அந்த நேரத்தில், அனைவரும், அவரை விட்டு பிரிய முடியாமல், அவரைப் பார்த்தபடி, அன்பில் கட்டப்பட்டு, கண்களை இமைக்காமல், இயங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள். வீடு விட்டு வெளியே செல்லும் தேவகியின் மகனை நினைத்து, குடும்பத்தின் பெண்கள், தங்களது கண்களில் பெருகும் கண்ணீரை தடுத்து, "அவரை வழியனுப்பும் போது எந்த அபசகுனம் நிகழவேண்டாம்" என்று மனதில் விரும்பினார்கள். அப்போது, மிருதங்கம், சங்கம், பெரி, வீணை, பணவம், கோமுகம், துந்துரி, ஆனகம், மணி, டுண்டுபி ஆகிய பல வாத்யங்கள் முழங்கின. குரு வம்சத்தின் சிறந்த பெண்கள், கிருஷ்ணரை காண ஆர்வமாக, அரண்மனை மேல்மாடிகளில் ஏறி, அவரை பூக்களால் பொழிந்தார்கள்; அவர்களைப் பார்த்தபோது, அவர்களின் கண்கள் அன்பும், மரியாதையும் கலந்த சிரிப்புடன் இருந்தது. அவரது மிக நெருங்கிய நண்பனாகிய குடாகேஷன், முத்து வரிசையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வைரக்கோப்புடன் கூடிய வெள்ளை குடையை எடுத்தார். உட்தவா மற்றும் சாத்த்யகி, அற்புதமான விசிறிகளை எடுத்துக் கொண்டு, சாலையில் மலர்களால் பொழியப்படும் மது பதியை விசிறி வைத்தனர். இடையே, இருமுறை பிறந்தவர்கள், அவரை நோக்கி, உண்மையான ஆசீர்வாதங்களை, சில சமயம் பொருத்தமானவையாகவும், சில சமயம் பொருந்தாதவையாகவும் கூறினர்; அந்த ஆசீர்வாதங்கள், குணங்களைத் தாண்டியவருக்கு, ஆனாலும் குணங்களின் ஆதாரமாக இருப்பவருக்கு சொல்லப்பட்டன. அந்த நகரத்தில், கௌரவர் அரசின் பெண்கள், ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொண்டது, அதை கேட்ட அனைவரும் மனதில் ஈர்க்கப்பட்டார்கள்; அவர்கள் எல்லோரும் அந்த மகிமைமிக்கவரை நினைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் பேசிக்கொண்டார்கள்: "இவர் தான் அந்த ஆதிகாலத்து பரமபுருஷன்; குணங்கள் உருவாகுமுன், தனக்கே தனக்குள், பிரிவில்லாமல் இருந்தவர்; அவர் தான் உலகின் ஆத்மா, அதற்கும் அதிபதி; புராண கால இரவில், தன் சக்தியை ஓய்வில் வைத்திருந்தவர்." "அவர், தன் சக்தியால் மீண்டும், தன் உயிரின சக்தியைப் பின்பற்றி, படைப்பை விரும்பி, உருவும் பெயரும் இல்லாத தன்னை, உருவும் பெயரும் கொண்டதாக ஆக்க, வேதங்களை இயற்றியவர்." "அந்த இடத்தை, யார் தங்கள் அறிவை வென்று, மனதை பக்தியில் தூய்மை செய்து, காற்றை அடக்கி, பார்த்தார்களோ, அவர்கள் வாழ்வைத் தூய்மை செய்யும் அந்த பரமபுருஷன்." "அவர் மீது நட்பை பாடுகிறார்கள்; வேதங்களிலும், ரகசியமாக அறிந்தவர்கள் சொல்லும் கதைகளிலும், அவருடைய செயல் கூறப்படுகிறது; அவர் தான் ஒரே ஆதிபதி, உலகின் ஆத்மா; அவர் தன் லீலையால் படைக்கிறார், காக்கிறார், அழிக்கிறார், ஆனால் எந்த