அந்த நேரத்தில், நகரின் பல இடங்களில் இருமுறை பிறந்தோர்—பிராமணர்கள்—கேசவனுக்கு ஆசீர்வாதங்களை வழங்கினர். அவர்களில் சில ஆசீர்வாதங்கள் பொருத்தமானவை, சில அல்லாதவை; ஆனால் அவர்கள் அனைவரும், குணங்களுக்கு அப்பாற்பட்டவராக இருப்பினும், குணங்களையே தம் ஸ்வரூபமாகக் கொண்டவரை நோக்கி உரைத்தனர். கௌரவ அரசனின் நகரில் வாழும் பெண்கள், ஒருவருடன் ஒருவர் உரையாடினார்கள். அவர்கள் உரையாடல் எல்லோரையும் கவர்ந்தது, ஏனெனில் அவர்களின் மனங்கள் முழுமையாக பரமபுருஷனில் லயித்திருந்தன. அவர்கள் பேசிக்கொண்டபோது, “இவரே அந்த ஆதிப் புருஷன். உலகிற்கும் அதனுடைய ஆத்மாவாகவும், அதனுடைய இறைவனாகவும், சிருஷ்டி, ஸ்திதி, லயத்தின் இரவு நேரத்தில் தம் சக்தியை மறைத்தவனாகவும், குணங்களுக்கு முன்னதாகவே ஒரே ரூபமாக இருந்தவரும் இவரே!” என்று அவர்கள் நினைத்தனர். அதே பரமன், தன் சக்தியால் தூண்டப்பட்டு, தன் இயற்கையைப் பின்பற்றி, சிருஷ்டிக்க விரும்பி, உருவம் இல்லாத தன்னை நாமம், ரூபம் ஆகியவற்றுடன் அமைக்க விரும்பி, வேதங்களை உருவாக்கினார். முனிவர்கள், தங்கள் இन्द्रியங்களை அடக்கி, காற்றை வென்று, பரிபூரண பக்தியால் மனதைத் தூய்மையாக்கிய பிறகு, யார் தங்கும் அந்த தெய்வீகத் தலத்தைத் தம் மனக்கண்களால் காண்கிறார்களோ, அவர்கள் வாழ்வையே பரிசுத்தமாக்கும் அந்த பரமன் இவரே. அவரது நட்பு, வேதங்களில் பாடப்படுகிறது; ரகசியமாக அறிவை உடையவர்களால் பகரப்படுகிறது; உலகின் ஆத்மாவாகவும், ஒரே ஆண்டவராகவும், லீலைவசமாக சிருஷ்டி, ஸ்திதி, லயங்களைச் செய்து, அதில் பற்றில்லாதவராகவும் இருப்பவர் இவரே. எப்போது இருளில் மூழ்கிய அரசர்கள் அநியாயமாக வாழ்கிறார்களோ, அப்போதெல்லாம், ஸாத்வத குலத்திலிருந்து, உலக நலனுக்காக, ஸ்ரீ, சத்தியம், கருணை, புகழ் ஆகியவற்றை உடைய வடிவங்களில் அவர் அவதரிக்கிறார். யது குலம் எவ்வளவு புகழ்பெற்றது! மதுவனமும் எவ்வளவு புனிதம்! ஏனெனில், அந்த இடத்தில், ஸ்ரீபதியின் பிறப்பாலும், அவன் உலாவலாலும், அது மகிழ்ச்சி பெற்றுள்ளது. குஷஸ்தலி நகரம், ஸ்வர்க்கத்தையே மிஞ்சி, பூமிக்கு தர்மத்தை வழங்கும் இடமாகும்; அங்கு வாழும் மக்கள், எப்போதும் அவருடைய புன்னகைமிகு முகத்தைக் காணும் பாக்கியசாலிகள். இந்த பெண்கள், விரதம், ஸ்நானம், ஹோமம் போன்ற பல நற்கிரியை வழியாக அவரைக் கண்டு, அவரால் கல்யாணம் செய்து கொண்டார்கள்; வ்ரஜ பெண்கள், அவருடைய இனிமைமிகு சொற்களை தொடர்ந்து கேட்டு, அவரில் முழுமையாக லயித்தார்கள். தம் ஸ்வயம்வரத்தில், தம் வீரத்தால் பல வலிமைமிகு அரசர்களை வென்று, சிசுபாலன் போன்றவர்களை அடக்கி, மணம் செய்த பெண்கள், மற்றும் ப்ரத்யும்னன், ஸாம்பன் போன்ற