அந்த நகரத்தின் ஒவ்வொரு வாயிலிலும், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட மகரதோரணங்கள், வாழைத்தண்டு கூட்டங்கள், வெற்றிலை குவியல்கள் எல்லாம் சிறப்பாக அமைக்கப்பட்டிருந்தன. ஒவ்வொரு வாசலிலும், தண்ணீர-filled கலசங்கள், தீபங்கள், இளம் மாம்பழ இலைமாலைகள், முத்து மாலைத் தண்டுகள் தொங்கிக் கொண்டிருந்தன. நகரம் முழுவதும், சுவர்க்க வாசல்கள், தங்க அலங்காரங்களால் ஒளிவீசும் வீடுகள், உயர்ந்த மாளிகை கோபுரங்கள் என எல்லா பக்கங்களிலும் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. அந்த வீதிகள், சந்திகள், முற்றங்கள் எல்லாம் தூய்மையாகச் சுத்தம் செய்யப்பட்டு, சந்தனத்துடன் தெளிக்கப்பட்டிருந்தன. எங்கும் வறுத்த அரிசி, முறியாத தானியம், மலர்கள், பழங்கள், அரிசி ஆகிய பண்டங்கள் அர்ப்பணிக்கப்பட்டிருந்தன. அந்த நேரத்தில், நிலைபெற்ற அரசன் அந்த வீதியில் செல்லும்போது, பல இடங்களில் நகர மகளிர், மங்களப் பொருட்களான அரிசி, முறியாத தானியம், தயிர், தண்ணீர், தர்பை, மலர்கள், பழங்கள் ஆகியவற்றை எடுத்துக் கொண்டு வந்தார்கள். அவர்கள் அனைவரும், அன்போடு நல்வாழ்த்துகளைத் தந்தார்கள். அவர் தந்தையின் அரண்மனைக்குள் நுழையும்போது, அந்த பெண்களின் இனிய பிள்ளைபோன்ற பாடல்களை அவர் கேட்டார். அந்த ஜ்வலிக்கும் அரண்மனையில், பெரிய ரத்தினக் கூட்டங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது; அங்கே அவர் தந்தையால் மிகுந்த அன்புடன் போற்றப்பட்டார், சுவர்க்கத்தில் தெய்வம் வாழ்வதுபோல் வாழ்ந்தார். அந்த இடத்தில், பாலை நுரை போல் வெண்மையான படுக்கைகள், தங்க அலங்காரங்கள், மிக விலைமதிப்பான ஆசனங்கள், எல்லாம் தங்கத்தால் செய்யப்பட்டிருந்தன. அங்கே, சுழலும் சுவர்களில், பெரிய மரகதங்களில், பெண்களின் ஆபரண ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட விளக்குகள் ஒளிர்ந்தன. அற்புதமான தேவர்க்கு உரிய மரங்களால் நிரம்பிய அழகிய தோட்டங்கள், ஜோடியாக கூவி பாடும் பறவைகள், மயக்கமடைந்த தேனீகள் இசை பாடும் காட்சிகள் இருந்தன. மணிகடல் நிறம் கொண்ட படிக்கட்டுகளுடன் கூடிய குளங்கள், தாமரை, அல்லி, குமுத மலர்களால் நிரம்பியிருந்தன; அங்கே அன்னங்கள், கொக்கு, சக்ரவாகக் குருவிகள் சுற்றி வந்தன. அரசமுனிவர் உத்தானபாதர், தன் மகனின் இந்த அதிசய மகிமையை பார்த்தும் கேட்டும், உன்னதமான வியப்பில் ஆழ்ந்தார். மகன் வளர்ந்து, மக்கள் அனைவராலும் விரும்பப்பட்டு, அமைச்சர்களால் ஏற்கப்பட்டதைப் பார்த்து, அரசர் த்ருவனை பூமியின் அதிபதியாக்கினார். தனக்கே வயது முதிர்ந்துவிட்டதை