கௌரவர்கள் தூரத்திலிருந்து வந்திருந்தனர்; பிரிவால் அவர்கள் மனம் கலங்கியிருந்தது. அவர்களை அன்புடன் சமாதானப்படுத்தி, ஶௌரி தன் பிரியமானவர்களுடன் தன் நகரத்திற்காகப் புறப்பட்டார். அவர் குருக்கள், ஜாங்கலர்கள், பாஞ்சாலர்கள், சூரசேனர்கள், யமுனைத் துறைமுகங்கள், ப்ரஹ்மாவர்த்தம், குருக்ஷேத்திரம், மத்ச்யர்கள், சாரஸ்வதர்கள் ஆகிய பகுதிகள் வழியாகச் சென்றார். பின்னர் மருதன்வா பாலைவனத்தைத் தாண்டி, சௌவீரர்கள், ஆபீரர்கள் நாடுகளையும் கடந்து, பார்கவனுடன் ஆனர்த்தத்திற்குச் சென்றார்; அப்போது அவருடைய குதிரைகள் சிறிது சோர்வடைந்திருந்தன. ஒவ்வொரு இடத்திலும் ஹரி அங்கு உள்ள மக்களால் முறையாகப் பெற்றோர்களைப் போல் மரியாதை செய்யப்பட்டார். மாலை நேரத்தில், அவர் மேற்கை நோக்கி திரும்பி, பசுக்கள் மேயும் நிலத்தை நாடினார். அங்கு உள்ளவர்கள், “பரமாத்மா, எங்களை அனுமதியுங்கள்; முனிவரின் அருளால் உம்மை தரிசிக்க எங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது,” என்று பணிவுடன் வேண்டினார்கள். அவர்கள் மேலும் வேண்டினர்: “உங்கள் கீர்த்திகளை நாங்கள் பேச, உங்கள் கதைகளை நாங்கள் கேட்க, எங்கள் கரங்கள் உங்களுக்கே சேவை செய்ய, எங்கள் மனம் உங்களது திருவடியில் நிலைபெற, எங்கள் தலை உங்களை நினைத்து வணங்க, எங்கள் கண்கள் உங்களை உடைய புனிதர்களை நோக்க, அருள்க.” அப்போது ஶுகர் சொன்னார்: இவ்வாறு இருவரும் பெருமைபடுத்த, கோகுலத்தின் நாதன், ஆற்றில் கட்டப்பட்டிருந்தாலும், சிரித்தபடி தேவர்களுக்கு உரையாடினார். “இதெல்லாம் எனக்குத் தெரிந்ததே. தயைமிக்க முனிவர் முன்பே கூறியிருந்தார். செல்வத்தால் மயங்கியவர்களின் வார்த்தைகளால் நீங்கள் உங்கள் நிலையை இழந்தீர்கள், ஆனால் அதனால் என் அருள் உங்களுக்கு கிடைத்தது. சீரான மனமும், முழுமையான பக்தியும் கொண்டவர்களுக்கு என்னைத் தரிசிப்பதில் பந்தம் இல்லை; அது சூரியனைப் பார்க்கும் கண்களுக்கு கட்டுப்பாடில்லை. இப்போது, நளகூபரா, நீங்கள் விரும்பிய உச்ச பக்தி உங்கள் இருவரும் பெற்றுள்ளீர்கள்; உங்கள் உலகிற்குச் செல்லுங்கள்,” என்று பகவான் அருளினார். அப்போது அவர்கள் இருவரும் பகவானைச் சுற்றி வணங்கி, கட்டப்பட்டுள்ள உலக்கையையும் வணங்கி, வடதிசை நோக்கி புறப்பட்டனர். இவ்வாறு, உன்னத பக்தியால் பரமாத்மா வெளிப்படுகிறார்; பக்தி இல்லாமல், அறிவுள்ளவர்களும் அவரைப் பார்க்க