அந்த நாட்டில் அழகிய நீலக் கல் படிக்கட்டுகளுடன் கூடிய குளங்கள் இருந்தன. அவை தாமரை, அல்லி, குமுதம் போன்ற மலர்களால் நிறைந்திருந்தன. அந்த குளங்களில் அன்னங்கள், கொக்கு, சக்கரவாகம் போன்ற பறவைகள் மகிழ்ச்சியுடன் திரிந்தன. அப்போது ராஜரிஷி உத்தானபாதர், தன் மகனின் அபூர்வமான மகிமையை கேட்டு, பார்த்ததும், மிகுந்த ஆச்சர்யத்தால் நிரம்பினார். மகன் வளர்ந்து, மக்களால் விரும்பப்பட்டு, அமைச்சர்களாலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதை அறிந்ததும், உத்தானபாதர் த்ருவனை பூமியின் அதிபதியாக அரியணையில் அமர்த்தினார். தன் வயது முதிர்ந்ததை உணர்ந்த அந்த மன்னன், பற்றற்ற மனதுடன், ஆன்மாவின் பாதையை சிந்திக்க, காட்டில் புறப்பட்டார். அவ்வப்போது, நைஷ்டிக தர்மத்திலே சிறந்தவரான சௌனகர், சூதரிடம் கேட்டார்: "தர்மத்தில் சிறந்தவரே, யுதிஷ்டிரன் தனது சத்ருக்களை வென்று, சகோதரர்களுடன் சாந்தியுடன் வாழ்ந்தபின், அவர் அடுத்ததாக என்ன செய்தார்? அவர் எப்படிப் பின்வந்தார்?" சூதர் பதிலளித்தார்: "இவ்வுலகினை உருவாக்கிய ஹரி, குரு வம்சம் தன்னுடைய சந்ததியினால் அழிந்தபின், அதை மீண்டும் நிலை நாட்டினார். யுதிஷ்டிரனை தனது ராஜ்யத்தில் அமர்த்தி, மனமகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார். பீஷ்மர் மற்றும் அச்யுதரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், உண்மையான ஞானத்தால் சந்தேகங்கள் நீங்கிய யுதிஷ்டிரன், சகோதரர்களுடன், வெல்ல முடியாதவர்களால் ஆதரிக்கப் பட்டு, இந்திரனைப் போல பூமியை ஆட்சி செய்தார். அவரது ஆட்சியில், மேகங்கள் விரும்பியபடி மழை பொழிந்தன; பூமி எல்லா விருப்பங்களையும் அளித்தது; பசுக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கிராமங்களை பாலால் நிரப்பின. நதிகள், கடல்கள், மலைகள், காடுகள், மூலிகைகள்—allவையும் விருப்பப்படி பலன்களைத் தந்தன. எந்த உயிரினங்களுக்கும், அதிருஷ்டம், பிறர், தாமே என மூன்று வகையான துன்பங்களும் ஏற்படவில்லை; ஏதும் நோயும், துயரமும் இல்லை. யாராலும் வெல்ல முடியாத அரசனின் ஆட்சியில் மக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தனர். ஹரி, ஹஸ்தினாபுரத்தில் சில மாதங்கள் தங்கி, நண்பர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்து, தன் அன்பிற்கினிய சகோதரிக்கு மகிழ்ச்சி தர விரும்பினார். பின், அவர்களிடமிருந்து அனுமதி பெற்று, அவர்களைத் தழுவி, வணங்கி, தனது ரதத்தில் ஏறினார். அப்போது சுபத்ரா, திரௌபதி, குந்தி, விராடனின் மகள், காந்தாரி, த்ருதராஷ்டிரர், யுயுத்சு, க்ருபர், இரட்டையர்கள் நகுலன், சகதேவன் ஆகியோரும் அங்கு