சமயங்களின் தலைவர்களிடையே கூட, எங்கு பார்த்தாலும் உண்மையான வைஷ்ணவம் காணப்படவில்லை; இவ்வாறு, தத்துவத்தின் உண்மை சாரம் எல்லா இடங்களிலும் அழிந்துவிட்டது. ஆனால், இது காலத்தின் தன்மைதான்; இதில் யாரை குற்றம்சாட்ட முடியும்? அதனால், தாமரைக்கண் கொண்ட பரமாத்மா அருகில் நின்று, எல்லாவற்றையும் பொறுத்து நிற்கிறார். இதைக் கேட்ட சௌனகாதி முனிவர்கள் பெரும் ஆச்சர்யத்தில் மூழ்கினர். அப்போது பக்தி மீண்டும் பேசத் தொடங்கினார்: "இதையும் கேளுங்கள், சௌனகா!" என்றார். பக்தி சொன்னாள்: "தேவர்களில் சிறந்தவர், உமக்கு பேரதிர்ஷ்டம்! என் பாக்கியத்தால் இங்கு வந்துள்ளீர். இவ்வுலகில் நல்லவர்களைப் பார்வையிடுவது எல்லா சித்திகளையும் அளிக்கும். மாயையின் ஆதாரமான அவருக்கே ஜெயம், ஜெயம்! அவர் ஒரு வார்த்தையிலேயே எல்லா வாக்குகளையும் உருவாக்குகிறார். அவரது அருளால் த்ருவன் நித்யபதத்தை அடைந்தான். ப்ரஹ்மாவின் மகனான, எல்லா மங்களங்களுக்கும் ஆதாரமானவரை வணங்குகிறேன்." இப்போது, ஶ்ரீமத் பாகவதத்தின் மகிமை விளங்கும் இரண்டாம் அதிகாரம் தொடங்குகிறது. நாரதர், பக்தியின் துக்கத்தை நீக்க முயற்சிக்கிறார். நாரதர் கூறுகிறார்: "பரிசுத்தமானவளே, ஏன் வீணாகவே துக்கமடைந்து, கவலையில் மூழ்குகிறாய்? ஶ்ரீகிருஷ்ணரின் திருவடிகளை நினை—உன் துக்கம் நீங்கும். அவரே, த்ரௌபதியை கௌரவர்களிடமிருந்து காப்பாற்றினார்; கோபியர்களையும் பாதுகாத்தார். அந்த கிருஷ்ணர் இப்போது எங்கே? ஆனால், பக்தியே, நீ அவருக்கு உயிரைவிடவும் மேலானவள். நீ அழைத்தால்—even the lowliest—அவரே வந்து அடைவார். முதலாம் மூன்று யுகங்களில், சத்தியம், ஞானம், வைராக்யம் ஆகியவை முக்திக்கு வழிகாட்டின; ஆனால் கலியுகத்தில், பக்தியே பரமபதத்தை அளிக்கிறது. அதை அறிந்து, அந்த சித்தச்வரூபி உன்னை, ப்ரேமரூபமான உச்சானந்தமாக, கிருஷ்ணருக்குப் பிரியமானவளாக உருவாக்கினார். அப்போது, நீ கைகூப்பி, 'நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று கேட்டாய். கிருஷ்ணர் உனக்கு உத்தரவிட்டார்: 'என் பக்தர்களை வளர்த்து.' நீ அந்த உத்தரவை ஏற்றுக்கொண்டாய்; ஹரி மகிழ்ந்தார். அவர் உனக்கு முக்தியைத் தாசியாகவும், இந்த இருவரை—ஞானம், வைராக்யம்—உன் பிள்ளைகளாகவும் அளித்தார். வைகுண்டத்தில், நீ உன் சொந்த ரூபத்தால் வளர்க்கிறாய்; பூமியில், பக்தர்களை வளர்க்க, நீ ஒரு நிழல்-ரூபத்தில் தோன்றுகிறாய். முக்தி, ஞானம், வைராக்யத்துடன் நீ பூமிக்கு வந்தாய்; கிருதயுகத்திலிருந்து த்வாபரயுகம் முடியும் வரை மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தாய். கலியுகத்தில், முக்தி, நாஸ்திகத்தால் பாதிக்கப்பட்டு அழிந்தாள்; உன் கட்டளையால், அவள் விரைவாக மீண்டும் வைகுண்டத்திற்கு சென்றாள். இங்கு முக்தி வரவும் போகவும் செய்கிறாள் என்று நினைவு இருக்கிறதே; இந்த இருவரும், உன் பிள்ளைகளாக, உன்னால் பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள். உன் கவனக்குறைவால், கலியுகத்தில் உன் இரு பிள்ளைகள் பலவீனமாக, முதுமையில் சோர்ந்துவிட்டார்கள்; ஆனால் கவலைப்படாதே—நான் வழி யோசிப்பேன். அழகானவளே, கலியுகம் போல் வேறு யுகம் இல்லை; அந்த யுகத்தில், உன்னை எல்லா வீடுகளிலும், எல்லா மக்களிடமும் நிறுவுவேன். மற்ற கடமைகளை ஒதுக்கி, பெரும் திருவிழாக்களுக்கு