சூதர் கூறினார்: உலகத்தை படைத்த ஹரி, குருவர்களின் குலம் தன் சொந்த சந்ததிகளால் எழுந்த தீயால் அழிந்தபோது, அதனை மீண்டும் எழுப்பினார். யுதிஷ்டிரனை அவன் சொந்த ராஜ்யத்தில் நிறுவி, மனதளவில் மிகவும் மகிழ்ந்தார். பீஷ்மரும் அச்யுதனும் கூறிய வார்த்தைகளை கேட்ட யுதிஷ்டிரன், உண்மையான ஞானத்தால் அவனது சந்தேகங்கள் நீங்க, சகோதரர்கள் அனைவரும் அவனைத் தொடர்ந்து, அவன் இந்திரனைப் போல் பூமியை ஆட்சி செய்தான். அந்த நாட்களில், மேகங்கள் விரும்பியபடி மழை பொழிந்தன; பூமி வேண்டிய எல்லாவற்றையும் அளித்தது; பசுக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கிராமங்களை பாலைப்போல் பாலை ஊற்றின. நதிகள், கடல்கள், மலைகள், காடுகள், செடிகள், மூலிகைகள்—இவை அனைத்தும் அவன் விரும்பியபடி கனிகள் தந்தன. அந்த ராஜாவின் ஆட்சியில், யாரும் நோய், துயரம், துன்பம்—விதியின் விளைவாகவோ, பிற உயிரினங்களாலோ, தம்மால் தாமாகவோ—எதுவும் அனுபவிக்கவில்லை; அவனுக்கு எதிரியானவரே பிறக்கவில்லை. ஹரி, தன் நண்பர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கவும், தன் செல்லப் பெண் சகோதரிக்குப் பிரியம் செய்யவும், ஹஸ்தினாபுரத்தில் சில மாதங்கள் தங்கினார். பின்னர், அனுமதி பெற்று, அனைவரையும் அணைத்து, வணங்கி, சிலரால் கௌரவிக்கப்படவும், அணைக்கப்படவும், தன் ரதத்தில் ஏறினார். அப்போது, சுபத்ரா, திரௌபதி, குந்தி, விராட்டின் மகள், காந்தாரி, த்ருதராஷ்டிரர், யுயுத்சு, கிருபாசாரியார், மற்றும் இரட்டையர்கள் (நகுலன், சகதேவன்) அங்கு இருந்தனர். விர்கோதரன், தவும்யர், மற்றும் மச்சியரசரின் மகள் போன்ற பெண்கள், ஷார்ங்கம் ஏந்தும் கிருஷ்ணனிடமிருந்து பிரிந்த துயரத்தை சகிக்க முடியாமல் குழப்பத்திலும் துயரத்திலும் இருந்தனர். நல்லவர்களுடன் சேர்ந்ததால், தீயவர்களிடமிருந்து விடுபட்டவர், ஒருமுறை அவரை பற்றிய இனிய புகழை கேட்டால், அதை விட்டுவிட முடியாது. பிரிதையின் மகன்கள், யார் மனமும் அவனில் நிலைத்திருந்ததோ, அவனைக் கண்டதும், தொட்டதும், பேசினதும், கூட படுத்ததும், உட்கார்ந்ததும், சாப்பிட்டதும் ஆகியவற்றுக்குப் பிறகு, பிரிவை எவ்வாறு தாங்க முடியும்? அவர்கள் அனைவரும், மனம் அவனையே நோக்கி ஓட, கண்கள் மின்னாமல் அவனைப் பின்தொடர்ந்தனர்; பாசத்தில் கட்டுண்டு, அங்கும் இங்கும் அலைந்தனர். அந்த குடும்பப் பெண்கள், தேவகியின் மகனை நினைத்து விருப்பத்தால் கண்ணீர் வழிந்தும், "அவன் வீட்டைவிட்டு புறப்படும்போது எந்தத் துஷ்டமும் நடக்கக்கூடாது" என்று எண்ணி, தங்களை அடக்கிக் கொண்டனர். மிருதங்கம், சங்கு, பெரி, வீணை, பணவம், கோமுகம், துந்துரி, ஆனகம், மணி, டுண்டுபி போன்ற பல இசைக்கருவிகள் முழங்கின. குருவர்களின் உயர்குல பெண்கள், கிருஷ்ணனைப் பார்க்க ஆவலுடன் அரண்மனை