செயலிலும் பற்றில்லாதவர்." "யாராவது அரசர்கள், அறமின்றி, தீய எண்ணங்களுடன் வாழும்போது, அவர் சாத்த்வதர்களில் இருந்து, யுகம் யுகமாக, லட்சுமி, சத்தியம், கருணை, புகழ் ஆகியவற்றை ஏந்தி, உலக நலனுக்காக அவதாரம் எடுக்கிறார்." "யது வம்சம் எவ்வளவு புகழுக்குரியது! மதுவனமும், அதில் பிறந்தும், அங்கு சஞ்சரித்தும் மகிழும் இந்த மனிதனும், ஸ்ரீயின் அதிபதியும், எவ்வளவு புனிதம்!" "குஷஸ்தலி, விண்ணின் புகழை மிஞ்சி, பூமிக்கு அறத்தை அளிக்கும் நகரம்; அந்த நகர மக்கள், அவருடைய சிரிப்பும், கண்களாலும், கிருபையால், தங்கள் ஆண்டவரை எப்போதும் காண்கிறார்கள்." "இந்த பெண்கள், விரதம், ஸ்நானம், ஹோமம், பல வழிபாடுகள் மூலம், அவரை திருமணம் செய்து கொண்டார்கள்; அவருடைய அன்பு நிறைந்த பேச்சை தொடர்ந்து கேட்டு, அந்த vraja பெண்கள் அவரில் முழுமையாகக் கரைந்தார்கள்." "அவர், ஸ்வயம்வரத்தில், தன் வலிமையால் வென்று, சிசுபாலன் போன்ற பல சக்திவாய்ந்த அரசர்களை அடக்கி, பல அரச குமாரிகளை பெற்றார்; பிரத்யும்னா, சாம்பா போன்ற அரசர்களின் மகள்களையும், பௌமனை கொன்று மீட்டும், ஆயிரக்கணக்கில் அவரிடம் கொண்டு வந்தார்." "இந்த பெண்கள், தங்கள் மரியாதை, தூய்மை ஆகியவற்றை விட்டும், உயர்ந்த பெண்மை அடைந்தார்கள்; ஏனெனில், அவருடைய தாமரை கண்கள் கொண்ட கணவர், எப்போதும் அவர்களது வீடுகளை விட்டு பிரியவில்லை; அவருடைய சிரிப்பும், கண்களாலும், அவர்கள் மனதைத் தொடுகிறார்." அந்த நகர பெண்கள் இப்படிச் சொன்னபோது, ஹரி, அன்பு நிறைந்த கண்களால் சிரித்து, அவர்களின் வார்த்தைகளை ஏற்று, வழியினை தொடர்ந்தார். அஜாதசத்ரு, மதுவின் எதிரியின் பாதுகாப்பிற்காக, அன்பும், கவலையாலும், நான்கு வகை படைகளை அமைத்து, அவரை பாதுகாப்பாக அனுப்பினார். பிறகு, சௌரி, தூரத்திலிருந்து வந்த கௌரவர்களை, பிரிவால் துயருற்றவர்களை, அன்புடன் சமாதானப்படுத்தி, அவர்களை திரும்ப அனுப்பி, தன் பிரியமானவர்களுடன், தன் நகரத்திற்கு புறப்பட்டார். அவர், கௌருகள், ஜாங்கலா, பாஞ்சாலா, சூரசேனா, யமுனா கரையிலுள்ளவர்கள், பிரம்மாவர்த்தா, குருக்ஷேத்திரா, மத்ஸ்யா, சாரஸ்வதா ஆகிய பகுதிகள் வழியாக சென்றார். மருதான்வா பாலைவனத்தை கடந்த அவர், சௌவீரா, ஆபீரா, ஆனர்த்தா பகுதிகளுக்கு சென்றார்; பாகர்காவின் கூட, அவரது குதிரைகள் சிறிது சோர்வடைந்தன. ஒவ்வொரு இடத்திலும், ஹரி, அங்கு உள்ள மக்களால் மரியாதை பெற்றார்; சாயங்காலம், மேற்கில் திரும்பி, பசுக்களை மேய்க்கும் நிலத்திற்குச் சென்றார். "பரமபுருஷா, நாங்கள், உங்களது சேவகர்கள், இப்போது புறப்பட அனுமதி தாரும்; முனிவரின் கிருபையால், உங்களைப் பார்க்கும் பாக்கியம் கிடைத்தது." "எங்கள் மொழி, உங்கள் புகழை