அந்த காலத்தில், பிரம்மா ஒரு கன்றாகவும், விஷ்ணு தானே ஒரு பசுவாகவும் மாறி, சரியான தருணத்தில் திரிபுர நகரத்துக்குள் நுழைந்து, அந்த ஆழியிலிருந்த அமிர்தத்தை அருந்தினார். அசுரர்கள் இதைக் கண்டும், அவர்கள் மாயையில் மூழ்கியிருந்ததால் தடுக்க முடியவில்லை. இதை உணர்ந்த மஹாயோகி மாயா, அமிர்தத்தை காக்கும் காவலர்களிடம் பேசினார். அவர் சிரித்தபடியும், துக்கமின்றி, துன்புறும் உயிர்களையும் விதியின் செயல்களையும் நினைத்தார். ஏனெனில், தெய்வம், அசுரன், மனிதன் அல்லது வேறு யாராக இருந்தாலும், இங்கே யாரும் சுயாதீனமாக இல்லை. தன் பங்கிற்கோ, பிறருக்கோ, விதி நிர்ணயித்ததை யாராலும் மாற்ற முடியாது; விதி மேலோங்கி நிற்கிறது. பின்னர், அவர் தன் சக்தியால் சிவனின் பிரதான செயலைச் செய்தார். தர்மம், ஞானம், வைராக்கியம், ஐஸ்வரியம், தவம், கல்வி, மற்றும் செயலால், அவர் தேர், தேர் ஓட்டுநர், கொடி, குதிரைகள், வில், கவசம், அம்புகள் மற்றும் மற்ற அனைத்தையும் உருவாக்கினார். முழுமையாக ஆயுதம் அணிந்து, தேரில் ஏறி, வில், அம்பை எடுத்தார்; அம்பை வில்லில் பொருத்தி, ஒரு கணத்தில், விஜயத்தின் அதிபதி தயார் ஆனார். அந்த அம்பினால், ஓ ராஜா, ஹரன் அந்த மூன்று அரண்களையும் எரித்தார்; விண்ணகத்தில் பறை ஒலிகள் முழங்கின, நூற்றுக்கணக்கான தேவ வாகனங்கள் வானில் நிறைந்தன. தேவர்கள், முனிவர்கள், பிதாக்கள், சித்தர்கள்—all மகிழ்ச்சியுடன் மலர்கள் பொழிந்து, விஜயம் என்று கூறினர்; அப்புறம் அப்சராசுகள் ஆடலாடினார்கள். இவ்வாறு, அந்த மூன்று நகரங்களையும் எரித்த சிவபெருமான், பிரம்மா முதலியவர்களால் போற்றப்பட்டு, தன் இருப்பிடத்திற்குத் திரும்பினார். இப்படி, மனிதர்களைப் போல் விளையாடும் ஹரியின் செயல்கள் முனிவர்களால் பாடப்படுகின்றன; மேலும் என்ன சொல்லலாம், அவை உலகத்தையே புனிதமாக்குகின்றன. அவ்வப்போது, ஸூதர் கூறினார்: ஆனர்த்தா நாட்டையும், தன் செழிப்பான பகுதிகளையும் அணுகியபோது, அவர் தன் ஒலிக்கும் சங்கை ஊதினார்—அது அங்கு இருந்தவர்களின் துக்கத்தை போக்கும் போல் இருந்தது. அந்த வெண்கடலான சங்கம், வலிமைமிக்க பகவானின் செம்பட்டு கீழ்கடலால் தொடப்பட்டு, அவரது தாமரைக் கரத்தில் ஊதப்பட, அது தாமரை குளத்தில் உள்ள அன்னப்பறவை கூவும் சப்தம் போல ஒலித்தது. அந்த ஒலிப்பை கேட்ட மக்கள், தங்கள் பிரியமான ஆண்டவரைக் காண ஆவலுடன் வெளியில் வந்தார்கள். அங்கு கூடிய மக்கள், அவரை