அழகிய அந்த அரண்மனையில், பெரும் ரத்னங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தந்தையின் பேரன்பில் மிக்க பாதுகாப்புடன், தெய்வம் போலவே தங்கியிருந்தார். அங்கு, பாலைப்பொதிந்த நுரைபோல் வெண்மையான படுக்கைகள், தங்க அலங்காரங்களுடன் இருந்தன; அமர்ந்திருக்குமிடங்கள் மிகவும் விலைமதிப்பற்றவை, பொருட்கள் அனைத்தும் தங்கத்தால் செய்யப்பட்டிருந்தன. அந்த இடத்தில், கிரிஸ்டல் சுவர்கள், பெரிய பச்சைமணிகள் மீது, பெண்கள் அணியும் நகைகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட ரத்னங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட விளக்குகள் பிரகாசித்தன. அருமையான தேவர்கள் வாழும் மரங்களால் நிரம்பிய சோலைகளும், இனிய இசை பாடும் பறவைகளும், மதுபானத்தில் மயங்கும் தேனீகளும் அங்கு இருந்தன. நீலமணியால் செய்யப்பட்ட படிக்கட்டுகளுடன் கூடிய குளங்கள், தாமரை, அல்லி, குமுதங்கள் மலர்ந்து, அன்னங்கள், கொக்குகள், சக்ரவாகங்கள் நடமாடும் இடமாக இருந்தன. அந்நேரம், அரசன் உத்தானபாதர், தன் மகனின் அபூர்வமான மகிமையையும் புகழையும் கேட்டு, பார்த்ததும், ஆழ்ந்த வியப்பில் மூழ்கினார். மகன் வளர்ந்து, ஜனங்களால் விரும்பப்பட்டு, அமைச்சர்களாலும் ஏற்கப்பட்டதைப் பார்த்து, அரசை த்ருவனுக்கு ஒப்புவித்தார். தன் வயது முதிர்ந்ததை உணர்ந்து, மனம் பற்றற்றவராக, மனிதர்களுள் தலைவன், ஆன்மாவின் பாதையை சிந்தித்து, காட்டிற்குப் புறப்பட்டார். அப்போது, நைமிஷாரண்யத்தில் ஷௌணகர் கேட்டார்: "தர்மத்தில் சிறந்தவரே! யுதிஷ்டிரர், தம் பகைவர்களை வீழ்த்தி, சகோதரர்களுடன் பசியாற உணவு பெற்றபின், அவர் என்ன செய்தார்? அவர் எப்படி நடந்துகொண்டார்?" இதற்கு சூதர் பதில் சொன்னார்: "ஹரி, உலகின் படைப்பாளர், தம் சொந்த வரிசையில் ஏற்பட்ட அழிவை அகற்றி, யுதிஷ்டிரரை அவரது அரசில் நிலைநிறுத்தி, மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார். பீஷ்மர் மற்றும் அச்யுதரின் வார்த்தைகள் கேட்டு, உண்மை அறிவால் சந்தேகங்கள் நீங்கிய யுதிஷ்டிரர், வெல்ல முடியாத சகோதரர்களுடன், இந்திரனைப்போல் பூமியை ஆட்சி செய்தார். அவரது ஆட்சியில், மேகங்கள் விரும்பியபடி மழை பொழிந்தன; பூமி வேண்டிய அனைத்தையும் அளித்தது; பசுக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கிராமங்களை பாலை கொண்டு நிரப்பின. நதிகள், கடல்கள், மலைகள், காடுகள், மூலிகைகள்—all அனைத்தும் அவர் விரும்பியபடி பலன்கள் தந்தன. எந்தவிதமான நோய், துயரம், துன்பம்—விதியால், பிற உயிரினங்களால், அல்லது தன்னால் வந்தாலும்—அந்த ராஜாவின் ஆட்சியில் உயிர்களுக்குத் தொல்லையளிக்கவில்லை. ஹரி, ஹஸ்தினாபுரியில் சில மாதங்கள் தங்கி, தன் நண்பர்களையும் அன்பு சகோதரியையும் மகிழ்விக்க, அங்கு இருந்தார். பிறகு, அனுமதி பெற்று, அனைவரையும் அணைத்து, வணங்கி, சிலர் அவரை அணைத்து, மரியாதை செய்து, தனது ரதத்தில் ஏறினார். அப்போது சுபத்ரா, திரௌபதி, குந்தி, விராடனின் மகள், காந்தாரி, த்ருதராஷ்டிரர், யுயுத்ஸு, க்ருபர், மற்றும் இரட்டையர்கள் (நகுலன், சகதேவன்) அங்கு இருந்தனர். விர்கோதரன், தவும்யர், மற்றும் மற்ற பெண்கள், மதுசூதனனுடன் பிரியாவை தாங்க முடியாமல், குழம்பியவர்களாக இருந்தனர். தீயவர்களின் நட்பிலிருந்து நன்மை உடையவர்களின் துணையால் விடுபட்ட அறிஞன், ஒருமுறை அவரது புகழை கேட்டவுடன் அதை விட்டு நீங்க முடியாது. ப்ரிதையின் மகன்கள், மனம் முழுவதும் அவரில் நிலைத்து இருந்ததால், அவருடன் பார்த்து, தொடந்து, உரையாடி, உட்கார்ந்து, உணவு உண்டு பழகிய பின், பிரிவை எப்படி தாங்க