பூரணமாக ஆயுதங்களை அணிந்து, தனது தேரில் ஏறி, வில்லும் அம்பும் எடுத்துக் கொண்டான். ஒரு கணத்தில், அந்த வெற்றியின் அதிபதி, அம்பை வில்லில் ஏற்றி, போருக்கு தயார் ஆனான். அந்த அம்பினால், அரசே, ஹரன் மூன்று அரண்களையும் எரித்து சாமர்த்தியத்தை வெளிப்படுத்தினான். ஆகாயத்தில் உடனே பறவைகளும், தெய்வீக வாகனங்களும் நிரம்பி, தாம்புரங்கள் முழங்கின. தேவதைகள், முனிவர்கள், பித்ருக்கள், சித்தர்கள்—all மகிழ்ச்சியுடன் மலர்கள் பொழிந்து, "வெற்றி! வெற்றி!" எனப் புகழ்ந்தனர்; அப்பொழுது அப்சராசிகள் ஆனந்தத்தில் நடனமாடினர். இவ்வாறு, மூன்று அரண்களையும் எரித்த அந்த நகரங்களை அழிக்கும் இறைவன், பிரம்மாதி தேவர்கள் புகழ்ந்தபடி, தனது தாமசத்திற்கு திரும்பினார். இப்படிப்பட்ட ஹரியின் செயல்கள், மனிதர்களைப் போல விளையாடும் அவனது லீலைகளை முனிவர்கள் பாடுகின்றனர்; இவை உலகைத் தூய்மைப்படுத்துகின்றன; இதைவிட நான் என்ன சொல்வேன்? இவ்வாறு, ஸூதர் கூறினார்: ஆனர்த்த நாட்டிற்கும், தனது வளமிகு நாட்டுக்கும் அருகில் வந்தபோது, அவர் தனது சங்கினை ஊதினார்; அது அந்த மக்களின் துக்கத்தை போக்கும் போல் இருந்தது. அந்த வெள்ளை வயிறு கொண்ட சங்கு, சக்திவாய்ந்த இறைவனின் செம்பட்டு கீழ்தாடையால் தொடப்பட்டு, அவரது தாமரை போன்ற கரத்தில் ஊதப்பட்டபோது, அது தாமரை குளத்தில் அன்னப்பறவை கூவும் ஒலிபோல் ஒலித்தது. அந்த ஓசையை கேட்ட மக்கள், தங்கள் பிரியமான இறைவனைப் பார்க்க ஆவலுடன் வெளியே வந்தனர். எல்லோரும் ஒன்று கூடி, அவரை இருளில் விளக்கைப் போல் மதித்து, அவரின் சன்னிதியால் எப்போதும் திருப்தியும் ஆனந்தமும் அடைந்தனர். மகிழ்ச்சியில் மலர்ந்த முகத்துடன், அவர்கள் குரல் மகிழ்ச்சியில் நடுங்கி, தந்தையைப் போல பாதுகாப்பும், நட்பும் அளிக்கும் அவரிடம் பேசினார்கள்: "நாங்கள் உமக்கு வணங்குகிறோம், ஸ்வாமி! உமது தாமரை பாதங்களை பிரம்மா, சிவன், இந்திரன் ஆகியோர் என்றும் வழிபடுகின்றனர்; உம்மை அடைந்தவர்களுக்கு, காலன் கூட அதிகாரம் செலுத்த முடியாது, உம்மேல் நம்பிக்கை வைத்தவர்களுக்கு உம் உயர்ந்த சரணாகதி. எங்கள் நலனுக்காக, நீர் உலகை உருவாக்கி, காத்து, பாதுகாக்கின்றீர்; நீர் எங்கள் தாய், நண்பன், ஆண்டவன், தந்தை; நீர் எங்கள் உண்மையான ஆசான், உயர்ந்த தெய்வம்; உம்மை பின்பற்றுவதால் நாங்கள் சித்தி பெற்றோம். நாங்கள் உண்மையில் உமால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டோம்; ஏனெனில், தேவதைகளுக்கே அரிதாகக் கிடைக்கும் உமது முகம், புனிதமான சிரிப்பும் பார்வையும், உமது சுப ரூபம்—all இவை