இருளில் விளக்கைப் போல் மதித்து, அவரின் இருப்பினால் எப்போதும் ஆனந்தமாகவும் நிறைவாகவும் இருந்தனர். மகிழ்ச்சியால் மலர்ந்த முகங்களுடன், அவர்கள் மகிழ்ச்சியில் குரல் தடுமாறச் சொன்னார்கள்—ஒரு குழந்தை தன் தந்தையிடம் பேசும் போல. "ஓ ஆண்டவரே! உமது தாமரை பாதங்களை பிரம்மா, சிவன், இந்திரன் போற்றுகின்றனர்; நன்மை நாடுவோர்க்கு உங்களே உத்தமமான சரணமாக இருப்பீர், அங்கு காலம் கூட அதிகாரம் செலுத்தாது. எங்கள் நலனுக்காகவே, உலகை படைத்து, காக்கி, பாதுகாக்கும் தாயும், நண்பனும், ஆண்டவரும், தந்தையுமாக இருப்பீர். உங்களே எங்கள் உண்மையான ஆசானும், பரம தெய்வமும்; உங்களைப் பின்பற்றியதால் நாங்கள் பூரணமானவர்களாயிற்று. அய்யோ, எங்களுக்கு எவ்வளவு பாக்கியம்! விண்ணுலக தெய்வங்களும் அரிதாகக் காணும் உம்மை நாங்கள் தினமும் பார்க்கிறோம்; அன்பும் அருளும் நிறைந்த உமது முகமும், எல்லா மங்களங்களும் சூழ்ந்த உருவமும் எங்கள் கண்களுக்கு அருமை. தாமரைக் கண்களையுடையவரே, நீங்கள் குருக்கள் அல்லது மதுக்கள் நாட்டிற்கு நண்பர்களைக் காணச் சென்றபோதெல்லாம், ஒவ்வொரு கணமும் கோடிக்கணக்கான யுகங்களாக நீளும்; சூரியனை இழந்த கண்கள் போல் நாங்கள் இருந்தோம், அச்யுதா!" இவ்வாறு மக்கள் பேசிக்கொண்டிருக்க, பகவான், பக்தர்களுக்கு அன்பில் மிகுந்தவர், அவர்களின் உரைகளை கேட்டும், அருள் பார்வை அளித்தும், நகரத்திற்குள் நுழைந்தார். மதுக்கள், போஜர்கள், தசார்ஹர்கள், கூகுரர்கள், அந்தகர்கள், வ்ருஷ்ணிகள் ஆகிய சக்திவாய்ந்த குலங்களால் பாதுகாக்கப்பட்டு, அவர் நகரத்தை பாம்புகள் போகவதியை காக்கும் போல பாதுகாத்தார். அந்த நகரம், ஒவ்வொரு பருவத்திலும் செழிப்புடன், மங்களகரமான மரங்கள், கொடிகள், ஆசிரமங்கள், தோட்டங்கள், பூங்காக்கள், தாமரை குளங்கள் ஆகியவற்றால் சூழப்பட்டு, பிரகாசமாக இருந்தது. வாசல்கள், கதவுகள், பாதைகள் அனைத்தும் கொண்டை வாசல்கள், பல்வண்ணக் கொடிகள், பறக்கின்ற கொடிகள், மற்றும் வெயிலைக் கூட அடக்கும் அலங்காரங்களால் அழகுபடுத்தப்பட்டிருந்தன. பெரிய வீதிகள், சந்தைகள், சதுக்கங்கள் அனைத்தும் சுத்தமாக துடைக்கப்பட்டு, வாசனை நீர் தெளிக்கப்பட்டு, பழங்கள், பூக்கள், தானியங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. ஒவ்வொரு வீட்டின் வாசலிலும் தயிர், தானியம், பழங்கள், கரும்பு, நிறைந்த கலசங்கள், நிவேதனங்கள், தூபம், விளக்குகள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. அவரது வருகையை