உணர்ந்த அரசர், பற்றினிலையுடன், ஆவியின் பாதையை சிந்தித்துக் கொண்டு, காட்டை நோக்கி புறப்பட்டார். அந்தக் காலத்தில், சௌனகர், “நீதிமான்களில் சிறந்தவரே, யுதிஷ்டிரர் தம் சத்ருக்களை வென்று, சகோதரர்களுடன் நிம்மதியாக உணவு பெற்றபின், அவர் என்ன செய்தார்? அவர் எப்படி நடந்தார்?” என்று கேட்டார். சூதர் பதிலளித்தார்: “சர்வலோகங்களையும் படைத்த ஹரி, குருவர்களின் குலம் தன்னுடைய சந்ததிகளால் ஏற்பட்ட தீயால் அழிந்திருந்ததை மீட்டார்; யுதிஷ்டிரரை தனது ராஜ்யத்தில் நிறுவி, மனமகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார். பீஷ்மர், அச்யுதர் ஆகியோரின் வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, உண்மையான ஞானத்தால் சந்தேகங்கள் நீங்கிய யுதிஷ்டிரர், தம்பிகளின் துணையுடன், வெற்றிக்கே அப்பாற்பட்டவர் போன்று, இந்திரனாக பூமியை ஆட்சி செய்தார். மேகங்கள் விரும்பியபடி மழை பொழிந்தன; பூமி விரும்பிய அனைத்தையும் கொடுத்தது; பசுக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கிராமங்களை பாலைப்பொழிந்து நிரப்பின. நதிகள், கடல்கள், மலைகள், காடுகள், செடிகள், மூலிகைகள்—all, அவருக்காக விரும்பியபடி பலன்கள் தந்தன. அந்த அரசரின் ஆட்சியில், யாரும் நோய், துன்பம், துரதிருஷ்டம் என எதுவும் அனுபவிக்கவில்லை; அது விதியாலோ, பிற உயிரினங்களாலோ, தன்னாலோ ஏற்படவில்லை. ஹரி, ஹஸ்தினாபுரத்தில் சில மாதங்கள் தங்கி, நண்பர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கவும், தன் அன்பு சகோதரிக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கவும் இருந்தார். பிறகு, அனுமதி பெற்று, அனைவரையும் அணைத்து, வணங்கி, தேரில் ஏறினார்; சிலர் அவரை அணைத்து, மரியாதை செய்தனர். அப்போது, சுபத்ரா, திரௌபதி, குந்தி, விராடன் மகள், காந்தாரி, த்ருதராஷ்டிரர், யுயுத்ஸு, கிருபர், இரட்டையர்கள் நகுலன், சகதேவன் ஆகியோரும் அங்கிருந்தனர். வ்ருகோதரன், தவும்யர், மற்றும் மற்ற பெண்கள்—all, மனம் குழம்பி, வியர்த்துப் போனார்கள்; ஷார்ங்கம் ஏந்தியவரை பிரிய முடியாமல் இருந்தனர். நல்லவரோடு சேர்ந்தால், தீயவர்களின் நட்பில் இருந்து விடுபட்டு, ஒருமுறை அவருடைய புகழைக் கேட்டவுடன், அந்தச் சுகத்தை விட முடியாது. ப்ரிதையின் புதல்வர்கள், மனம் அவர்மேல் நிலை கொண்டவர்கள், அவரை பார்த்தும், தொடந்தும், பேசியும், கூட உறங்கியும், உட்கார்ந்தும், உணவுண்டும் இருந்த பிறகு, அவரை பிரிப்பதை எவ்வாறு சகிப்பார்கள்? அனைவரும், அவரை நோக்கி உள்ளம் ஓட, அன்பில் கட்டுண்டு, கண்கள் இமைக்காமல் அவரை