நாங்கள் காண்கிறோம். தாமரை கண்களே, நீர் குருக்களோடு அல்லது மதுக்களோடு செல்லும்போது, ஒவ்வொரு கணமும் கோடி வருடங்கள் போல் நீள்கிறது; சூரியனை இழந்த கண்கள் போல், உமக்காக ஏங்குகிறோம், அச்யுதா!" இவ்வாறு மக்கள் பேசும் போது, பக்தர்களிடம் எப்போதும் அன்பு கொண்ட பகவான், அவர்களைப் பார்த்து அருள்புரிந்து நகருக்குள் நுழைந்தார். மதுக்கள், போஜர்கள், தசார்ஹர்கள், குகுரர்கள், அந்தகர்கள், வ்ருஷ்ணிகள்—எல்லோரும் அவருக்கு சமமான பலத்துடன் நகரைக் காவல் காத்தனர்; அவர்கள் பாம்புகள் போகாவதியைப் பாதுகாப்பது போல் நகரை பாதுகாத்தனர். அந்த நகரம் எல்லா பருவங்களிலும் வளமுடன், புனிதமான மரங்கள், கொடிகள், முனிவர் ஆசிரமங்கள், தோட்டங்கள், பூங்காக்கள், தாமரை குளங்கள் ஆகியவற்றால் சூழப்பட்டு, பிரகாசமாக ஒளிர்ந்தது. வாசல்கள், கதவுகள், சாலைகள் அனைத்தும் பண்டிகை வளைவுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, நிறமுள்ள கொடிகள், பதாகைகள் கட்டப்பட்டிருந்தன; நகருக்குள் சூரிய ஒளி நுழையாமல் பாதுகாக்கப்பட்டிருந்தது. பெரிய தெருக்கள், சந்தைகள், வீதிகள்—all சுத்தம் செய்யப்பட்டு, மணமுள்ள நீர் தெளிக்கப்பட்டு, பழங்கள், பூக்கள், தானியங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. ஒவ்வொரு வீட்டு வாசலிலும் தயிர், தானியம், பழங்கள், கரும்பு, பூர்ணக் குடங்கள், நிவேதனங்கள், தூபம், விளக்குகள்—all அமைக்கப்பட்டிருந்தன. அவரது வருகையை அறிந்ததும், வாசுதேவன், அக்ரூரன், உக்ரசேனன், வல்லமை மிகுந்த ராமர், பிரத்யும்னன், சாருதேஷ்ணன், ஜாம்பவதியின் மகன் சாம்பன்—all மகிழ்ச்சியில் தங்கள் படுக்கை, இருக்கை, உண்ணும் செயல்களை விட்டுவிட்டு எழுந்தனர். சிறந்த யானையை முன்னால் வைத்து, பிரம்மணர்கள் மங்கள மந்திரங்கள் பாட, சங்குகள், யாழ்கள் முழங்க, வேத மந்திரங்கள் ஒலிக்க—all பேரன்பும் மரியாதையுடனும் தேர்களில் வந்தனர். நூற்றுக்கணக்கான முன்னணி யானைகள், அவரை காண ஆவலுடன், பிரகாசமான காது அலங்காரங்களுடன், ஒளிரும் கன்னங்களுடன், முகங்களுடன் அந்த அழகை அதிகரித்தன. நடனக்காரர்கள், நடிகர்கள், கந்தர்வர்கள், பாரர்கள், மகதர்கள், பாடகர்கள்—all அந்த புகழ்மிக்க இறைவனின் அதிசய செயல்களையும் கதைகளையும் பாடினர். பகவான், தன் உறவினர்கள் மற்றும் அவரைத் தொடர்ந்து வந்த குடிமக்கள் அனைவரையும் ஒவ்வொருவரையும் மரியாதைப்படி அணுகி, அனைவரையும் மதித்தார். பணிவுடன் வணக்கம், அணைப்பு, கையால் தொடுதல், புன்னகை பார்வை—all மூலம் தூரத்தில் இருந்தவர்களை ஆறுதல் கூறினார்; மற்றவர்களுக்கு விரும்பிய வரங்களை