கூறும்; எங்கள் காதுகள், உங்கள் கதைகளை கேட்கும்; எங்கள் கைகள், உங்கள் சேவையில் ஈடுபடும்; எங்கள் மனம், உங்கள் பாதங்களில் இருக்கும்; எங்கள் தலை, உங்களை நினைத்து வணங்கும்; எங்கள் கண்கள், உங்களை உட்பட, உங்களை embody செய்யும் புனிதரைப் பார்க்கும்." சுகர் சொல்கிறார்: அவர்கள் இருவரும் இப்படிச் புகழ்ந்தபோது, கோகுலத்தின் ஆண்டவர், கட்டையில் கட்டப்பட்ட நிலையில், சிரித்து, தேவர்கள் நோக்கி பேசினார். பகவான் சொன்னார்: "இது எனக்குத் தெரிந்ததே; முனிவர் கருணையால் முன்கூட்டியே சொல்லியிருந்தார்; செல்வத்தில் கண்கள் மூடப்பட்டவர்களின் வார்த்தையால், நீங்கள் உங்கள் நிலையை இழந்து, என் கிருபையைப் பெற்றீர்கள்." "நன்மை, சமநிலை, முழுமையான பக்தி கொண்டவர்களுக்கு, என்னைப் பார்க்கும் போது பந்தம் இல்லை; சூரியன் மனிதன் கண்களை பந்தப்படுத்தாதது போல." "இப்போது, நலகுபரா, உங்கள் வியாபாரத்திற்கு செல்லுங்கள்; நீங்கள் விரும்பிய பரம பக்தி, உங்கள் மனதில் எழுந்துள்ளது." சுகர் சொல்கிறார்: இப்படிச் சொன்னபின், அவர்கள் இருவரும் அவரை சுற்றி வணங்கி, மீண்டும் மீண்டும் வணங்கி, கட்டை விட்டு புறப்பட்டு, வடக்கு நோக்கி சென்றார்கள். இவ்வாறு, பரமபுருஷன் பக்தியின் மூலம் வெளிப்பட்டார்; பக்தி இல்லாமல், அறிவாளிகளும் அவரை காண முடியாது. அவருடைய செயல், பிறப்பு, முதலியவை, மற்றவர்களுக்கு பொருந்தும் விதிகள் அவருக்கு பொருந்தாது; அவை மாயையால் அவருக்கு ஏற்படுத்தப்பட்டவை; செயல் உணர்வை மறுக்கும் பொருட்டு. இது பிரம்மாவின் கல்பா எனப்படும்; இதில் பல வேறுபாடுகள் உள்ளன; பொதுவாக, ஆரம்ப மற்றும் இரண்டாம் படைப்புகள் நிகழ்கின்றன. நான் காலத்தின் அளவை, கல்பாவின் வடிவை, மற்றும் முன்பு கூறியபடி, பத்ம கல்பாவை விவரிக்கப் போகிறேன்; இப்போது கேளுங்கள். சௌனகர் கேட்டார்: "ஓ சூதா! நீங்கள் கூறியது போல, விதுரர், மிக பிரியமான உறவுகளை விட்டு, பூமியில் புனித இடங்களைச் சுற்றினார்." "விதுரர், வியாசரின் மகன், கவுசாரவ முனிவருடன் ஆன்மிக விசாரணை அடிப்படையில் உரையாடினார்; அல்லது, அந்த மகான்கள், கேட்டபோது, உண்மையைப் பகிர்ந்தார்." "அன்புள்ளவரே, விதுரர் என்ன செய்தார், ஏன் அவர் குடும்பத்தை விட்டு, மீண்டும் திரும்பினார் என்பதை கூறுங்கள்." சூதர் சொல்கிறார்: "மகா முனிவர், பரிக்ஷித் மன்னர் கேட்டபோது, அவர் கூறியதை இப்போது சொல்கிறேன்; அரசனின் கேள்விகளுக்கு ஏற்ப, கேளுங்கள்." அரசன் கேட்டார்: "உலகத்தை உருவாக்கும் ஆண்டவரும், என் ஆத்மாவும், அவருடைய எந்த செயலால், கிருஷ்ணா அவருடைய புகழை அதிகப்படுத்தினார்? தயவு செய்து விவரிக்கவும்.