அந்த நகரம் எங்கும், சுவர்களும், வாயில்களும், வீடுகளும் பொற்கலங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது; மாளிகைகளின் மேல் வெளிரும் கோபுரங்கள் ஒளிர்ந்தன. வீடுகளின் முன்புறங்கள், தெருக்கள், சந்துகளும் தூய்மையாக துருவப்பட்டு, சந்தனத்தால் தெளிக்கப்பட்டிருந்தன. இடையிடையே வறுத்த அரிசி, உடைக்காத தானியங்கள், மலர்கள், பழங்கள், சோறு ஆகியவை அர்ப்பணிக்கப்பட்டிருந்தன. அந்த நிலைமையில், உறுதியான அரசர் நகர வழியாக செல்லும் போது, நகரத்தின் பெண்கள் பல இடங்களில், சுபீட்சமான பொருட்கள்—அரிசி, உடைக்காத தானியங்கள், தயிர், நீர், தருமை புல், மலர்கள், பழங்கள்—எடுத்து வந்து அவரை வரவேற்றார்கள். அன்பால் நிரம்பிய அந்த நற்குணம் கொண்ட பெண்கள், அவர் தந்தையின் அரண்மனைக்கு நுழையும்போது, இனிமையான குழந்தை பாட்டுகளை பாடி, ஆசீர்வாதங்களை வழங்கினார்கள். அந்த அழகிய அரண்மனையில், பெரிய ரத்தினக் கொத்துகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்த இடத்தில், அவர் தந்தையால் மிகுந்த பாசத்துடன் காக்கப்பட்டார்; அந்த இடத்தில் அவர் விண்ணில் உள்ள தேவரைப் போல வாழ்ந்தார். அங்கு, பாலை நுரை போன்ற வெண்மையான படுக்கைகள், பொற்கலங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன; இருக்கைகள் மிக விலைமதிப்பானவை, மற்ற எல்லா உபகரணங்களும் பொன்னால் உருவாக்கப்பட்டிருந்தன. அந்த இடத்தில், படிகச் சுவர்களும், பெரிய மரகதங்களும், பெண்களின் ஆபரணங்களில் இருந்து எடுத்த ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட விளக்குகள் ஒளிர்ந்தன. அங்கு, வியத்தகு தேவர்களுக்குரிய மரங்கள் நிறைந்த அழகிய தோட்டங்கள், ஜோடியாக கூவும் பறவைகள், மதம் கொண்ட தேனீக்கள் பாடும் சத்தம் நிறைந்திருந்தன. பொன்மணல் படிகள் கொண்ட குளங்கள், தாமரை, அல்லி, குமுதம் மலர்களால் நிரம்பி, அன்னங்கள், கொக்குகள், சக்ரவாகக் காடுகள் அங்கும் இங்கும் சென்றன. அரசர் உத்தானபாதன், தன் மகனின் அற்புதமான புகழை கேட்டு, பார்த்து, மிகுந்த ஆச்சர்யத்தில் ஆழ்ந்தார். அவரை மக்கள் நேசித்து, அமைச்சர்கள் ஏற்றுக்கொண்டதைப் பார்த்த அரசர், த்ருவனை பூமியின் ஆண்டவராக அறிவித்தார். தன் வயது முதிர்ந்ததை உணர்ந்து, மனம் பற்றற்ற அந்த மனிதர்களின் தலைவர், ஆன்மாவின் பாதையை சிந்தித்து, காட்டுக்குச் சென்றார். அப்போது சௌனக முனிவர் கேட்டார்: "அரசர் யுதிஷ்டிரன், தன் ராஜ்யத்தையும் செல்வத்தையும் ஆசைப்படும் எதிரிகளை வென்று, தன் சகோதரர்களுடன் உணவையும் பாதுகாப்பாக பெற்ற பிறகு, அடுத்து என்ன செய்தார்? அவர் எப்படி நடந்தார்?" சூதர் பதிலளித்தார்: "ஹரி, உலகின் படைப்பாளர், குரு வம்சத்தை—தன் வம்சத்திலேயே ஏற்பட்ட தீயால் அழிந்ததை—மீண்டும் நிறுவினார்; யுதிஷ்டிரனை