அரசர்களின் மகள்கள், பௌமாசுரனை அழித்து மீட்ட பெண்கள் ஆகியோர் ஆயிரக்கணக்காக அவருடன் சேர்ந்தனர். அந்த பெண்கள், தங்கள் மரபும், சுத்தமும் விட்டு விட்டாலும், உயர்ந்த ஸ்திரீபாவத்தை அடைந்தனர்; ஏனெனில், அவர்களது தாமரைக் கண்கள் உடைய கணவர், அவர்களது இல்லங்களை ஒருபோதும் விட்டு விலகுவதில்லை; தம் இருப்பால் அவர்களின் இதயங்களைத் தொடுகிறார். இவ்வாறு நகரின் பெண்கள் பேசிக்கொண்டுகொண்டிருந்தபோது, ஹரி, புன்னகையுடன் அவர்களை நோக்கி பார்த்து, அவர்களது வார்த்தைகளைக் கவனித்தார்; பின்னர் தனது பயணத்தைத் தொடர்ந்தார். அஜாதசத்ரு—தான் மதுவின் எதிரிக்கு பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும் என்ற அன்பும் கவலையுமாக—தன் நான்கு படைகளையும் அவரை பாதுகாக்க அனுப்பினார். அப்போது சௌரி, தூரத்திலிருந்து வந்து, பிரிவால் துயருற்றிருந்த கௌரவர்களைப் பார்த்து, அன்புடன் அவர்களை வீடு திரும்பச் சொன்னார்; பின்னர் தனது பிரியமானவர்களுடன் தன் நகரத்திற்கு புறப்பட்டார். அவர், குரு, ஜாங்கல, பாஞ்சால, சூரசேன, யமுனைக் கரை, பிரம்மாவர்த்த, குருக்ஷேத்ர, மத்ஸ்ய, சாரஸ்வத ஆகிய நாடுகளைக் கடந்து சென்றார். பின், மருதான்வா பாலைவனத்தைக் கடந்து, சௌவீரர், ஆபீரர் நாடுகளையும், பின்பு ஆனர்த்த நாட்டிற்கும் சென்றார்; அந்தப் பயணத்தில் பார்கவனும் உடன் இருந்தார்; குதிரைகள் சற்று சோர்வடைந்திருந்தன. ஒவ்வொரு இடத்திலும், ஹரிக்கு அந்நாட்டினரால் உரிய மரியாதை வழங்கப்பட்டது. மாலை நேரத்தில், மேற்கே திரும்பி, பசுக்கள் மேயும் நிலத்தை நாடினார். அப்போது மக்கள், “பரமபுருஷா, எங்களையும், உமக்கு சேவை புரியும் உத்தியோகஸ்தர்களையும் அனுமதியுங்கள்; முனிவரின் அருளால் உம்மை காணும் பாக்கியம் எங்களுக்கு கிடைத்தது,” என்று வேண்டிக்கொண்டார்கள். “எங்கள் வாய் உமது கீர்த்தியைப் பேச, காதுகள் உமது கதைகளை கேட்க, கரங்கள் உமக்கு சேவை செய்ய, மனம் உமது பாதங்களில் நிலைத்திருக்க, தலை உமக்கு வணங்க, கண்கள் உம்மை பிரதிபலிக்கும் புனிதர்களை காண, எங்களுக்கு அருள் செய்ய வேண்டும்,” என்று அவர்கள் வேண்டினர். அப்போது ஷுகர் சொன்னார்: அவ்வாறு இருவரும் பரமனைப் போற்றி, கோகுலத்தின் ஆண்டவராக, உரலில் கட்டப்பட்டிருந்த அவரை வணங்கி, அவர் புன்னகையுடன் தேவர்களை நோக்கி பேசினார். பகவான் சொன்னார்: “நீங்கள் செல்வத்தால் மயங்கியவர்களின் வார்த்தையால் பதவியை இழந்து, என் கிருபையால் பாக்கியம் பெற்றீர்கள்; இதை முனிவர் எனக்குத் தெரிவித்திருந்தார்.” “என்னைப் பார்த்தாலும், சமநிலையுடன், முழுமையாக பக்தியுடன் இருப்பவர்களுக்கு