அவனே, தன் சக்தியின் ஊக்கத்தில், தன் உயிரும் சக்தியும் ஆன இயற்கையைப் பின்பற்றி, படைப்பை விரும்பினான். ரூபம் இல்லாத ஆத்மாவுக்கு, நாமம் மற்றும் வடிவங்களை வழங்க விரும்பி, வேதங்களை உருவாக்கிய அந்த பகவான், படைப்பை இயக்கினார். அந்த இடம், முனிவர்கள்—இயல்பாக மனதைக் கட்டுப்படுத்தி, காற்றை வென்றவர்கள்—அவர்களின் மனம் பக்தியில் பரிபூரணமாக சுத்தமடைந்தபோது, அதனை காண்கிறார்கள். இந்த பரமாத்மா, வாழ்வை சுத்தமாக்கும் தகுதியுடையவர் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை. அவன், யாருடைய நட்பு பாடப்படுகிறது, யாருடைய கதைகள் வேதங்களில் மற்றும் ரகசியமாக ரஹஸ்யங்களை அறிந்தவர்கள் கூறுகிறார்கள், அவனே ஒரே ஆண்டவன்; உலகின் ஆத்மா; அவன் தனது விளையாட்டால் படைக்கிறான், காக்கிறான், அழிக்கிறான், ஆனால் எந்த ஒன்றிலும் பற்றுதல் இல்லை. யாதுமாற்றம் கொண்ட அரசர்கள், தர்மத்துக்கு எதிராக வாழும் போதெல்லாம், சாத்த்வத குலத்திலிருந்து அவன், லட்சுமி, சத்தியம், கருணை, புகழ் ஆகியவற்றைத் தரும் வடிவங்களை எடுத்துக் கொண்டு, உலக நலனுக்காக, யுகம் யுகமாக அவதரிக்கிறான். யது வம்சம் எவ்வளவு புகழ்பெற்றது! மதுவனமும் எவ்வளவு புனிதம்! அங்கே, ஸ்ரீயின் ஆண்டவன், மனிதர்களில் சிறந்தவன், பிறப்பாலும், அங்குள்ள நடமாட்டத்தாலும் மக்களை மகிழ்விக்கிறான். குஷஸ்தலீ நகரம், விண்ணின் புகழை மிஞ்சி, பூமிக்கு தர்மத்தை வழங்குகிறது; அங்கே மக்கள், பகவானின் சிரிப்பும், கிருபான பார்வையும் கொண்ட முகத்தை எப்போதும் காண்கிறார்கள். அவனைத் திருமணம் செய்து கொண்ட பெண்கள், விரதம், ஸ்நானம், ஹோமம், பல்வேறு வழிபாடுகள் மூலம் பகவானை பூஜித்துள்ளனர்; அவன் அவர்களின் கைகளை பிடித்து திருமணம் செய்தான். வ்ரஜாவின் பெண்கள், அவனுடைய அன்பான பேச்சின் அமிர்தத்தை தொடர்ந்து சுவைத்ததால், அவனில் முழுமையாக மனம் மூழ்கினார்கள். அவன், ஸ்வயம்வரத்தில் தன் வீரத்தால் வென்ற பெண்கள், சிஷுபாலன் போன்ற பல சக்திவாய்ந்த அரசர்களை வென்று, மற்றும் பிரத்யும்னன், சம்பா போன்ற அரசர்களின் மகள்கள்—பௌமன் என்பவரை கொன்று அவர்களை மீட்டான்—ஆயிரக்கணக்கான பெண்கள் அவனிடம் வந்தனர். அந்த பெண்கள், சீரும் சுத்தமும் விட்டுவிட்டாலும், உயர்ந்த பெண்மையை அடைந்தனர்; ஏனெனில், தாமரை கண்கள் கொண்ட அவர்களது கணவர், அவர்களது வீட்டிலிருந்து பிரியாதவர், அவர்களது மனங்களைத் தொடும் வகையில் எப்போதும் இருப்பவர். அந்த நகர பெண்கள் இவ்வாறு பேசும் போது, ஹரி, ஒரு சிரிப்பும், கிருபான பார்வையுடன், அவர்களின் வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, தனது வழியில் சென்றார். அஜாதசத்ரு, மதுவுக்கு