நீதி, ஞானம், வைராக்கியம், ஐஸ்வர்யம், தவம், கல்வி, மற்றும் செயலால், அந்த இறைவன் தனது ரதம், ரதசாரதி, கொடி, குதிரைகள், வில், கவசம், அம்புகள் மற்றும் தேவையான அனைத்தையும் வெளிப்படுத்தினார். முழுமையாக ஆயுதம் அணிந்து, ரதத்தில் ஏறி, அவர் வில் மற்றும் அம்பை எடுத்தார்; அம்பை விலில் பொருத்தி, ஒரு கணத்தில், ஜெயத்தின் ஆண்டவன் தயார் ஆனார். அந்த அம்புடன், ஓ ராஜா, ஹரா மூன்று அரணமுடைய நகரங்களை எரித்தார்; வானில் மத்தங்கள் முழங்கின, மற்றும் வானம் நூற்றுக்கணக்கான தேவர்களின் வாகனங்களால் நிரம்பியது. தேவர்கள், முனிவர்கள், பித்ருகள், சித்தர்கள்—all ஆனந்தத்தில் மலர்களை பொழிந்து, ஜெயம் என்று முழங்கினர்; அப்ஸரா குழுக்கள் மகிழ்ச்சியில் நடனமாடினார்கள். இவ்வாறு, மூன்று நகரங்களை எரித்த பூர்வம், நகரங்களை அழித்த ஆண்டவன், பிரம்மா மற்றும் மற்றவர்களால் புகழப்பட்டு, தனது தங்க abodeக்கு திரும்பினார். இந்தபடி, ஹரியின் செயல்கள், அவர் தன் சக்தியால், மனிதர்களின் நடைமுறைகளை விளையாட்டாக பின்பற்றி செய்கிறார்—இவை முனிவர்களால் பாடப்படுகின்றன; மேலும் என்ன கூற முடியும், இவை உலகை புனிதமாக்குகின்றன. அப்போது, சூதர் சொன்னார்: ஆனார்த்தா மற்றும் தனது வளமான பகுதிகளை அணுகும்போது, அவர் தனது முழங்கும் சங்கு ஊதினார், அது அங்கு உள்ளவர்களின் துயரை விரட்டும் போல. அந்த சங்கு, வெண்மையான வயிறு, கூடிய சத்தம், வலிமையான இறைவனின் சிவந்த கீழ் உதட்டால் தொடப்பட்டு, அவரது தாமரை போன்ற கையால் ஊதப்பட்ட போது, அது தாமரை குளத்தில் ஹம்சத்தின் கூவல் போல ஒலித்தது. அந்த ஒலியை கேட்ட மக்கள், தங்கள் ஆண்டவனை பார்க்க ஆவலுடன் வெளியே வந்தார்கள். அங்கு கூடிய மக்கள், தங்கள் வலிமை புதுப்பித்து, இருளில் விளக்கை போல் அவரை மரியாதை செய்தார்கள்; அவரின் சன்னிதியில் எப்போதும் ஆனந்தமும், நிறைவுமாக இருந்தார்கள். முகங்கள் மகிழ்ச்சியில் மலர்ந்தது, குரல்கள் ஆனந்தத்தில் தடுக்கப்பட்டு, குழந்தைகள் தங்கள் பாதுகாவாளரும், அன்பான தந்தையையும் போல் பேசினார்கள்: “நாங்கள் உமக்கு வணங்குகிறோம், ஆண்டவனே! உமது தாமரை பாதங்கள் எப்போதும் பிரம்மா, சிவா, இந்திரா ஆகியோரால் வழிபடப்படுகின்றன; நல்வாழ்க்கையை நாடுபவர்களுக்கு உமே உயர்ந்த புகலிடம்; இங்கு காலம் என்ற சக்ரவர்த்தி கூட எந்த அதிகாரமும் செய்ய முடியாது. எங்கள் நலனுக்காக, நீ உலகின் படைப்பவர், காப்பாளர், பாதுகாவாளர்; நீ எங்கள் தாய், நண்பன், ஆண்டவன், தந்தை; நீ எங்கள் உண்மையான ஆசான், உயர்ந்த தெய்வம்—உன்னை