அசுரர்கள் இதனைப் பார்த்தும், மாயையில் மூழ்கி, தடுப்பதற்காக எந்த முயற்சியும் செய்யவில்லை. இதை உணர்ந்த மகா யோகி மாயா, அமிர்தத்தை காத்து நிற்கும் தேவர்கள் பக்கம் சென்று பேசினார். அவர், சிரிப்புடன், கவலை இல்லாமல், துயரத்தில் இருக்கும் மக்களை நினைத்து, விதியின் செயல்களை மனதில் கொண்டார். ஏனெனில், எந்த உயிரும்—தேவன், அசுரன், மனிதன் அல்லது வேறு யாராக இருந்தாலும்—இங்கே யாருக்கும் சுதந்திரம் இல்லை. தன்னுடைய அல்லது பிறருடைய வாழ்க்கையில் நிகழ வேண்டியவை, யாராலும் தவிர்க்க முடியாது; விதி தன்னுடைய சக்தியை நிலைநிறுத்துகிறது. இதை உணர்ந்து, மாயா தன் சக்தியால், சிவனின் முக்கிய செயல்களைச் செய்தார். நீதியால், அறிவால், வைராக்கியத்தால், செல்வத்தால், தவத்தால், கல்வியால், செயலால், அவர் ரதம், ரதசாரதி, கொடி, குதிரைகள், வில், கவசம், அம்புகள் மற்றும் எல்லாவற்றையும் உருவாக்கினார். முழுமையாக ஆயுதம் அணிந்து, ரதத்தில் ஏறி, வில் மற்றும் அம்புகளை எடுத்தார்; அம்பை விலில் சேர்த்து, ஒரு கணத்தில், ஜெயத்தின் அதிபதி தயாரானார். அந்த அம்பால், ராஜா, ஹரா மூன்று அரண்களையும் எரித்தார்; வானத்தில் மத்தங்கள் முழங்கின, வானம் நூற்றுக்கணக்கான தேவர்களின் வாகனங்களால் நிரம்பியது. தேவர்கள், முனிவர்கள், பிதர்கள், சித்தர்கள்—all ஆனந்தமாக மலர்களை பொழிந்து, ஜெயம் என்று புகழ்ந்தனர்; அப்சராஸ் குழுக்கள் மகிழ்ச்சியில் நடனமாடினார்கள். இவ்வாறு, மூன்று நகரங்களை எரித்த பிறகு, நகரங்களை அழிக்கும் இறைவன், பிரம்மா மற்றும் பிறர் புகழ, தன் வதிவிடம் திரும்பினார். இப்படி, ஹரியின் செயல்கள், அவர் தன் சக்தியால் மனிதர்களின் நடத்தை போல விளையாடும் விதம், முனிவர்கள் பாடுகின்றனர்; இதைவிட என்ன கூறலாம்? இவை உலகத்தை புனிதமாக்குகின்றன. சூதர் கூறினார்: ஆனர்த்த நாட்டிலும், தன் செழுமையான பகுதிகளிலும் அணுகியபோது, அவர் தன் முழங்கும் சங்கை ஊதினார்; அது மக்கள் துயரை போக்கும் போல் இருந்தது. அந்த சங்கம், வெண்மையான வயிறு, உயர்ந்த ஒலி, வலிமைமிக்க இறைவனின் சிவந்த கீழ் உதட்டால் தொடப்பட்டு, அவரது தாமரை போன்ற கையில் ஊதப்பட்டபோது, தாமரை குளத்தில் உள்ள ஹானின் கூவல் போன்ற ஒலி எழுந்தது. அந்த சங்கத்தின் முழக்கம், பயத்தை நீக்கும் ஒலி, அனைவரும், தங்கள் இறைவனை பார்க்க ஆவலுடன், வெளியே வந்தார்கள். அங்கு கூடிய மக்கள், தங்கள் வலிமை மீண்டும் எழுந்து, இருளில் விளக்கை போல் அவரை மரியாதை