எதிரியான பகவானின் பாதுகாப்பிற்காக, அன்பும் கவலையாலும், நான்கு வகை படைகளை அமைத்து, அவரை பாதுகாப்பான். அப்போது, சௌரி, kauரவர்கள் தூரத்திலிருந்து வந்திருக்கும், பிரிவால் வருந்தி இருப்பதைக் காண, அவர்களை அன்புடன் திரும்ப செல்லச் சொல்லி, தனது அன்பர்களுடன் தன் நகரத்திற்கு புறப்பட்டார். அவன், குருக்கள், ஜாங்கலா, பாஞ்சாலா, சூரசேனா, யமுனா கரையினர், பிரம்மாவர்த்தா, குருக்ஷேத்திரா, மத்ஸ்யா, சாரஸ்வதா ஆகிய இடங்களை கடந்தான். மருதான்வா பாலைவனத்தை கடந்து, சௌவீரா, ஆபீரா, மற்றும் ஆனர்த்தா பகுதிகளுக்கு சென்றான்; பாகரவர் அவருடன் இருந்தார்; அவனுடைய குதிரைகள் சற்று சோர்வடைந்திருந்தன. ஒவ்வொரு இடத்திலும், ஹரி, அங்குள்ள மக்களால் மரியாதை பெற்றான்; மாலை நேரத்தில், மேற்கு நோக்கி திரும்பி, பசுக்களின் நிலத்திற்குச் சென்றான். "பரமாத்மா, எங்களை, உமது சேவகர்களை, புறப்பட அனுமதிக்கவும்; முனிவரின் கிருபையால், உம்மை காணும் பாக்கியம் பெற்றோம்," என்று மக்கள் வேண்டினர். "எங்கள் வாக்கு, உமது புகழை கூறுவதில், காதுகள் உமது கதைகளை கேட்பதில், கைகள் உமது சேவையில், மனம் உமது பாதத்தில்; தலை, உம்மை நினைத்து வணங்க; கண்கள், உம்மை உட்பொலிவாகக் கொண்ட புனிதரை காண," என்று அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்தனர். சுகர் கூறினார்: இவ்வாறு, அந்த இருவர் பகவானை புகழ்ந்த போது, கோகுலத்தின் ஆண்டவன், மரத்திலே கட்டப்பட்டு, சிரித்தவாறு தேவர்கள் நோக்கி பேசினார். பகவான் கூறினார்: "இது எனக்குத் தெரிந்ததே; கருணைமிக்க முனிவர் சொல்லியதனால், செல்வத்தில் கண்கள் மூடப்பட்டவர்களின் வார்த்தைகளால், நீங்கள் உங்கள் நிலையை இழந்து, என் கிருபையை பெற்றீர்கள்." "நல்லவர்கள், சமமான மனம் கொண்டவர்கள், முழுமையாக என்னை நாடுகின்றவர்கள், என்னை காணும் போது எந்த பந்தமும் இல்லை; சூரியன் மனிதர்களின் கண்களை பிணைப்பதில்லை போல." "இப்போது, நலகுபரா, உங்கள் இடத்திற்கு செல்லுங்கள்; உங்களை இருவரும் விரும்பிய பரம பக்தி, உங்கள் இருதயத்தில் பிறந்துள்ளது." சுகர் கூறினார்: இவ்வாறு, அந்த இருவர், பகவானை சுற்றி வணங்கி, மரத்திலிருந்து விடைபெற்று, வடக்கு நோக்கி புறப்பட்டனர். இவ்வாறு, பக்தியின் மூலம் பரமாத்மா வெளிப்படுகிறார்; பக்தி இல்லாமல், ஞானிகள் கூட அவனை காண முடியாது. அவன் செய்யும் செயல்கள், பிறப்பு, முதலியவை, மற்றவர்களுக்கு விதிக்கப்பட்ட விதிகளுக்கு உட்பட்டவை அல்ல; அவனுக்கு, அவை மாயையால் ஏற்கப்பட்டவை, செய்கிறவன் என்ற எண்ணத்தை மறுக்கவே. இதை "பிரம்மாவின் கல்பா" என்று அழைக்கப்படுகிறது; இதில், படைப்பு, முதன்மை