மக்கள் அனைவரும் பெரிதும் விரும்பி, அமைச்சர்களும் அங்கீகரித்த Dhruva, வளர்ந்து வந்ததைக் கண்டு, அரசர் அவரை பூமியின் அதிபதியாக முடிசூட்டினார். தன் வயது முதிர்ந்ததை உணர்ந்த அந்த மனிதர்களின் தலைவன், பற்றற்ற மனத்துடன், தனது ஆன்மாவின் பாதையை சிந்தித்து, காட்டுக்குச் செல்லத் தீர்மானித்தார். அடுத்ததாக, சௌனக முனிவர் சுதரிடம் கேட்டார்: "நீதிமான்களில் சிறந்தவரே! யுதிஷ்டிரன், தனது ராஜ்யத்திற்கும் செல்வத்திற்கும் ஆசைப்பட்ட எதிரிகளை வென்ற பிறகு, சகோதரர்களுடன் உணவு நலமாக அமைந்ததும், அவர் அடுத்து என்ன செய்தார்? அவர் எவ்வாறு நடந்துகொண்டார்?" சூதர் பதில் கூறினார்: "ஹரி, உலகத்தின் படைப்பாளர், குரு வம்சத்தை—அந்த வம்சத்தின் சொந்த குழந்தைகள் ஏற்படுத்திய தீயால் அழிந்ததை—மீண்டும் நிறுவினார். யுதிஷ்டிரனை அவரது ராஜ்யத்தில் நிலைநிறுத்தி, மனம் மகிழ்ந்தார்." பீஷ்மர் மற்றும் அச்யுதரின் வார்த்தைகளை கேட்ட யுதிஷ்டிரன், உண்மையான அறிவால் சந்தேகங்கள் நீங்க, சகோதரர்களால் ஆதரிக்கப்பட்டு, ஜெயிக்க முடியாதவராக, இந்திரனைப் போல, பூமியை ஆட்சி செய்தார். அந்த காலத்தில், மேகங்கள் விரும்பியபடி மழை பொழிந்தன; பூமி எல்லா வேண்டிய பொருள்களையும் கொடுத்தது; மாடுகள் மகிழ்ச்சியாக கிராமங்களை பால் நிரம்பச் செய்தன. நதிகள், கடல்கள், மலைகள், காடுகள், செடிகள்—எல்லா மூலிகைகளும்—வேண்டியபடி பலன்களை வழங்கின. அதிர்ஷ்டம், பிற உயிர்கள், தன் சொந்த செயல்கள்—எதுவும் மக்கள் மீது நோய், துன்பம், இடையூறு ஏற்படுத்தவில்லை; யுதிஷ்டிரன் ஆட்சி செய்த அந்த காலம் பூரண அமைதியும் மகிழ்ச்சியும் கொண்டிருந்தது. ஹரி, ஹஸ்தினாபுரத்தில் சில மாதங்கள் தங்கியபோது, நண்பர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்து, தன் அன்பான சகோதரிக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தார். விடைபெற அனுமதி பெற்றதும், embracing செய்து, வணங்கியும், தன் ரதத்தில் ஏறினார்; சிலர் அவரை embrace செய்து, மரியாதை செய்தனர். அப்போது, சுபத்ரா, திரௌபதி, குன்தி, விராடனின் மகள், காந்தாரி, த்ருதராஷ்ட்ரர், யுயுத்ஸு, கிருபர், மற்றும் இரட்டையர்கள்—நகுலன், சகதேவன்—அங்கு இருந்தனர். வ்ருகோதரன், தௌம்யர், மற்றும் மற்ற பெண்கள்—மத்ஸ்யராஜாவின் மகளும் உட்பட—கிருஷ்ணனின் பிரிவை தாங்க முடியாமல், மனம் குழப்பத்துடன் இருந்தனர். தீய சம்சாரத்திலிருந்து நல்லவர்களின் நட்பால் விடுபட்ட ஒருவர், ஒருமுறை அந்த பரமபுருஷனின் புகழை கேட்டதும், அதை விட்டுவிட முடியவில்லை. ப்ரிதாவின் புதல்வர்கள், தங்கள் மனம் கிருஷ்ணனில் நிலை