இயலாது. அவர் செய்யும் செயல்கள், பிறப்புகள் மற்றவர்களுக்கு விதிக்கப்பட்ட விதிகளுக்குப் பின்பற்றுவதில்லை; அவை மாயையால் அவருக்குப் பொருந்தும் போல் தோன்றுகின்றன, செயற்பாட்டின் உண்மைத் தத்துவத்தை மறுக்கவே. இப்போது பிரம்மாவின் ஒரு கல்பம் பற்றியும், அதில் உள்ள படைப்பின் ஒழுங்கையும், கால அளவை, கல்பத்தின் வடிவத்தை, மற்றும் பத்ம கல்பத்தை முன்புபோல் விவரிக்கப்போகிறேன்—கவனமாகக் கேளுங்கள். அப்போது ஷௌணகர் கேட்டார்: “ஓ சூதர், விதுரர், யாஸரின் மகன், தன்னை மிகவும் பிடித்த உறவுகளை விட்டு, பூமியில் புனிதத் தலங்களைச் சுற்றினார் என்று கூறினீர். அவர் மற்றும் கவுஷாரவர் முனிவர் நடத்திய ஆன்மீக உரையாடல் எதைக் குறித்து நடந்தது? அவர் ஏன் குடும்பத்தை விட்டு, மீண்டும் திரும்பினார்? தயவு செய்து எங்களுக்குச் சொல்.” சூதர் பதிலளித்தார்: “பரீக்ஷித் மன்னர் கேட்டபோது அந்த மகா முனிவர் என்ன பதில் அளித்தாரோ, அதை இப்போது கூறுகிறேன்—கவனமாகக் கேளுங்கள்.” மன்னர் கேட்டார்: “பிரபஞ்சத்தை உருவாக்கும் அந்த ஆண்டவரின் எந்தச் செயலில் அவரது புகழ் கிருஷ்ணனால் உயர்ந்தது? அதை விவரியுங்கள்.” ஶ்ரீ நாரதர் கூறினார்: “அசுரர்கள் தேவர்களிடம் போரில் தோற்கடிக்கப்பட்டனர்; தேவர்கள் அவரால் வலிமைபெற்றிருந்தனர். அப்போது அசுரர்கள் மாயா என்று அழைக்கப்படும் மாயையின் அதிபதியை அடைவதற்காகச் சென்றனர். அவர், வல்லமை வாய்ந்தவர், தங்கம், வெள்ளி, இரும்பு ஆகிய மூன்று நகரங்களை உருவாக்கினார்; அவை நுண்ணிய முறையில் இணைக்கப்பட்டு, கற்பனைக்கடந்த பாதுகாப்புடன் அமைந்திருந்தன. அந்த நகரங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு, அசுரர்களும், அவர்களது தலைவர்களும், பழைய விரோதத்தை நினைவுகூர்ந்து, மூன்று உலகங்களையும் அழிக்கத் தொடங்கினர். உலகங்களின் அதிபதிகளும், அவர்களது தலைவர்களும், இறைவனை அடைந்தனர், வணங்கி, ‘காப்பாற்றும் இறைவா! திரிபுர வாசிகளால் நாம் அழிக்கப்படுகிறோம்,’ என முறையிட்டனர். அப்போது இறைவன் தயை காட்டி, ‘பயப்படாதீர்கள்’ என்று கூறி, வில்லில் அம்பை ஏற்றி, அந்த நகரங்களுக்கு ஆயுதத்தை செலுத்தினார். அப்போது சூரிய மண்டலத்திலிருந்து தீப்போல் ஜ்வலிக்கும் அம்புகள் எழுந்தன; அவை ஒளிக்கதிர்கள் போல் நகரங்களுக்கு நெருங்கும்போது, யாரும் அவற்றைக் காணவில்லை. அந்த அம்புகளால் தாக்கப்பட்டு, நகரங்களில் உள்ள அனைவரும் உயிரிழந்து