அளித்தார். அவர் தானும், மூத்தோர், குருக்கள், மனைவிகள், வயதான உறவினர்கள்—all உடன், பிறர் ஆசீர்வாதங்களைப் பெற்று, பாடகர்களுடன் நகருக்குள் நுழைந்தார். துவாரகையின் ராஜபாதையில் கிருஷ்ணர் செல்லும் பொழுது, நகரில் உள்ள உயர்ந்த பெண்கள், அவரை காணும் பண்டிகைக்காக தங்கள் மாடங்களில் ஏறினர். துவாரகா வாசிகள் எப்போதும் அவரை பார்த்தாலும், அவரை பார்ப்பதில் கண்கள் ஒருபோதும் திருப்தி அடையவில்லை; ஏனெனில், அவர் செல்வத்தின் உறைவிடம், அழகின் ஆதாரம். அவரது மார்பு செல்வத்தின் இருப்பிடம்; முகம் கண்களுக்கு அமிர்தக் குடம்; புயங்கள் உலகைக் காக்கும் காவலர்கள்; தாமரை பாதங்கள் நல்லோரின் சரணாகதி. வெள்ளை குடைகள், விசிறிகள், புதிய மலர் மழை, மஞ்சள் ஆடைகள், வனமாலை—all கொண்டு அவர் மேகங்கள், வானவில், மின்னல் சூழ்ந்த சூரியனைப் போல பிரகாசித்தார். அவரது பெற்றோர் இல்லத்தில் நுழைந்து, தாய்மார்கள் அவரை அணைத்து, அவர் மகிழ்ச்சியுடன் தலையை வணங்கி தேவகியும் மற்ற ஏழு தாய்மாரும் அவரைத் தழுவினர். அந்த பெண்கள், அன்பால் மார்பு நனைந்து, தங்கள் மகனை மடியில் வைத்துக் கொண்டு, மகிழ்ச்சியில் கண்களில் இருந்து கண்ணீர் வடித்தனர். பிறகு, அவர் தன் தனிப்பட்ட, எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும் அருமையான அரண்மனைக்குள் நுழைந்தார்; அங்கே அவருடைய பதினாறு ஆயிரம் மனைவிகளுக்கான மாளிகைகள் இருந்தன. கணவரிடமிருந்து பிரிந்திருந்த அந்த மனைவிகள், அவரை வீடு திரும்ப வரக் கண்டதும், உடனே இருக்கைகளும் படுக்கைகளும் விட்டு எழுந்தனர்; அவர்களது உள்ளம் பண்டிகை போல் ஆனந்தமடைந்து, முகமும் கண்களும் விரத நாணத்தால் கீழாக இருந்தன. அவர்களது உணர்வுகள் கட்டுப்படுத்த முடியாததாக இருந்தாலும், அந்த ப்ருகு குல பெண்கள் தங்கள் பிள்ளைகளுடன் சேர்ந்து கணவரை அணைத்து, உள்ளார்ந்த ஆசையுடன் அவரை பார்த்தனர்; தடுக்க முயன்றும், நாணத்தால் கண்ணீர் பெருகியது. தனிப்பட்ட நேரத்திலும், அவர் அருகில் இருந்தாலும், அவரது இரு பாதங்கள் ஒவ்வொரு தரமும் புதிதாகவே அவர்களுக்கு தோன்றின; எந்தப் பெண்ணும் அவற்றை விட்டு நீங்க முடியாது—ஏனெனில், சஞ்சலமான லக்ஷ்மி தேவியும் அவற்றை ஒருபோதும் விட்டு விடவில்லை. இவ்வாறு, பூமியின் பாரமாக பிறந்த அரசர்களிடம் பகை உருவாக்கி, அவர்களது படைகளோடு ஒருவரை ஒருவர் அழிக்கச் செய்து, காற்று தீயை அணைக்கும் போல் அவர்களை அழித்து, இறுதியில் ஆயுதமில்லாமல் நின்றார். அந்த இறைவன், தானே தன் சக்தியால் மனித உலகில் அவதரித்து, உலகிலேயே சிறந்த பெண்கள் சூழ, சாதாரண மனிதன் போல வாழ்ந்தார்.