பின்தொடர்ந்தனர். அந்தக் குடும்பப் பெண்கள், தேவகியின் மகனை நினைத்து, அவர் வீடு விட்டு செல்லும்போது எந்த துஷ்டம் நிகழக்கூடாது என்று எண்ணி, கண்ணீர் தடுத்துக்கொண்டார்கள். மிருதங்கம், சங்கு, பெரி, வீணை, பணவம், கோமுகம், துந்துரி, ஆனகம், மணி, துந்துபி ஆகிய வாசனங்கள் முழங்கின. குருவ குல மகளிர், கிருஷ்ணரைப் பார்க்க ஆவலுடன் மாளிகை மேல் ஏறி, மலர்களை பொழிந்தனர்; அவர்களது கண்கள் அன்பும் நாணும் கலந்த புன்னகையால் ஒளிவீசின. குடாகேசன், தனது சிறந்த நண்பனின் அன்புக்குரியவன், முத்து மாலை தொங்கும், ரத்தினக் கைப்பிடியுடன் கூடிய வெண்சட்டை எடுத்தான். உத்தவனும், சாத்த்யகியும், அற்புதமான விசிறிகளால் மதுபதியை வீதியில் விசிற, அவர் மலர்களால் பொழிந்தபடி ஒளிவீசினார். இடையிடையே, இருமுறை பிறந்தவர்கள் (பிராமணர்கள்) அவரை நோக்கி—சில சரியானவை, சில தவறானவை—ஆசீர்வாதங்களை வழங்கினர்; குணங்களுக்கு அப்பாற்பட்டவர், ஆனாலும் குணங்களாகவே விளங்குபவரை நோக்கி. கௌரவர் நகர மகளிரிடையே, ஒருவருக்கொருவர் பேசும் உரையாடல் எழுந்தது; அது கேட்ட அனைவரையும் ஈர்த்தது, ஏனெனில் அவர்களது மனம் மஹிமைமிக்கவரில் முழுமையாக லயித்திருந்தது. “இந்த நபர் தான், குணங்கள் தோன்றும் முன், தனக்குள் வேறுபாடின்றி இருந்த, பிரபஞ்சத்தின் ஆத்மாவும் அதிபதியும் ஆன ஆதிப் புருஷன். பிரளய இரவில், அவனது சக்தி அமைதியாக இருந்தது. மீண்டும், தானாகவே, தன் சக்தியால் உந்தப்பட்டு, தன் உயிர் சக்தியைப் பின்பற்றி, உருவம் இல்லாத ஆத்மாவுக்கு பெயரும் உருவமும் தர விரும்பி, வேதங்களையும் சாஸ்திரங்களையும் உருவாக்கினார். அந்த இடத்தை, தம் இந்திரியங்களை அடக்கி, வாயுவை வென்று, பரிவாக Overflow ஆகும் பக்தியால் மனதை சுத்திகரித்து, முனிவர்கள் காண்கிறார்கள்; அவர் நிச்சயமாக, உலகைத் தூய்மைப்படுத்தும் தகுதியுடையவர். அவருடைய நட்பு பாடப்படுகிறது; அவருடைய புனித சரிதைகள் வேதங்களிலும், ரகசியமாக ரகசியங்களை அறிந்தவர்களாலும் சொல்லப்படுகிறது; அவர் ஒரே பரமாத்மா, உலகின் ஆத்மா; தனது விளையாட்டால் படைக்கவும், காக்கவும், அழிக்கவும் செய்கிறார், ஆனால் அதற்கு பற்றில்லாமல் இருக்கிறார். அநியாயமாக வாழும் இருண்ட மனமுடைய அரசர்கள் தோன்றும் போதெல்லாம், அவர் ஸாத்வத குலத்தில் பிறந்து, லட்சுமி, சத்தியம், தயை, புகழ் ஆகியவற்றை ஏந்தி, உலக நன்மைக்காக, யுகம் யுகமாக அவதரிக்கிறார். யதுகுலம் எவ்வளவு புகழ்பெற்றது! மதுவனமும் எவ்வளவு புனிதமானது! ஏனெனில், இந்த மனிதர்களில் முதல்வனும், ஸ்ரீபதியும், அங்கு பிறந்தும், அங்கு திரிந்தும் மகிழ்கிறார்!