முன்னுரிமை கொடுப்பேன்; அப்போது நான் ஹரியைச் சேவிப்பதில்லை, உன்னை உலகில் பரப்பவும் செய்வதில்லை. இந்த கலியுகத்தில் உன்னுடன் இருப்பவர்கள்—even if sinful—பயமின்றி கிருஷ்ணரின் ஆலயத்திற்கு செல்லுவர். எப்போதும் ப்ரேமரூபமான பக்தியால் மனம் நிரம்பியவர்களுக்கு, அசுத்தமானவர்கள்—even in dreams—தொட்டும் தீங்கு செய்ய முடியாது. பேய், பிசாசு, ராக்ஷஸர், அசுரர்—யாரும் பக்தியால் மனம் நிரம்பியவர்களை—even by touch—அடக்க முடியாது. தபஸ், வேதம், ஞானம், கர்மம்—இதனால் ஹரியை அடைய முடியாது; பக்தியால் மட்டுமே; கோபிகள் இதற்கு சாட்சி. ஆயிரக்கணக்கான மனித பிறவிகளுக்குப் பிறகு, பக்தியில் ப்ரேமம் உருவாகும்; ஆனால் கலியுகத்தில், பக்தி, பக்தி—பக்தியால் கிருஷ்ணர் நேரில் வந்து நிற்கிறார். பக்திக்கு விரோதமானவர்கள் மூன்று உலகங்களிலும் மூழ்குகிறார்கள்; ஒரு முறை, துர்வாசா ஒரு பக்தரை அவமதித்ததால் துன்பம் அனுபவித்தார். விரதங்கள் போதும், தீர்த்தயாத்திரை போதும், யோகங்கள் போதும், யாகங்கள் போதும், ஞான விவாதங்கள் போதும்—பக்தியே முக்தியை அளிக்கும். இவ்வாறு நாரதரால் தன் உண்மை இயல்பு விளக்கப்பட்டதும், அனைத்து மங்களங்களும் கொண்ட பக்தி நாரதரிடம் பேசத் தொடங்கினாள். பக்தி கூறினாள்: "நாரதா, உனக்கு எவ்வளவு பாக்கியம்! உனது என்மேல் அன்பு நிலையானது. நான் உன்னை ஒருபோதும் விட்டு போகமாட்டேன்; உன் இருதயத்தில் என்றும் இருப்பேன். கருணையுள்ள முனிவரே, உன் மூலம் என் துக்கம் ஒரு கணத்தில் நீங்கிவிட்டது. என் இரு பிள்ளைகளுக்கு அறிவில்லை—அவர்களை எழுப்பும், எழுப்பும்." இதை கேட்ட சூதர் கூறுகிறார்: நாரதர் கருணையால் நிரம்பி, தனது விரல்களால் அவர்களைத் தேய்த்து, எழுப்ப முயன்றார். அவரது வாயை அவர்களது காதருகில் வைத்து, "ஓ ஞானா, விரைவில் எழுந்திரு! ஓ வைராக்யா, எழுந்திரு!" என்று உரக்க அழைத்தார். வேதம், வேதாந்தம், கீதையை மீண்டும் மீண்டும் ஓதி, அவர்களை எழுப்ப முயன்றார்; கடுமையாக முயன்றபோதும், அவர்கள் எப்படியோ எழுந்தார்கள். இருவரும் கண்களைத் திறக்க முடியாமல், மந்தமாக வாயை பிளந்து, வாடிப்போன நாரைகளைப் போல, உடல் உலர்ந்த மரம்போல் இருந்தார்கள். அவர்கள் பசிக்கொண்டு, மீண்டும் தூக்கத்தில் மூழ்கி, சோர்ந்து கிடப்பதைப் பார்த்து, அந்த முனிவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சிந்திக்கத் தொடங்கினார். "அவ்வா, எப்படி தூக்கம் வருகிறது? இப்படிப் பழைய முதுமை எவ்வாறு ஏற்பட்டது?" என்று சிந்திக்க, பார்கவர் கோவிந்தனை நினைக்கத் தொடங்கினார். அந்தக் கணமே, வானில் இருந்து ஒரு குரல் கேட்டது: "முனிவரே, கவலைப்படாதே. உன் முயற்சி நிச்சயமாக பலன் தரும்; சந்தேகம் இல்லை." "இதற்காக, தேவர்களில் சிறந்தவரே, நல்ல செயல்களைச் செய். நல்லவர்கள், உன் செயலைப் புகழ்வார்கள்." "அந்த நல்ல செயல் நிகழும்போது, தூக்கமும் முதுமையும் உன் இரு பிள்ளைகளிடமிருந்து உடனே நீங்கும்; பக்தி எல்லா இடங்களிலும் பரவும்." அந்த தெளிவான வான்குரலை அனைவரும் கேட்டனர்; நாரதர் ஆச்சரியத்தில், "இது எனக்குத் தெரியாதது!" என்று கூறினார். நாரதர் கூறினார்: "இந்த வான்குரலாலும், விஷயம் இன்னும் மறைக்கப்படுகிறது. என்ன வழி, என்ன செயல் செய்ய வேண்டும், எது மூலம் அவர்களின் குறிக்கோள் நிறைவேறும்?" என்று கேட்டார்.