முடியும்? அவர்கள் அனைவரும், மனம் அவரை நோக்கி ஓட, அன்பால் கட்டுண்டு, கண்களை பிதுங்காமல் அவரை பின்தொடர்ந்தனர். அந்தக் குடும்பப் பெண்கள், தேவகியின் மகன் பிரியும்போது, 'அவருக்கு எதுவும் தீமை ஏற்படக் கூடாது' என எண்ணி, கண்ணீர் வாரும் இடத்தில் அதை அடக்கினார்கள். அப்போது, மிருதங்கம், சங்கு, பேரி, வீணை, பணவம், கோமுகம், துந்துரி, ஆனகம், மணி, மற்றும் துந்துபி போன்ற வாத்தியங்கள் முழங்கின. குருவ kulaththil உள்ள உயரிய பெண்கள், கிருஷ்ணரை காண ஆவலுடன் அரண்மனை உச்சியில் ஏறி, மலர்களால் அவரை பொழிந்து, அன்பும் நாணும் நிறைந்த கண்களில் புன்னகையோடு பார்த்தனர். குடாகேஷன், தன் அன்பு தோழனுக்காக, முத்து சங்கிலியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வெண்சாயை, ரத்னமயமான பிடியுடன் எடுத்தான். உத்வன், சாத்த்யகி இருவரும், அற்புதமான விசிறிகளால், மலர்களால் பொழிந்த பாதையில் பிரகாசிக்கும் மதுபதியை வீசியனர். இடையிடையே, அந்த குணாதீதனுக்கு, வேதமூர்த்திகளால் சில உகந்த, சில உகாத ஆசீர்வாதங்கள் ஒலித்தன. கௌரவ நகரின் பெண்கள், மனம் முழுவதும் மகிமை உடையவரை நினைத்து, ஒருவருக்கொருவர் உரையாடிய சொற்கள், கேட்பவரை எல்லாம் கவர்ந்தன. "இவரே அந்த ஆதிகால பரம்பொருள்; குணங்களுக்கு அப்பாற்பட்டவர்; பிரபஞ்சத்தின் ஆத்மா, அதனுடைய இறையாண்மை உடையவர்; தன்னுடைய சக்தி ஒளிந்து, பிரளய இரவில் ஒரே தன்மையில் இருந்தவர். பின்னர், தன் சக்தியால் தூண்டப்பட்டு, உருவம், பெயர் இல்லாத தன்னை, உருவம், பெயர் கொண்டவையாக உருவாக்கும் எண்ணத்தில், அச்சாஸ்திரங்களை இயற்றியவர். அந்த தெய்வீகத் தலத்தையே, மனம் பரிபூரண பக்தியால் தூய்மையடைந்த முனிவர்கள் தம் உள்ளத்தில் காண்கிறார்கள்; நம்மைச் சுத்தப்படுத்தும் அந்த பரம்பொருளே இவரே. இவரது நட்பும், புனிதக் கதைகளும், வேதங்களிலும், ரகசியமாக அறிஞர்களாலும் பாடப்படுகின்றன; இவர் ஒரே உலகாத்மா, விளையாட்டாக படைத்து, பாதுகாத்து, அழிக்கும், ஆனால் அதில் பற்றில்லாதவர். அநியாயம் செய்யும் இருண்ட மனம் கொண்ட அரசர்கள் வந்தால், உலக நன்மிக்காக, சத்வகுலத்தில், யுகம் யுகமாக, ஐஸ்வர்யம், சத்தியம், தயை, புகழுடன், பல வடிவங்கள் எடுத்து அவதரிக்கிறார். யது வம்சம் எவ்வளவு புகழ் பெற்றது! மதுவனும், அந்த ஸ்ரீமன்னாரின் பிறப்பாலும், உலாவலும், புனிதமானது. குஷஸ்தலி, சொர்க்கத்தையும் மிஞ்சும் புகழை உடையதும், பூமிக்கு தர்மத்தைத் தருவதும், பாக்கியசாலி; ஏனெனில், அங்கு மக்கள் எப்போதும் தங்கள் ஆண்டவரின் புன்னகைமிகு முகத்தை காண்கிறார்கள். இந்தப் பெண்கள் விரதம், தீர்த்தஸ்நானம், ஹோமம், பல வழிபாடுகள் செய்து, அவரை மணந்து, அவரது அன்பு சொற்களை அமிர்தம் போல் பருகி, முழுமையாக அவரில் மனதை இழந்தனர். சுயம்பவரில், வலிமை வாய்ந்த ராஜாக்கள் (சிசுபாலன் போன்றோர்) தோற்கடிக்கப்பட்டு, தமக்காக வென்ற பெண்கள், மற்றும் ப்ரத்யும்னன், சம்பன் போன்ற ராஜாக்களின் மகள்கள், பௌமாஸுரனை கொன்று மீட்ட பெண்கள் ஆகியோர் ஆயிரக்கணக்கில் அவரை அடைந்தனர். இந்த பெண்கள், மரபும் தூய்மையும் விட்டு விட்டும், உயர்ந்த பெண்மை பெற்றனர்; ஏனெனில், தாமரை கண்கள் உடைய கணவர், எப்போதும் அவர்களது இல்லத்தில் இருந்து, அவர்களது உள்ளங்களைத் தொடும் வகையில் இருக்கிறார்." இவ்வாறு நகரின் பெண்கள் பேச, ஹரி, புன்னகைமிகு பார்வையால் அவர்களை ஏற்று, தன் பாதையில் சென்றார். அப்போது, அஜாதசத்ரு, மதுவின் பகைவருக்கு பாதுகாப்பாக, அன்பும் கவலையாலும், நான்கு படைகளையும் அனுப்பி, அவரைத் துன்புறுத்தும் பிறரால் ஏதும் நேராதபடி பாதுகாத்தார்.