பின்பற்றுவதால் நாங்கள் பூரணமாகிவிட்டோம். ஆஹா, நாங்கள் உமால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள்; வானத்தில் உள்ள தேவர்கள் கூட அரிதாக பார்க்கும், நாங்கள் காணும் உமது முகம்—அன்பு புனைந்த புன்னகை, பார்வைகள், மற்றும் எல்லா சுபீட்சத்துடன் அலங்கரிக்கப்பட்ட வடிவம். தாமரை கண்களுடையவரே, நீ குரு அல்லது மதுக்களைப் பார்க்கப் போனாலும், உமது நண்பர்களை காண விரும்பினாலும், ஒவ்வொரு கணமும் கோடிக்கணக்கான யுகங்களைப் போல நீண்டது; கதிரவன் இல்லாத கண்கள் போல, ஓ அச்யுதா. இவ்வாறு மக்கள் இவை பேச, ஆண்டவன், தனது பக்தர்களுக்கு எப்போதும் அன்புடன், அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்டு, தனது கருணை பார்வையை வழங்கி, நகரத்தில் நுழைந்தார். மதுக்கள், போஜர்கள், தசார்ஹர்கள், குக்குரர்கள், அந்தகர்கள், வ்ருஷ்ணிகள்—all அவருக்கு சமமான வலிமை உடையவர்கள்—அவரை பாதுகாத்து, நகரத்தை வலுவாக பாதுகாப்பினர், பாகவதி நகரத்தை நாகங்கள் காப்பது போல. ஒவ்வொரு பருவத்திலும், எல்லா ஐஸ்வர்யத்துடன், சுபீட்சமான மரங்கள், கொடிகள், முனைகள், பூங்காக்கள், தாமரை குளங்கள், நகரம் ஒளிமயமாக பிரகாசித்தது. கதவுகள், வாசல்கள், சாலைகள்—all பண்டிகை வளைவுகள் அமைக்கப்பட்டு, வண்ணக் கொடிகள், பட்டங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்டு, நகரில் சூரிய ஒளி கூட குறைக்கப்பட்டது. பெரும் வீதிகள், சந்தைகள், சதுக்கங்கள்—all தூய்மையாக துடைக்கப்பட்டு, வாசனை நீர் தெளிக்கப்பட்டு, பழங்கள், பூக்கள், தானியங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டன. ஒவ்வொரு வீட்டின் வாசலில், தயிர், தானியங்கள், பழங்கள், கரும்பு—all நிறைந்த பானைகள், படைப்புகள், தூபம், விளக்குகள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டது. அவர்களது அன்பானவர் வருகிறார் என்று கேட்டு, வசுதேவா, நல்ல உள்ளம் கொண்டவர், அக்ரூரா, உக்ரசேனா, மற்றும் அற்புத வலிமை உடைய ராமா—all மகிழ்ச்சியில், தங்கள் படுக்கைகள், இருக்கைகள், உணவுகளை விட்டு எழுந்தனர். அந்த ஆண்டவனை முன்னே கொண்டு, பிராமணர்கள் மங்களமான வேத மந்திரங்களை பாடி, சங்குகள், யாழ்கள் முழங்க, வேத மந்திரங்கள் முழங்க, ரதங்கள் கொண்டு, அன்பும் பயமும் கலந்து, மகிழ்ச்சியில் அவரை வரவேற்றனர். நூற்றுக்கணக்கான முதன்மை யானைகள், அவரை காண ஆவலுடன், பிரகாசமான காது அலங்காரங்கள், ஒளிரும் கன்னங்கள், முகங்கள்—all நகரின் பிரகாசத்தை அதிகரித்தன. நடனக்காரர்கள், நடிகர்கள், கந்தர்வர்கள், பார்ட்கள், மகதர்கள், பாடகர்கள்—all அந்த புகழ்பெற்றவரின் அற்புத செயல்களை, கதைகளை