பெற்றதால், அவரை பார்த்து, தொடந்து, பேசிச், படுத்து, உட்கார்ந்து, சாப்பிட்ட பிறகு பிரிவை எவ்வாறு தாங்க முடியும்? அவர்கள் அனைவரும், மனம் அவரைப் பின்தொடர, கண்கள் அசையாமல், அன்பால் கட்டப்பட்டு, எங்கும் அலைந்து, அவரை பின்தொடர்ந்தனர். குடும்ப பெண்கள், தேவகியின் மகனைப் பிரிவது தீமையைக் கொண்டுவரக்கூடாது என்று நினைத்து, கண்களில் நீர் வழிந்தாலும், அதை அடக்க முயன்றனர். மிருதங்கம், சங்கு, பேரி, வீணை, பணவம், கோமுகம், துந்துரி, ஆனகம், மணி, டுந்துபி—இவை அனைத்தும் ஒலித்தன. குரு வம்சத்தின் சிறந்த பெண்கள், கிருஷ்ணனை காண ஆவலுடன், அரண்மனையின் மேல் ஏறி, மலர்களை தூவினர்; கண்கள் அன்பும் நாணமும் கலந்த புன்னகையுடன் திகழ்ந்தது. குடாகேசன், தனது நண்பனுக்கு மிகவும் பிரியமானவன், முத்து பந்திகள் மற்றும் ரத்தினம் பிடியுடன் அலங்கரிக்கப்பட்ட வெள்ளை குடையை எடுத்தார். உத்தவா, சாத்த்யகி ஆகியோர், மிக அழகான விசிறியால், மதுபதி கிருஷ்ணனை வீதியில் மலர்கள் பொழியும்போது விசிறினார். இங்கும் அங்கும், இருமுறை பிறந்தவர்கள், சில சீரான, சில சீரற்ற, ஆன்மாவைத் தாண்டிய, ஆனால் குணங்களின் சாரம் கொண்டவரான அவருக்குச் சுபீட்சங்கள் கூறினர். கௌரவ அரசரின் நகர பெண்கள், ஒருவருக்கொருவர் பேச, அந்த பேச்சு கேட்ட அனைவரையும் ஈர்த்தது; அவர்கள் மனம் அந்த மகிமையானவரில் மூழ்கியது. "இவர் தான் அந்த ஆதிகாலத்து பரமபுருஷன்; குணங்கள் தோன்றும் முன், தனக்குள் ஒன்றாக இருந்தவர்; உலகின் ஆத்மா, அதிபதி; தன் சக்தி நிம்மதி கொண்டிருக்கும் காலத்தில், பிரபஞ்சம் இரவில் உறங்கும் போதும், அவரே இருந்தார்," என்று அவர்கள் பேசினர். அவர், தன் சக்தியால், தன் உயிர் சக்தியைப் பின்பற்றி, படைப்பை விரும்பி, பெயர், ரூபம் இல்லாத ஆத்மாவுக்கு பெயரும் ரூபமும் அளிக்க விரும்பி, வேதங்களை உருவாக்கினார். அந்த இடத்தை, யோகிகள்—இந்திரியங்களை கட்டுப்படுத்தி, காற்றை வென்று, மனம் பக்தியில் தூய்மை பெற்றவர்கள்—பார்க்கிறார்கள்; அவர், நிச்சயமாக, உலகை தூய்மைப்படுத்தத் தகுதியானவர். அவரது நட்பு பாடப்படுகிறது; வேதங்களில், ரகசியமாக அறிவோடவர்கள் அவரைப் பற்றிய கதைகளை சொல்கிறார்கள்; அவர், உலகின் ஆத்மா, ஒரே அதிபதி; தனது லீலையால் படைத்து, காக்கி, அழிக்கிறார்; ஆனால், எந்த செயலிலும் பற்றற்றவர். அநியாயம் செய்யும் அரசர்கள் ஆட்சி செய்யும் போது, அவர், சாத்வதர்களில் இருந்து, தர்மம், உண்மை, கருணை, புகழ் கொண்ட வடிவங்களை எடுத்துக் கொண்டு, உலக நலனுக்காக, யுகம் யுகமாய் தோன்றுகிறார். யாது