செய்தனர்; அவரின் சான்நித்யத்தால், எப்போதும் திருப்தியும் ஆனந்தமும் கொண்டிருந்தார்கள். முகங்கள் மகிழ்ச்சியில் மலர, குரல் ஆனந்தத்தில் சிரமமாக, குழந்தைகள் தங்கள் தந்தை, பாதுகாவலர், நண்பர் ஆகியவரிடம் பேசும் போல் பேசினர். “நாங்கள் உம்மிடம் வணங்குகிறோம், ஆண்டவர்! உமது தாமரை பாதம் எப்போதும் பிரம்மா, சிவா, இந்திரனால் வழிபடப்படுகிறது; நலம் தேடும் அனைவருக்கும் நீ உயர்ந்த புகலிடம்; இங்கு காலம் என்ற பெரிய சக்திக்கும் அதிகாரம் இல்லை. நமது நலனுக்காக, நீ உலகின் படைப்பாளர், பாதுகாவாளர், காப்பாளர்; நீ எங்கள் தாய், நண்பன், ஆண்டவன், தந்தை; நீ எங்கள் உண்மையான குரு, உயர்ந்த தெய்வம்; உம்மை பின்பற்றுவதால், நாங்கள் சிறந்தவர்களாக ஆனோம். ஆஹா! நாங்கள் உண்மையில் உம்மால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டோம்; ஏனெனில், வானத்து தேவர்களுக்கும் அரிதாக, நாங்கள் காண்கிறோம்: உமது முகம், அன்பான சிரிப்பும் பார்வையும் கொண்டு பிரகாசிக்கிறது; உமது வடிவம், எல்லா சுபீட்சத்தாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டது. தாமரை கண்கள் கொண்டவரே! நீங்கள் குரு அல்லது மதுக்கள் பக்கம் நண்பர்களை பார்க்க சென்றால், ஒவ்வொரு கணமும் கோடிக்கணக்கான யுகம் போல நீண்டது; சூரியனை இழந்த கண்கள் போல, அச்ச்யுதா!” மக்கள் இவ்வாறு உரையாட, பக்தர்களிடம் எப்போதும் அன்புடன் இருக்கும் இறைவன், கேட்டு, கருணை பார்வையை வழங்கி, நகரத்தில் நுழைந்தார். மதுக்கள், போஜர்கள், தசார்ஹர்கள், குகுரர்கள், அந்தகர்கள், வ்ருஷ்ணிகள்—all அவருக்கு சமமான வலிமையுடன், நகரை பாதுகாப்பதில், பாகவதி நகரை பாம்புகள் காப்பது போல் பாதுகாப்பினர். ஒவ்வொரு பருவத்திலும், செல்வத்துடன், சுபீட்சமான மரங்கள், கொடிகள், முனிவர்கள் தங்கும் இடங்கள், தோட்டங்கள், பூங்காக்கள், தாமரை குளங்கள்—all நகரை பிரகாசமாக்கின. வாசல், கதவுகள், சாலைகள்—all திருவிழா வளைவுகள், வண்ணக் கொடிகள், பதாகைகள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டது; நகரில் சூரிய ஒளி கூட தணிக்கப்பட்டது. பெரிய சாலைகள், தெருக்கள், சந்தைகள்—all தூய்மையாக துடைக்கப்பட்டு, மணம் பரவும் நீர் தெளிக்கப்பட்டு, பழங்கள், பூக்கள், தானியம் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டது. ஒவ்வொரு வீட்டின் கதவுகளிலும், தயிர், தானியம், பழங்கள், கரும்பு—all நிரம்பிய பானைகள், படைப்பு, தூபம், விளக்குகள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டது. அவர்களின் பிரியமானவர் வருகிறார் என்று கேட்டு, வாசுதேவா, நல்ல மனம் கொண்டவர், அக்ரூரா, உக்ரசேனா, வல்லமை கொண்ட