இருந்தனர். விருகோதரன், தவும்யர், மற்றும் மற்ற பெண்கள், குறிப்பாக மத்ச்ய ராஜாவின் மகளும், சர்ங்கம் ஏந்தும் பகவானை பிரிந்த துயரத்தால் கலங்கினார்கள். நல்லவர்களோடு இருந்ததால், ஒரு புத்திசாலி ஒருவரும் அந்தச் சங்கத்தை விட்டுவிட முடியாது; ஒருமுறை அவருடைய புகழை கேட்டால், அவர்கள் அதை விட்டு விலக முடியாது. ப்ரிதையின் மகன்கள், அவரை பார்த்து, தொடந்து, பேசி, கூட படுத்து, உட்கார்ந்து, உணவு உண்ட பிறகு, அவரை பிரிந்த துயரத்தை எப்படி தாங்க முடியும்? அவர்கள் அனைவரும், மனம் அவரை நோக்கி ஓட, அன்பால் கட்டுண்டு, கண்களை இமைக்காமல் அவரை பின்தொடர்ந்தனர். அந்த வீடு விட்டு புறப்படும் போது, பெண்கள் தங்கள் கண்ணீரை அடக்கிக்கொண்டார்கள்; "அவரை விடைபெறும் போது, எதுவும் துன்பம் நேரக்கூடாது," என்று அவர்கள் எண்ணினார்கள். அப்போது மிருதங்கம், சங்கு, பெரியம், வீணை, பணவம், கோமுகம், துந்துரி, ஆனகம், மணி, மற்றும் துந்துபி போன்ற வாத்தியங்கள் முழங்கின. குருவின் குலத்தில் பிறந்த பெண்கள், கிருஷ்ணரைப் பார்க்க ஆவலுடன், அரண்மனை மேடைகளுக்கு ஏறி, மலர்களைச் சிதறினார்கள்; அவர்களின் கண்கள் அன்பும், நாணும் கலந்து சிரித்தன. குடாகேசன், தனது அன்பு நண்பருக்காக, முத்து மாலை தொங்கும், ரத்தினக் கைப்பிடி கொண்ட வெண்குடையை எடுத்தார். உத்தவனும், சாத்த்யகியும், அபூர்வமான சாமரம் வீசினர்; அந்த மதுபதியாரும், அவர்மேல் மலர்களும் பொழிந்தபடி, வீதியில் பிரகாசித்தார். இடையிடையே, இருமுறை பிறந்தவர்கள், அவருக்கு உகந்த ஆசீர்வாதங்களைச் சொன்னார்கள்; சில சமயம் பொருத்தமானவை, சில சமயம் அல்லாதவை; ஆனால் அவருக்கே உரியவை. அந்த நகரத்தில் பெண்கள் ஒருவருடன் ஒருவர் பேசிக்கொண்டார்கள்; அந்த உரையாடல் கேட்ட அனைவரையும் கவர்ந்தது, ஏனென்றால் அவர்கள் அனைவரும் பகவானில் மனதை செலுத்தியிருந்தனர். "இந்த மனிதன் தான், உலகின் ஆத்மாவும், அதிபதியும், குணங்களுக்கு அப்பாற்பட்டவன்; பிரளயக் கால இரவில், தனக்குள் ஒன்றாயிருந்து, சக்தியைக் கடந்து இருந்தவன். மீண்டும், தன் சக்தியால் தூண்டப்பட்டு, தன் சுயசக்தியைப் பின்பற்றி, உருவம், பெயர் ஆகியவற்றை இல்லாத ஆத்மாவுக்கு வழங்க எண்ணி, வேதங்களை இயற்றியவன். அந்த இடத்தை, தம் மனங்களை பக்தியில் தூய்மைப்படுத்தி, காற்றைக் கட்டுப்படுத்தி, இంద్రியங்களை வென்ற முனிவர்கள் காண்கிறார்கள்; நிச்சயமாக இந்த பரமன் உலகத்தைத் தூய்மைப்படுத்துவான். அவனது நட்பு பாடப்படுகிறது; அவனது கதைகள் வேதத்திலும், ரகசியமாக