வம்சம் எவ்வளவு புகழ்பெற்றது! மதுவனமும் மிக தூய்மையானது; அந்த இடத்தில், ஸ்ரீபதி, பிறப்பாலும், அலைத்தாலும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறார். குஷஸ்தலி, சொர்க்கத்தின் புகழை மிஞ்சி, பூமிக்கு தர்மம் தருகிறது; அதன் மக்கள், அவன் அருளால், எப்போதும் அவன் புன்னகை, பார்வை நிறைந்த முகத்தை காண்கிறார்கள். அந்த பெண்கள், விரதம், ஸ்நானம், ஹோமம், பல வழிபாடுகளால், அவரை திருமணம் செய்து கொண்டனர்; அவருடைய அன்பு வார்த்தைகளை அமிர்தமாக பருகி, வ்ரஜ பெண்கள் முழுமையாக அவரில் மூழ்கினார்கள். ச்வயம் வராவில், தன் வீரத்தால் வென்று, சிசுபாலன் போன்ற பல ராஜாக்களை வென்று, பிரத்யும்னன், சம்பா போன்ற ராஜாக்களின் மகள்களை, பௌமன் போன்ற வீரர்களை கொன்று, ஆயிரக்கணக்கான பெண்களை திருமணம் செய்தார். அந்த பெண்கள், எல்லா நாணும் தூய்மையும் விட்டும், உயர்ந்த பெண்மையை அடைந்தனர்; ஏனெனில், அவர்களது தாமரைக் கண்கள் கொண்ட கணவர், அவர்களது இல்லத்தில் எப்போதும் இருக்கிறார்; அவர்களது மனதைத் தொடுகிறார். அந்த நகர பெண்கள் இவ்வாறு பேச, ஹரி, புன்னகை பார்வையுடன், அவர்களின் வார்த்தைகளை ஏற்றுக் கொண்டு, தன் வழியில் சென்றார். அஜாதசத்ரு, மதுவின் எதிரியின் பாதுகாப்புக்காக, அன்பும் கவலையாலும், நான்கு வகை படைகளை அமைத்தார்; பிறரால் ஏற்படும் அபாயம் இல்லாமல் பார்த்தார். அப்போது, சௌரி, தூரத்திலிருந்து வந்த, பிரிவால் துயருற்ற கௌரவர்களைப் பார்த்து, அன்புடன் அவர்களை வீட்டிற்கு திரும்பச் செய்தார்; பின்னர், தன் அன்பர்களுடன், தன் நகரம் நோக்கி புறப்பட்டார். அவர், கௌரு, ஜாங்கல, பாஞ்சால, சூரசேன, யமுனா கரையினர், பிரஹ்மாவர்த்தம், குருக்ஷேத்திரம், மத்ஸ்யர், சாரஸ்வதர் ஆகிய இடங்களை கடந்தார். மருதன்வா பாலைவனத்தை கடந்தவர், சௌவீரர், ஆபீரர், பின்னர் ஆனர்த்தம் சென்றார்; பாகரவன் கூட, அவரது குதிரைகள் சற்று சோர்வுற்றன. ஒவ்வொரு இடத்திலும், ஹரி, ஊரார் மரியாதை செய்தனர்; மாலை நேரத்தில், மேற்கை நோக்கி திரும்பி, பசுக்களின் நிலத்திற்குச் சென்றார். "பரமபுருஷா, எங்களை, உமது சேவகர், அனுமதி அளிக்க; முனிவரின் அருளால், உம்மை காணும் பாக்கியம் பெற்றோம்," என்று அவர்கள் வேண்டினர். "எங்கள் பேச்சு உமது புகழை சொல்ல, காதுகள் உமது கதைகளை கேட்க, கைகள் உமக்கு சேவை செய்ய, மனம் உமது பாதங்களில் நிலை பெற, தலை உம்மை நினைத்து வணங்க, கண்கள் உமக்கு வடிவான பரமபுருஷர்களைக் காண வேண்டும்," என்று அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்தனர்.