கேட்டவுடன், வாசுதேவர், அக்ரூரர், உக்ரசேனர், அற்புத வீரர் பலராமர், பிரத்யும்னன், சாருதேஷ்ணன், ஜாம்பவதியின் மகன் சம்பன் ஆகியோர்—all மகிழ்ச்சியில் தங்கள் படுக்கை, இருக்கை, உணவு ஆகியவற்றை விட்டே எழுந்தனர். முதலில் ராஜ யானையை முன்னிலைப்படுத்தி, வேத மந்திரங்கள் ஓதும் பிராமணர்கள், சங்கம், புயம் முழங்கும் ஒலிகள், வாகனங்கள், இசை முழக்கம், பாசத்தோடும் மரியாதையோடும் அவர்கள் அனைவரும் சந்தோஷமாக வரவேற்றனர். நூற்றுக்கணக்கான சிறந்த யானைகள், பகவானை காண ஆவலோடு, ஜொலிக்கும் காது ஆபரணங்களுடன், பிரகாசமான முகங்களுடன் அந்த அணிவகுப்பில் கலந்து கொண்டன. நடனக்காரர்கள், நாடகக்காரர்கள், கந்தர்வர்கள், பாராட்டும் பாட்டாளர்கள், மகதர்கள், பாடகர்கள்—all பகவானின் அற்புத செயல்களைப் பாடினர். அந்த பரமபிரான், தன் உறவினர்கள், குடிமக்கள் அனைவரையும் மரபுப்படி அணுகி, அனைவரையும் மரியாதை செய்தார். வணக்கம், அணைப்பு, கைபிடிப்பு, சிரித்த பார்வை—all மூலம் அவர் நீண்ட நாட்கள் பிரிந்திருந்தவர்களைத் துயர் தீர்த்தார்; மற்றவர்களுக்கு விருப்பமான வரங்களும் அளித்தார். அவர் தானும், பெரியவர்கள், ஆசாரியர்கள், மனைவியர், வயதான உறவினர்கள் உடன், மற்றவர்களிடமிருந்து ஆசி பெற்று, பாடகர்களுடன் நகரத்திற்குள் நுழைந்தார். அப்போது, துவாரகையின் மகளிர்—all தங்கள் மாளிகைகளின் மேல்மாடியில் ஏறி, பகவானை காணும் பெருவிழா போல ஆவலுடன் காத்திருந்தனர். துவாரகை மக்கள் எப்போதும் அவரை பார்த்தும், அவர்கள் கண்கள் ஒருபோதும் திருப்தியடைந்ததில்லை; ஏனெனில் அவர் தான் ஐஸ்வர்யத்தின் இருப்பிடம், அழகின் ஆதாரம். அவரது மார்பு ஐஸ்வர்யம் தங்கும் இடம், முகம் கண்களுக்கு அமுதம், தோள்கள் உலகத்தை பாதுகாக்கும் காவலர்கள், தாமரை பாதங்கள் சாந்தர்களுக்கு சரணம். வெள்ளை குடைகள், சாமரம், புது மலர் மழை, மஞ்சள் உடை, வனமாலை—all அணிந்து, அவர் மேகங்கள், வானவில்லும் மின்னலும் சூழ்ந்த சூரியன் போல் பிரகாசித்தார். பிறகு, அவர் தன் தாய் தந்தையரின் இல்லத்துக்குள் நுழைந்து, தேவகி மற்றும் மற்ற ஏழு தாயார்களை மகிழ்ச்சியுடன் வணங்கினார். அந்த தாய்மார்கள்—all பாசத்தில் நனைந்த மார்புடன், தங்கள் மகனை மடியில் அமர வைத்து, ஆனந்தக் கண்ணீரால் அவரை குளிர்வித்தனர். பின்னர், அவர் தன் எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும், ஒப்பற்ற அரண்மனைக்குள் நுழைந்தார்; அங்கு அவருடைய பதினாறாயிரம் மனைவியருக்கென தனித் தனி மாளிகைகள் இருந்தன.