மேடைகளில் ஏறி, மலர்களைச் சிதறினார்கள்; அவர்களின் கண்கள் பாசத்திலும், வெட்கத்திலும் சிரித்தன. குடாகேசன் (அர்ஜுனன்), தன் அன்பு நண்பனுக்காக, முத்து மாலையுடன் அலங்கரிக்கப்பட்ட வெள்ளை குடையை எடுத்தான். உத்வவனும் சாத்த்யகியும், அபூர்வமான சாமரங்களை எடுத்துக் கொண்டு, மலர்களால் பொழிந்தபடி வீதியில் பிரகாசிக்கும் மதுபதியை விருட்டினர். இங்கும் அங்கும், இருமுறை பிறந்தவர்கள் (பிராமணர்கள்), அவனுக்காக, சில சரியானதும், சில தவறானதும் ஆசீர்வாதங்களைச் சொன்னார்கள்; அவன் குணாதீதனாக இருந்தாலும், குணங்களின் ஆதாரமாக இருந்தான். கௌரவர்களின் நகர பெண்கள், ஒருவரோடு ஒருவர் பேசிக்கொண்டார்கள்; அவர்கள் மனம் அந்த மகிமைமிக்கவரை நினைத்து மூழ்கியதால், அந்த உரையாடல் கேட்ட அனைவரையும் ஈர்த்தது. "இந்த மனிதனே, குணங்கள் தோன்றுவதற்கு முன்பு, தனக்கே உரித்தாக, உலகின் ஆத்மாவாகவும் அதனுடைய ஏகாதிபதியாகவும் இருந்த பண்டைய பரம்பொருளே. அவன் சக்தி துயில்கொண்டு, பிரளய இரவில், தனக்குள்ளே ஒன்றாக இருந்தான்," என்று அவர்கள் பேசினார்கள். "பின்னர், அவன் தன் சக்தியால் உந்தப்பட்டு, தன் உயிர் சக்தியைப் பின்பற்றி, படைக்க விரும்பி, ரூபமற்ற ஆத்மாவுக்கு ரூபங்களும் பெயர்களும் வழங்க விரும்பி, வேதங்களை உருவாக்கி, படைப்பை ஆரம்பித்தான்." "அந்த இடத்தை, புலவர்கள், தம் மனதை பக்தியில் தூய்மைப்படுத்தி, காற்றை வென்று, புலன்களை அடக்கி, காண்கிறார்கள்; அவர் இவ்வுலகத்தைத் தூய்மைப்படுத்தும் ஒரே ஆதாரம்." "அவருடைய நட்பு பாடப்படுகிறது; அவருடைய கதைகள் வேதங்களிலும், ரகசியமாக ரஹஸ்யங்களை அறிந்தவர்களாலும் சொல்லப்படுகிறது. அவன் ஒருவனே உலகின் ஆத்மா; அவன் விளையாட்டாக படைக்கிறான், காப்பான், அழிக்கிறான்; ஆனாலும் அதில் பற்றில்லாதவன்." "அட, எப்போது அரசர்கள் அறியாமையில் துர்மார்க்கத்தால் வாழ்கிறார்களோ, அப்போது, அந்த ஸாத்வதர்களில் இருந்து, அவன் தன் திருமேனியுடன், ஸ்ரீ, சத்தியம், தயை, புகழ் ஆகியவற்றை ஏந்தி, உலக நலனுக்காக, யுகம் யுகமாக அவதாரம் எடுப்பான்." "யது குலம் எவ்வளவு புகழ்பெற்றது! மதுவனமும் எவ்வளவு புனிதமானது! அங்கு இந்த மனிதர்களில் முதல்வனும், ஸ்ரீயின் நாதனும், பிறப்பாலும், நடமாடுவதாலும் மக்களை மகிழ்விக்கிறார்." "குசஸ்தலி நகரம், சுவர்க்கத்தின் புகழை மிஞ்சி, பூமிக்கு தர்மத்தை அளிக்கிறது; அந்த நகர மக்கள், அவனது சிரிப்பும், பார்வையும் தினமும் காண்கிறார்கள்; அதனால் ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறார்கள்." "இந்த பெண்கள் விரதம், ஸ்நானம், ஹோமம், பலி முதலியவற்றால் அவரை வழிபட்டிருக்க வேண்டும்; ஏனெனில், அவன் அவர்களது கைகளை திருமணம் செய்து வைத்திருக்கிறான்; அவன் பாசமுள்ள மொழியைக் கேட்டு, வ்ரஜ பெண்கள் அவனில் முழுமையாக மூழ்கினார்கள்." "அவன் வலிமை கொண்டு, சிசுபாலன் முதலான