ஞானிகள் வாயிலாகவும் சொல்லப்படுகிறது; அவன் ஒருவனே உலகின் ஆத்மா, அவன் விளையாட்டாக படைக்கிறான், காப்பான், அழிக்கிறான்; ஆனால் எதிலும் பற்றில்லாதவன். அநியாயத்தில் வாழும் அரசர்கள் தோன்றும் போது, அவன் சாத்துவத族த்தில் பிறந்து, லட்சுமி, சத்தியம், கருணை, புகழ் ஆகியவற்றுடன், உலக நலனுக்காக, யுகம் யுகமாக அவதரிக்கிறான். யது வம்சம் எவ்வளவு புகழுக்குரியது! மதுவனமும், பகவான் பிறந்து திரிந்ததால், எவ்வளவு புனிதமானது! குசஸ்தலி நகரம், சுவர்க்கத்தின் புகழைத் தாண்டி, பூமிக்கு தர்மத்தை வழங்குகிறது; அங்கு மக்கள் எப்போதும் பகவானின் சிரித்த முகத்தையும், கருணை பார்வையையும் காண்கிறார்கள். இங்குள்ள பெண்கள் விரதம், ஸ்நானம், ஹோமம், பூஜை போன்றவற்றால் பகவானை வழிபட்டிருக்க வேண்டும்; அவர் அவர்களது கைகளை மணந்திருக்கிறார். வ்ரஜாவின் பெண்கள், அவரது அன்பு வார்த்தைகளை அமிர்தமாகக் குடித்து, அவரில் முழுமையாக மனதை இழந்தனர். சிஷுபாலன் போன்ற பல வல்லரசர்களை வென்று, தன் வீரத்தால் பெண்களைத் தன் ஸ்வயம்வரத்தில் பெற்றவர்; பிரத்யும்னன், சம்பன் போன்ற அரசர்களின் மகள்கள், பௌமாசுரனை கொன்று மீட்டுக்கொண்டு வந்த பெண்கள், ஆயிரக்கணக்கில் அவரை மணந்தார்கள். அவர்கள், எல்லா மரியாதையையும் விட்டுவிட்டாலும், உயர்ந்த ஸ்திரீபாவத்தை அடைந்தனர்; ஏனென்றால், அவர்களது தாமரை கண்களையுடைய கணவர், அவர்களது இல்லத்திலிருந்து ஒருபோதும் பிரியவில்லை; தன் இருப்பால் அவர்களது இதயங்களைத் தொடுகிறார். இவ்வாறு நகர பெண்கள் பேசிக்கொண்டபோது, ஹரி, சிரிப்பும் பார்வையுமாக அவர்களின் வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, தன் பாதையில் சென்றார். அஜாதசத்ரு, மதுவின் சத்ருவான பகவானின் பாதுகாப்புக்காக, மற்றவர்களால் தீங்கு விளையாமல், நான்கு படைகள் கொண்ட சேனையை அனுப்பினார். பின்பு சௌரி, தூரத்திலிருந்து வந்த, பிரிவால் துயருற்ற கௌரவர்களை பார்த்து, அன்புடன் அவர்களை வீடு திரும்பச் சொன்னார்; பிறகு, தன் பிரியமானவர்களுடன் தன் நகரம் நோக்கிச் சென்றார். அவர், குரு, ஜாங்கல, பாஞ்சால, சூரசேன, யமுனைத் தடு, ப்ரஹ்மாவர்த்தம், குருக்ஷேத்திரம், மத்ச்யர், சாரஸ்வதர் ஆகிய நாடுகளை கடந்தார். பின், மருதன்வா பாலைவனத்தைக் கடந்தார்; சௌவீரர், ஆபீரர், அதன் பிறகு ஆனர்த்தம் நோக்கி, பார்கவர் உடன் சென்றார்; குதிரைகள் சிறிது சோர்வடைந்திருந்தன. ஒவ்வொரு இடத்திலும், ஹரி அங்குள்ள மக்களால் மரியாதையுடன் வரவேற்கப்பட்டார்; அன்று மாலை, மேற்கு நோக்கி திரும்பி, பசுக்களுக்கு மேய்ச்சலை நாடி, ஆட்டுக் காடுகளுக்கு சென்றார்.