தன் ராஜ்யத்தில் அமர்த்தி, மனம் மகிழ்ந்தார்." பீஷ்மர் மற்றும் அச்யுதரின் வார்த்தைகளை கேட்ட, உண்மையான ஞானத்தால் சந்தேகம் தீர்ந்த யுதிஷ்டிரன், தன் சகோதரர்களுடன், ஜெயிக்க முடியாதவர்களின் ஆதரவுடன், இந்திரனைப் போல பூமியை ஆட்சி செய்தார். முகில்கள் விரும்பியபடி மழை பொழிந்தன; பூமி விரும்பியதை எல்லாம் அளித்தது; மாடுகள் மகிழ்ச்சியுடன் கிராமங்களை பால் நிரம்ப ஊற்றின. நதிகள், கடல்கள், மலைகள், காடுகள், தாவரங்கள்—all herbs—அவருக்காக விரும்பியபடி பலன்களை அளித்தன. அந்த அரசர் ஆட்சி செய்த காலத்தில், எந்தவொரு நோய், துன்பம், விதி, பிற உயிர்கள், அல்லது தானாக ஏற்படும் பிரச்சனைகள், யாரையும் பாதிக்கவில்லை. ஹரி, ஹஸ்தினாபுரத்தில் சில மாதங்கள் தங்கி, தன் நண்பர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கவும், தன் அன்பான சகோதரிக்கு மகிழ்ச்சி செய்யவும் இருந்தார். பிறகு, அனுமதி பெற்று, அனைவரிடம் விடைபெற்று, embrace செய்து, வணங்கி, தன் ரதத்தில் ஏறினார்; சிலர் அவரை embrace செய்து, மரியாதை செய்தார்கள். சுபத்ரா, திரௌபதி, குந்தி, விராடாவின் மகள், காந்தாரி, த்ருதராஷ்டிரர், யுயுத்ஸு, கிருபர், நகுலன், சகதேவன் ஆகியோர் அங்கு இருந்தனர். வ்ருகோதரன், தவும்யர், மற்றும் மச்ச அரசரின் மகள் போன்ற பெண்கள், அச்சம், துக்கம் கொண்டவர்கள், சரங்கம் ஏந்தும் கிருஷ்ணனிடம் பிரிவை சகிக்க முடியவில்லை. தீய நட்பில் இருந்து, நல்லவர்களின் நட்பால் விடுபட்ட ஒருவர், ஒருமுறை அவரைப் பற்றி இனிமையான புகழை கேட்ட பிறகு, அதை விட முடியாது. ப்ரிதாவின் பிள்ளைகள், தங்கள் மனம் அவரில் நிலைத்திருந்ததால், அவரை பார்த்து, தொடந்து, பேசிக் கொண்டு, உட்கார்ந்து, படுத்து, உணவு உண்ட பிறகு, பிரிவை சகிக்க முடியவில்லை. அவர்கள் அனைவரும், மனம் அவரைப் பின்தொடர்ந்து, affection-இல் கட்டப்பட்டு, கண்கள் இமைக்காமல், அவரை பின்தொடர்ந்தார்கள். குடும்ப பெண்கள், தேவகியின் மகனைப் பிரிந்து, கண்களில் நீர் வந்து, "அவர் வீட்டை விட்டு செல்லும் போது, எந்த அபசகுனமும் நிகழ வேண்டாம்" என்று நினைத்து, தங்கள் கண்ணீர் ஒடுக்கினார்கள். மிருதங்கம், சங்கு, பெரி, வீணை, பணவம், கோமுகம், துந்துரி, ஆனகம், மணி, டுந்துபி ஆகிய இசைக்கருவிகள் ஒலித்தன. குரு வம்சத்தின் நற்குணம் கொண்ட பெண்கள், கிருஷ்ணனை பார்க்க ஆசையுடன், மாளிகை மேலே ஏறி, அவர்மேல் மலர்களை தூவினர்; அவர்களின் கண்களில் அன்பும் நாணமும் கலந்த புன்னகை ஒளிர்ந்தது. குடாகேசன், தன் அன்பு நண்பனுக்காக, முத்துச் சங்கிலியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வெள்ளை குடை, ரத்தினங்களால் ஒளிரும் கைப்பிடி எடுத்தார். உத்தவா, சாத்த்யகி