பல சக்திவாய்ந்த அரசர்களை வென்று, ஸ்வயம் வரத்தில் அவர்களை வென்று பெற்ற பெண்கள், மற்றும் ப்ரத்யும்னன், சம்பா போன்ற அரசர்களின் மகள்கள், பௌமாசுரனை கொன்று மீட்ட பெண்கள், ஆயிரக்கணக்கில் அவனிடம் வந்தார்கள்." "அந்த பெண்கள், மரியாதையையும், தூய்மையையும் விட்டுவிட்டாலும், அவர்கள் உயர்ந்த பெண்மையை அடைந்தவர்கள்; ஏனெனில், அவர்களது தாமரை கண்கள் கொண்ட கணவர், அவர்களின் இல்லத்தை விட்டு ஒருபோதும் பிரியவில்லை; தனது இருப்பால் அவர்களது இதயங்களைத் தொடுகிறார்." இவ்வாறு நகரப் பெண்கள் பேசிக்கொண்டபோது, ஹரி, சிரிப்பும் பார்வையுமுடன் அவர்களின் வார்த்தைகளை ஏற்றுக் கொண்டு, தன் வழியில் சென்றார். அஜாதசத்ரு (யுதிஷ்டிரன்), மதுவின் பகைவரை பாதுகாக்கும் அன்பும் கவலையுமால், மற்றவர்களால் ஏதேனும் அபாயம் ஏற்படக்கூடுமென்று, நான்கு படைகளையும் அனுப்பி அவனை காத்தான். பின்னர், சௌரி (கிருஷ்ணன்), தூரத்திலிருந்து வந்த கௌரவர்களை பிரிவால் துயரமடைந்தவர்களாகப் பார்த்து, அன்போடு அவர்களை வீடு திரும்பச் சொன்னார்; பின்னர், தன் விரும்பியவர்களுடன் தன் நகரை நோக்கி புறப்பட்டார். அவர், குருக்கள், ஜாங்கலர்கள், பாஞ்சாலர்கள், சூரசேனர்கள், யமுனையின் கரையோர மக்கள், ப்ரம்மாவர்த்தம், குருக்ஷேத்திரம், மச்சியர்கள், சாரஸ்வதர்கள் ஆகிய இடங்களைக் கடந்து சென்றார். மருதான்வா என்ற பாலைவனத்தைக் கடந்து, சௌவீரர், ஆபீரர் பகுதிகளுக்கும், பின் ஆனர்த்தத்திற்கும் சென்றார்; பாகரவரும் உடன் இருந்தார்; குதிரைகள் சிறிது சோர்வுற்றன. ஒவ்வொரு இடத்திலும், ஹரி அங்குள்ள மக்களால் முறையாக வரவேற்கப்பட்டார்; மாலை நேரத்தில், மேற்கை நோக்கி திரும்பி, பசுக்களுக்கு மேய்ச்சல் தேடி, பசுக்களின் நாட்டை நோக்கிச் சென்றார். "பரமபரமேஷ்வரா! எங்கள் சேவையும், நண்பர்களும், உங்களை வணங்கி, அனுமதி அளியுங்கள்; முனிவரின் அருளால், உங்களை காணும் பாக்கியம் எங்களுக்குக் கிடைத்தது." "எங்கள் வாக்கு உங்களது புகழைப் பாடுவதற்காக, செவி உங்களது கதைகளை கேட்பதற்காக, கை உங்களது சேவைக்காக, மனம் உங்களது பாதத்தில் நிலைத்திருக்க, தலை உங்களை நினைத்து வணங்க, கண்கள் உங்களைத் தாங்கும் புனிதர்களைப் பார்க்க, அருள்புரிய வேண்டும்." சுகர் சொன்னார்: இவ்வாறு இருவரும் அவரை போற்றியபோது, கோகுலத்தின் நாதன், உரலில் கட்டப்பட்டிருந்தவர், சிரித்தபடி தேவர்களை நோக்கி பேசினார். பகவான் சொன்னார்: "இது எனக்குத் தெரிந்ததே; கருணைமிக்க முனிவர் முன்பே கூறினார்; செல்வத்தால் கண்கள் மறைந்தவர்களின் வார்த்தையால், நீங்கள் உங்கள் நிலையை இழந்து, என் அருளைப் பெற்றீர்கள்." "நல்லவர்கள், சமமான மனமுடையவர்கள், முழுமையாக என்னிடையே ஈடுபட்டவர்கள், என்னைப் பார்த்தாலும் அவர்களுக்கு பந்தம் இல்லை; சூரியன் மனிதர்களின் கண்களை பிணைக்காதது போல.