பாடினர். பகவான், தன் உறவினர்கள் மற்றும் நகர மக்கள் அனைவரையும், ஒவ்வொருவரையும் மரியாதை செய்து, வழக்கப்படி அணுகினார். வணக்கம், அணைப்பு, கையால் தொடுதல், புன்னகை பார்வைகள்—all மூலம், அவர் தூரத்தில் இருந்தவர்களை ஆறுதல் கூறினார்; மற்றவர்களுக்கு விரும்பிய வரங்களை வழங்கினார். அவர், மூத்தவர்கள், ஆசாரியர்கள், மனைவிகள், வயதான உறவினர்களுடன், மற்றவர்களிடமிருந்து ஆசீர்வாதம் பெற்றார்; பாடகர்கள் உடன் நகரத்தில் நுழைந்தார். கிருஷ்ணா நகரத்தின் ராஜபாதையில் சென்றபோது, நகரத்தின் சிறந்த பெண்கள், அவரது தரிசன பண்டிகைக்காக, தங்கள் மாளிகைகளில் ஏறினார்கள். துவாரகா வாசிகள் எப்போதும் அவரை பார்த்தாலும், அவர்கள் கண்கள் திருப்தி அடையவில்லை; ஏனெனில் அவர் ஐஸ்வர்யத்தின் இருப்பிடம், அழகின் மூலாதாரம். அவரது மார்பு ஐஸ்வர்யத்தின் இருப்பிடம்; முகம் கண்களுக்கு அமிர்தம்; கை உலகை காப்பவர்கள்; தாமரை பாதங்கள் நல்லவர்களுக்கு புகலிடம். வெண்மையான குடை, விசிறிகள், புதிய பூக்கள் பொழிந்து, மஞ்சள் உடை, வனமாலை—all கொண்டு, அவர் மேகங்கள், வானவில், மின்னல் சூழ்ந்த சூரியன் போல பிரகாசித்தார். அவரது பெற்றோரின் வீட்டில் நுழைந்து, தாய்மார்கள் அவரை அணைத்து, தேவகி மற்றும் மற்ற ஏழு தாய்மார்களுக்கு மகிழ்ச்சியில் தலைக்குனிந்து வணங்கினார். அந்த பெண்கள், அன்பில் மார்பு ஈரமாக, தங்கள் மகனை膝上 வைத்து, ஆனந்தத்தில் கண்களில் இருந்து கண்ணீரை பொழிந்தார்கள். பின்னர், அவர் தனது சிருஷ்டியில் இனிமை மிகுந்த, அனைத்து ஆசைகள் நிறைவேறும், 16,000 மனைவிகளின் மாளிகைகளுடன் கூடிய தனிப்பட்ட அரண்மனையில் நுழைந்தார். மனைவிகள், கணவரிடம் இருந்து பிரிந்து, அவர் வீடு திரும்பும் போது, உடனே தங்கள் இருக்கைகள், படுக்கைகள் விட்டு எழுந்தனர்; மனம் பண்டிகை போல ஆனந்தம், முகம், கண்கள் பாவனையில் கீழே—அவர்களின் விரதத்தால். அவர்களின் உணர்வுகளை அடக்க முடியாமல், அந்த புகழ்பெற்ற பெண்கள், ப்ருகு வம்சம், கணவரை குழந்தைகளுடன் அணைத்து, உள்ளார்ந்த ஆசையில் பார்த்தன; அடக்க முயன்றும், கண்களில் இருந்து பாவனையில் கண்ணீர் வந்தது. அவர் அருகில் இருந்தாலும், ஒவ்வொரு தருணமும் அவரது பாதங்கள் புதிதாகவே தோன்றின; எந்த பெண் அவற்றிலிருந்து விலக இயலும், ஏனெனில் ஐஸ்வர்ய தேவியும் அவற்றை விடாதாள். இவ்வாறு, பூமியில் பிறந்த ராஜாக்கள்—பூமியின் பாரம், அவர்கள் இருவரும் இருவரை எதிர்த்து, படைகளுடன் பகைமை கொண்டனர்; அவர், காற்று தீயை அணைக்கும் போல், அவர்களின் பரஸ்பர அழிவை ஏற்படுத்தி, பின்னர் ஆயுதமில்லாமல் தனித்திருந்தார்.