பு, கரங்களைத் தொடுதல், புன்னகை பார்வை—allum மூலம், நீண்ட நாள் பிரிந்திருந்தவர்களை ஆறுதல் கூறினார்; மற்றவர்களுக்கு விருப்பமான வரங்களும் வழங்கினார். அவர் தானும் மூப்பர்கள், குருக்கள், மனைவிகள், வயதான உறவினர்கள் உடன், மற்றவர்களிடமிருந்து ஆசீர்வாதம் பெற்று, பாடகர்களுடன் நகருக்குள் நுழைந்தார். அப்போது, துவாரகையின் நற்குல பெண்கள், கிருஷ்ணரைப் பார்ப்பதற்கான பெருவிழாவுக்காக தங்கள் மாளிகைகளின் மேல்மாடிகளில் ஏறினார்கள். துவாரகை மக்கள் எப்போதும் அவரை பார்த்தாலும், அவரை பார்ப்பதில் அவர்கள் கண்கள் ஒருபோதும் திருப்தியடைவதாக இல்லை; ஏனெனில் அவர் ஸ்ரீவாஸனும், அழகின் ஆதாரமும். அவரது மார்பு ஸ்ரீதேவியின் வாசஸ்தலம்; முகம் கண்களுக்கு அமிர்தக் கலசம்; புயங்கள் உலகத்தைப் பாதுகாக்கும் காவல்; தாமரைக் கால்கள் நல்லவர்களுக்கு சரணாகதி. வெண்குடை, சாமரம், மலர் மழை—allum சூழ, மஞ்சள் உடை, வனமாலையுடன், மேகங்கள், வானவில், மின்னல் சூழ்ந்த சூரியனைப் போல் அவர் பிரகாசித்தார். அவர் தன் பெற்றோர்களின் இல்லத்திற்குள் நுழைந்து, தாய் தேவகியும் மற்ற ஏழு தாயர்களும் அவரை மகிழ்ச்சியுடன் அணைத்துக் கொண்டனர். அப்பெண்கள், தங்கள் மார்புகள் பாசத்தில் நனைந்து, தங்கள் மகனை மடியில் ஏற்றி, மகிழ்ச்சி கண்ணீரால் அவரைத் துவைத்தனர். பின்னர், அவர் எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும் தன் அபாரமான அரமனைக்குள் நுழைந்தார்; அங்கு அவருடைய பதினாறாயிரம் மனைவிகளுக்காக உருவாக்கப்பட்ட மாளிகைகள் இருந்தன. கணவரை பிரிந்து, இப்போது அவர் வீடு திரும்புவதை கண்ட அவருடைய மனைவிகள், உடனே தங்கள் இருக்கை, படுக்கை ஆகியவற்றை விட்டு எழுந்து, உள்ளம் திருவிழாவாய், முகமும் கண்களும் பசுமை கொண்டும், விரதம் காரணமாக வெட்கத்துடன் தலை குனிந்தும் இருந்தனர். அவர்களின் உள்ளக் காதலை அடக்க இயலாதபோதும், அந்த ப்ருகு குலப் பெண்கள் தங்கள் பிள்ளைகளுடன் கணவரை அணைத்து, உள்ளம் ஏங்கிக் கண்களால் பார்த்தனர்; வெட்கத்தால் தடுக்க முயன்றும், கண்ணீரால் அவரைத் தழுவினர். அவர் அருகிலேயே தனிப்பட்ட இடத்திலும் இருந்தபோதும், ஒவ்வொரு காலிலும் அவர் கால்கள் புதிதாகவே தோன்றின; ஏனெனில், ஸ்ரீதேவியும் ஒருபோதும் விட்டு பிரியாத அந்த தாமரைக் கால்களில் எந்தப் பெண்ணும் ஒதுங்க முடியுமா? இவ்வாறு, பூமியின் பாரமாகப் பிறந்த மன்னர்கள்—அவர்கள் தங்கள் படைமையால் ஒருவரை ஒருவர் எதிர்த்து, பகைமை வளர்த்துக் கொண்டனர்; காற்று தீயை அணைக்கும் போல், பகவான் அவர்களை வாதை செய்து, ஆயுதம் இன்றி நின்றார். இவ்வாறு, பகவான் தன் சக்தியால் மனித உலகில் அவதரித்து, சிறந்த பெண்கள் சூழ, சாதாரண மனிதன் போல இன்புற்றார். அவர்களின் கண்ணோட்டம், வெட்கமான சிரிப்பு, பக்கவாட்டுப் பார்வை—allum காமதேவனை மயக்கச் செய்தாலும், அந்தப் பெண்கள் அவரை ஒரு கணமும் கலக்கம் செய்ய முடியவில்லை. மக்கள், அவரை உலகியலில் ஈடுபட்டவராகக் கருதினாலும், அவர் எந்த பற்றும் இன்றி இருந்தார்; ஆனால், அவர்கள் தங்கள் அளவிலேயே அவரை மதிப்பீடு செய்தனர். இவ்வாறு, பகவானின் திருவிளையாடல்கள் உலகை புனிதமாக்கின.