மற்றும் இரண்டாம் படைப்பு ஆகியவை நடக்கின்றன. நான் காலத்தின் அளவை, கல்பாவின் வடிவத்தை, மற்றும் முன்பு கூறியபடி பத்ம கல்பாவை விவரிக்கப் போகிறேன்; கேளுங்கள். சௌனகர் கேட்டார்: "ஓ சூதா, நீங்கள் கூறினீர்கள்—விதுரர், மிகப்பெரும் பக்தி கொண்டவர், தன்னை பிரிக்க முடியாத உறவுகளை விட்டுக்கொண்டு, பூமியில் புனித இடங்களைச் சுற்றினார்." "விதுரர், வியாசரின் மகன், மற்றும் கௌசாரவர் முனிவர், ஆன்மிக விசாரணையை அடிப்படையாகக் கொண்டு உரையாடினர்; அல்லது, அந்த மகான், கேட்டபோது, உண்மையை கூறினார்." "தயவு செய்து சொல்லுங்கள், விதுரர் என்ன செய்தார், எந்த காரணத்தால் குடும்பத்தை விட்டார், மீண்டும் திரும்பினார்?" சூதா கூறினார்: "மகா முனிவர், அரசர் பரீக்ஷித் கேட்டபோது என்ன பதில் கூறினார் என்பதை நான் இப்போது கூறுகிறேன்; அரசரின் கேள்விகள் அடிப்படையில், கேளுங்கள்." அரசர் கேட்டார்: "உலகினையும், எனது ஆத்மாவையும் உருவாக்கிய ஆண்டவன், அவனுடைய எந்த செயலால், அவன் புகழ் கிருஷ்ணனால் உயர்ந்தது? தயவு செய்து விவரிக்கவும்." ஸ்ரீ நாரதர் கூறினார்: "அசுரர்கள், தேவர்கள் மூலம் போரில் தோற்கப்பட்டபோது, அவர்களின் சக்தியை பெற்ற தேவர்கள், மாயா, மாயையின் தலைவரை அடைவதற்காக சென்றனர்." அவன், சக்திவாய்ந்தவன், மூன்று நகரங்களை—தங்கம், வெள்ளி, இரும்பு—கட்டினார்; அவை காண்பதற்கு கடினம், நுண்ணிய முறையில் இணைக்கப்பட்டவை, கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்ட பாதுகாப்புகள் கொண்டவை. அந்த நகரங்களுடன், அசுரர்களின் படைகள், அவர்களின் தலைவர்கள், பழைய பகையை நினைத்து, மூன்று உலகங்களையும் அழிக்கத் தொடங்கினர், அரசே! பிறகு, உலகின் தலைவர்கள், அவர்களது தலைவர்களுடன், ஆண்டவனை அடைந்து, வணங்கி, "ரட்சிக்கவும், ஆண்டவனே! திரிபுராவின் வாசிகள் எங்களை அழிக்கிறார்கள்," என்று வேண்டினர். அப்போது, ஆண்டவன், அனுகம்பையுடன், "பயப்பட வேண்டாம்," என்று கூறி, தன் வில்லில் அம்பை ஏற்றிக் கொண்டு, நகரங்களின் மீது ஒரு ஆயுதத்தை விடுத்தான். அப்போது, சூரியன் போன்ற தீப்பொலி கொண்ட அம்புகள் எழுந்தன; ஒளிக்கதிர்கள் போல, நகரங்களை நோக்கி சென்றபோது, அவை காணப்படவில்லை. அந்த அம்புகளால், நகரங்களில் உள்ளவர்கள் உயிரிழந்து விழுந்தனர்; மாயா, பெரிய யோகி, அவர்களை சேகரித்து, அமிர்தம் நிறைந்த கிணற்றில் போட்டான். அமிர்தம் தொடப்பட்டதால், அவர்கள், வஜ்ரம் போன்ற வலிமை, மிகுந்த சக்தி கொண்டு, மேகங்களை பிளந்து மின்னல் போல எழுந்தனர். அவன் தீர்மானம் முறிந்ததை, வ்ருஷத்வஜா மனம் சோர்ந்ததை பார்த்த விஷ்ணு, அந்த இடத்தில், வேறு ஒரு வழியை யோசித்தான்.