விழுந்தனர்; மாயா, அந்த மகா யோகி, அவர்களை ஒன்று சேர்த்து, அமிர்தம் நிறைந்த கிணற்றில் வீசினார். அந்த அமிர்தத்தைத் தொடந்தவுடன், அவர்கள் வஜ்ரத்துக்கு ஈடான வலிமையுடன், பேர்ஊர்ஜத்துடன், மேகங்களை வெட்டும் மின்னலைப் போல எழுந்தனர். அப்போது தனது முயற்சி தோல்வியடைந்ததை உணர்ந்து, வ்ருஷத்வஜன் மனம் தளர்ந்ததைப் பார்த்து, விஷ்ணு அங்கு வேறு வழி ஒன்றைச் செய்தார். அப்போது பிரம்மா பசுவுக்குட்டியாகவும், விஷ்ணு அவரே பசுவாகவும், சரியான தருணத்தில் திரிபுர நகருக்குள் சென்று, அமிர்தக் கிணற்றை குடித்தனர். அசுரர்கள் இதைக் கண்டும், மயக்கத்தால் தடுக்கவில்லை; இதைக் கண்டு, மாயா அந்த அமிர்தத்தை காத்தவர்களிடம் சொன்னார். சிரித்தபடி, கவலையின்றி, துன்புற்றவர்களையும் விதியின் செயலையும் நினைந்தார்; தேவன், அசுரன், மனிதன், வேறு யாராக இருந்தாலும் இங்கு யாருக்கும் சுயாதீனம் இல்லை. தனக்கோ பிறருக்கோ நிர்ணயிக்கப்பட்டதை யாராலும் தவிர்க்க முடியாது; விதி மேலோங்குகிறது. பின்னர், தன் சக்தியால், அவர் சிவனின் பிரதான செயலையும் நிகழ்த்தினார். தர்மம், ஞானம், வைராக்கியம், ஐஶ்வரியம், தவம், கல்வி, செயல் ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டு, ரதம், சாரதி, கொடி, குதிரைகள், வில், கவசம், அம்புகள் மற்றும் மற்ற அனைத்தையும் உருவாக்கினார். முழு ஆயுதத்துடன், ரதத்தில் ஏறி, வில், அம்பை எடுத்தார்; அம்பை வில்லில் பொருத்தி, ஒரு கணத்தில், ஜெயத்தின் ஆண்டவர் தயாரானார். அந்த அம்பால், மன்னா, ஹரன், அந்த மூன்று கைப்பற்ற முடியாத நகரங்களை எரித்தார்; வானில் மிருதங்கங்கள் முழங்கின, நூற்றுக்கணக்கான தேவரதங்கள் வானில் நிரம்பின. தேவர்கள், முனிவர்கள், பித்ருக்கள், சித்தர்கள்—all மகிழ்ச்சியுடன் மலர்களை பொழிந்து, ஜெயம் என்று கூறினர்; அப்சரக்கள் ஆனந்தத்தில் நடனமாடினர். இவ்வாறு, மூன்று நகரங்களை எரித்த இறைவன், சிவன், பிரம்மா முதலியவர்களால் போற்றப்பட்டு, தன் இருப்பிடத்திற்குத் திரும்பினார். இவ்வாறு, மனிதர்களின் செயல்களை விளையாட்டாகவே தாம் மேற்கொள்வார் ஹரி; அவருடைய கதைகள் முனிவர்களால் பாடப்படுகின்றன; இவை உலகத்தைத் தூய்மைப்படுத்துகின்றன—அதைவிட என்ன சொல்ல முடியும்? இவ்வாறு, ஆனர்த்த நாட்டையும், தன் செழிப்பான பகுதிகளையும் அடையும்போது, அவர் தனது சங்கினை முழங்கினார்; அது அங்கு உள்ளோரின் துயரைப் போக்கும் விதமாக ஒலித்தது.