ராமா—all ஆனந்தத்தில், தங்கள் படுக்கைகள், இருக்கைகள், உணவு—all விட்டுவிட்டு எழுந்தனர். அதிபதி யானையை முன்வைத்து, பிராமணர்கள் மங்கள பாடல்கள் பாட, சங்கங்கள், யாழ்கள் முழங்க, வேத பாடல்கள் ஒலிக்க, அவர்கள் ரதங்களுடன், அன்பும் பயமும் கொண்டு மகிழ்ச்சியாக வந்தனர். நூற்றுக்கணக்கான தலைமை யானைகள், அவரை பார்க்க ஆவலுடன், பிரகாசமான காது ஆபரணங்கள், ஜொலிக்கும் கன்னங்கள், முகங்கள்—all நகரின் அழகை அதிகப்படுத்தின. நடனக்காரர்கள், நடிகர்கள், கந்தர்வர்கள், கவி, மகதர்கள், பாடகர்கள்—all அந்த புகழ்மிக்க இறைவனின் அற்புத செயல்கள், கதைகள்—all பாடினர். புண்ணியமான இறைவன், உறவினர்களும், பின்தொடரும் குடிமக்களும்—all ஒவ்வொருவரையும் வழக்கப்படி அணுகி, அனைவரையும் மரியாதை செய்தார். வணக்கம், அணைப்பு, கைதடிப்பு, சிரிப்பு—all கொண்டு, தூரத்தில் இருந்தவர்களை ஆறுதல் கூறினார்; மற்றவர்களுக்கு விரும்பிய வரங்களை வழங்கினார். அவர், மூத்தவர்கள், குருக்கள், மனைவிகள், வயதான உறவினர்கள்—all உடன், பிறரிடம் ஆசீர்வாதம் பெற்று, பாடகர்களுடன் நகரில் நுழைந்தார். கிருஷ்ணா, துவாரகாவின் அரச வீதியில் செல்ல, நகரின் பெண்கள், அந்த பெரிய திருவிழாவை காண, தங்கள் மாளிகைகளில் உயர்ந்தனர். துவாரகா குடிமக்கள் எப்போதும் அவரை பார்த்தும், கண்கள் திருப்தி அடையவில்லை; ஏனெனில், அவர் செல்வத்தின் இருப்பிடம், அழகின் ஆதாரம். அவரது மார்பு செல்வத்தின் வாசம், முகம் கண்களுக்கு அமிர்தம், கை உலகை காப்பது, தாமரை பாதம் நல்லவர்களுக்கு புகலிடம். வெண்மை குடை, விசிறி, புதிய பூக்கள்—all வழியில் பொழிந்து, மஞ்சள் உடை, காட்டுப் பூ மாலை—all கொண்டு, அவர் மேகங்கள், வானவில், மின்னல் சூழ்ந்த சூரியன் போல பிரகாசித்தார். தம்முடைய பெற்றோர் வீட்டில் நுழைந்து, தாய்மார்கள் அணைத்து, தேவகி மற்றும் மற்ற ஏழு தாய்மார்களுக்கு மகிழ்ச்சியில் தலை வணங்கினார். அந்த பெண்கள், தங்கள் மார்பு அன்பில் நனைந்து, மகனை膝ில் ஏற்றி, ஆனந்தத்தில் கண்களில் இருந்து கண்ணீர் பொழிந்து, அவரை குளிர்ந்தனர். பிறகு, அவர் தன் சிறந்த அரண்மனையில் நுழைந்தார், எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும் இடத்தில், அங்கு அவரது மனைவிகளுக்காக பதினாறு ஆயிரம் மாளிகைகள் இருந்தன. அவரது மனைவிகள், கணவரை பிரிந்து, இப்போது அவர் வீட்டிற்கு வரும்போது, உடனே இருக்கைகள், படுக்கைகள்—all விட்டு எழுந்து, மனம் திருவிழா போல மகிழ்ச்சியில், முகம், கண்கள்—all வணக்கத்தில் கீழே பார்த்தனர், தங்கள் விரதத்தின் காரணமாக.