ஆகியோர், வியத்தகு விசிறிகள் கொண்டு, மதுபதி கிருஷ்ணனை வீதியில் மலர்கள் தூவப்பட்டபோது, விசிறி வீசினர். இடையிடையே, இருமுறை பிறந்தவர்கள் (பிராமணர்கள்) சிலர், நன்மையான ஆசீர்வாதங்களை, சிலர் பொருத்தமில்லாத ஆசீர்வாதங்களை, குணங்களுக்கு அப்பாற்பட்ட, ஆனாலும் குணங்களே அவன் சுரூபம் ஆனவருக்கு கூறினர். கௌரவர் நகர பெண்கள், ஒருவருக்கொருவர் பேசும் உரையாடல், அதை கேட்டவர்களை வசப்படுத்தும் வகையில், அவர்கள் மனம் மகிமைமிக்க கிருஷ்ணனில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்தது. அந்த very person, ஆதிகாலத்தில், குணங்கள் உருவாகும் முன்பு, தனக்குள் ஒருமித்தமாக இருந்தவர்; உலகின் ஆத்மாவும், அதற்கான இறைவனும்; தன் சக்தி night of dissolution-இல் dormant-ஆக இருந்தார். மீண்டும், தன் சக்தியால் தூண்டப்பட்டு, தன் உயிரின சக்தியை (பிரகிருதி) பின்தொடர்ந்து, படைப்பை விரும்பி, பெயர், ரூபம் இல்லாத ஆத்மாவுக்கு, பெயர், ரூபம் அளிக்க விரும்பி, வேதங்களை உருவாக்கி, படைப்பை ஆரம்பித்தார். அந்த very abode, முனிவர்கள்—அவர்களின் இச்சைகளை அடக்கி, காற்றை வென்று—அழுத்தமான பக்தியால் மனம் தூய்மைப்படுத்தி, பார்த்த இடம்; அந்த Being-இதே, உயிரை தூய்மைப்படுத்துவதற்கு தகுதியானவர். அவரின் நட்பு பாடப்படுகிறது; வேதங்களில், ரகசியமாக, ரகசியம் அறிந்தவர்களால் அவரின் கதை சொல்லப்படுகிறது; அந்த ஒரே இறைவன், உலகின் ஆத்மா, தன் லீலையால் படைக்கிறார், காக்கிறார், அழிக்கிறார், ஆனால் இவற்றில் பற்றற்றவர். மனது இருண்ட அரசர்கள், அநியாயத்தால் வாழும் போது, அந்த சாத்த்வதர்களில் இருந்து, அவர் யுகம் யுகமாக, லட்சுமி, சத்தியம், கருணை, புகழ் ஆகியவற்றை ஏந்தி, உலக நலனுக்காக, பல வடிவங்களை எடுக்கிறார். யது வம்சம் உண்மையில் புகழுக்குரியது; மதுவனமும் மிகவும் புனிதமானது; இந்த foremost of men, ஸ்ரீபதி, பிறப்பாலும், அங்குள்ள சஞ்சாரத்தாலும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறார். குசஸ்தலி, விண்ணின் புகழை மிஞ்சி, பூமிக்கு தர்மத்தை அளிக்கிறது; அதன் மக்கள், அவரது அருள் மூலம், எப்போதும் ஆண்டவரின் புன்னகைமிகும் முகத்தை காண்கிறார்கள். இந்த பெண்கள், விரதம், ஸ்நானம், அர்ப்பணங்கள், மற்ற அனுஷ்டானங்கள் மூலம், ஆண்டவரை வழிபட்டிருக்கின்றனர்; அவர் அவர்களின் கைப்பிடியை திருமணத்தில் எடுத்திருக்கிறார்; அவரது அன்பு நிறைந்த பேச்சின் அமிர்தத்தை தொடர்ந்து அருந்தி, வ்ரஜா பெண்கள் அவரில் முழுமையாக ஈடுபட்டனர். இவ்வாறு, அந்த நகரம், அந்த அரண்மனை, மக்களின் அன்பும், அரசர்களின் மகிழ்ச்சியும், கிருஷ்ணனின் லீலையும், அவரை சுற்றியுள்ளவர்களின் பக்தியும், உலகின் தர்மமும், எல்லாம் அந்த புனிதமான காலத்தில் ஒளிர்ந்தது.