பந்தம் இல்லை; சூரியனைப் பார்த்தாலும் மனிதர்களுக்கு பந்தம் இல்லாதது போல.” “இப்போது நீங்கள், நலகூபரா, உங்கள் உலகிற்குச் செல்லுங்கள்; நீங்கள் விரும்பிய பரம பக்தி உங்கள் இருதயங்களில் பிறந்துவிட்டது.” அப்போது ஷுகர் சொன்னார்: இருவரும் அவரைச் சுற்றி நமஸ்காரம் செய்து, உரலை விட்டு, வடதிசையில் சென்றனர். இவ்வாறு, அந்த பரமன் பக்தியால் வெளிப்படுகிறார்; பக்தி இல்லையெனில், அறிவாளிகளும் அவரைக் காண முடியாது. அவரது பிறப்பு, செயல் முதலியவை மற்றவர்களைப் போல விதிகளுக்கு உட்பட்டவை அல்ல; அவை மாயையால் அவருக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன, கர்த்த்ருத்வத்தை மறுக்கவே. இது பிரம்மாவின் கல்பம் என அழைக்கப்படுகிறது; இதில் முதன்மை, துணை சிருஷ்டிகள் நடைபெறும். நான் காலத்தின் அளவை, கல்பத்தின் வடிவத்தை, மற்றும் முன்னர் சொன்னபடி பத்ம கல்பத்தையும் விளக்குகிறேன்; கேளுங்கள். அப்போது ஷௌனகர் கேட்டார்: “ஓ சூதா, விதுரர், பிரம்மசாரியாக, தம் உறவுகளை விட்டு, பூமியின் புனித ஸ்தலங்களில் சுற்றினார் என்று சொன்னீர்கள்.” “வியாசரின் மகன் விதுரரும், கவுஷாரவர் முனிவரும் ஆன்மீக விசாரணை செய்தனர்; அந்த மகான் கேட்டபோது உண்மையையே சொன்னார்.” “அன்புடன், விதுரர் என்ன செய்தார்? ஏன் தம் குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறி, மீண்டும் திரும்பினார் என்பதைச் சொல்லுங்கள்.” சூதர் சொன்னார்: “அரசர் பரீக்ஷித் கேட்டபோது, அந்த மகா முனிவர் சொன்ன பதிலை இப்போது சொல்கிறேன்; கேளுங்கள்.” அரசன் கேட்டார்: “உலகுக்கும் எனக்கும் ஆண்டவனான பகவான் எந்த செயலால் புகழடைந்தார்? அதை விளக்குங்கள்.” நாரதர் சொன்னார்: “அசுரர்கள், தேவர்களால் போரில் தோற்கடிக்கப்பட்டபோது, மாயன்—மாயையின் அதிபதி—அவர்களுக்கு அடைக்கலம் அளித்தான்.” “அவன், தங்கம், வெள்ளி, இரும்பு ஆகிய மூன்று நகரங்களை, காண இயலாத வகையில், அதிசயமான பாதுகாப்புடன் கட்டினான்.” “அந்த நகரங்களை அடைந்த அசுரர்களும், அவர்களது தலைவர்களும், பழைய பகையை நினைத்து, மூன்று உலகங்களையும் அழிக்கத் தொடங்கினர்.” “அப்போது, உலகின் ஆண்டவர்களும், அவர்களது தலைவர்களும், பகவானை நாடி, ‘பகவான், எங்களை காப்பாற்றும்; திரிபுர வாசிகள் எங்களை அழிக்கிறார்கள்!’ என்று வேண்டினர்.” “பின்பு பகவான், தயையுடன், ‘பயப்படாதீர்கள்’ என்று சொல்லி, தன் வில்லில் அம்பை ஏற்றி, அந்த நகரங்கள் மீது ஆயுதம் செலுத்தினார்.” “அப்போது, சூரியனின் கோளிலிருந்து தீப்போல் ஜொலிக்கும் அம்புகள் எழுந்தன; ஒளிக்கதிர்களைப் போல, அவை நகரங்களை நோக்கி வந்தபோது யாராலும் காணப்படவில்லை.