பாண்டு மகன், தன் தந்தையின் அனுமதி மற்றும் ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் ஆசீர்வாதத்துடன், தன்னுடைய தந்தை மற்றும் தாத்தாவிடம் இருந்து வந்த ராஜ்யத்தை நீதியுடன் ஆட்சி செய்தான். அந்த வீரப்புதல்வனின் தாயார், மகிழ்ச்சியில், தனது பிள்ளையை மீண்டும் மீண்டும் தழுவி, மார்பிலிருந்து பால் பெருகவும், கண்களில் இருந்து மங்களகரமான கண்ணீர் பெருகவும் செய்தாள். மக்கள் மகாராணியிடம், "உங்கள் மகன், துன்பங்களை நீக்குவோன், நீண்ட கால பிரிவுக்குப் பிறகு திரும்பி வந்தான்; இப்போது பூமியை பாதுகாப்பான்," என்று மகிழ்ச்சியுடன் கூறினர். "நிச்சயமாக, அம்மையே! நீங்கள் துன்பங்களை நீக்கும் பரமாத்மாவை பக்தியுடன் வழிபட்டிருப்பீர்கள். ஏனெனில் மனதை ஒருமுகப்படுத்தி அவனைத் தியானிப்பவர்கள், கடினமான மரணத்தையே வெல்லக்கூடியவர்கள்," என்றும் மக்கள் கூறினர். மக்கள் அவரையும், அவரது சகோதரர்களையும் அன்புடன் போற்ற, அந்த மகிழ்ச்சியுடன் உள்ள அரசன் யானையில் ஏறி, எல்லோராலும் புகழப்பட்டு நகரத்துக்குள் பிரவேசித்தான். நகரத்தின் ஒவ்வொரு வாயிலிலும் அழகிய மகரதோரணங்கள், வாழைத்தண்டு குழுக்கள், வெற்றிலை அடுக்குகள் சிறப்பாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. ஒவ்வொரு வாயிலிலும் குடங்கள், விளக்குகள், இளம் மாம்பழ இலை மாலைகள், முத்து மாலைகள் தொங்கிக் கொண்டிருந்தன. நகரம் முழுவதும் மதில்கள், வாயில்கள், வீடுகள் தங்க அலங்காரங்களுடன் பிரகாசித்து, மாளிகைகளின் உச்சிகள் ஒளிர்ந்தன. வீதிகள், சந்திகள், முற்றங்கள் எல்லாம் சுத்தமாக சாந்து தூவி, அவற்றில் அவல், முறியாத தானியங்கள், பூக்கள், பழங்கள், அரிசி ஆகியவை அர்ப்பணிக்கப்பட்டிருந்தன. அரசன் நகரில் செல்லும் போது, நகர பெண்கள் பல இடங்களில் அரிசி, முறியாத தானியம், தயிர், நீர், தர்ப்பை, பூ, பழம் போன்ற மங்கள பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு வந்தனர். அவர்கள் அன்புடன், நல்லாசிகள் கூறி, அவர் தந்தையின் அரண்மனைக்கு நுழையும் போது குழந்தைகளின் இனிய பாடல்களை கேட்டார். அந்த பிரமாண்ட அரண்மனையில், பெரிய மாணிக்கக் குழுக்கள் அலங்கரித்திருந்தன; அங்கே தந்தை அவரை மிகுந்த அன்புடன் போற்றினார்; அவர் தேவர்கள்போல் வாழ்ந்தார். அங்கே பாலைப்பூச்சி போன்ற வெண்மையான படுக்கைகள், தங்க அலங்காரங்கள், மதிப்புமிக்க ஆசனங்கள், தங்கப் பொருட்கள் எல்லாம் இருந்தன. அந்த இடத்தில், வெள்ளை சுவர், பெரிய மரகதக் கற்கள் மீது, பெண்களின் ஆபரண ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட விளக்குகள் பிரகாசித்தன. அங்கே வானவுலக மரங்களால் நிரம்பிய அழகிய தோட்டங்கள், கூவும் பறவைகளும், மயக்கமடைந்த தேனீகளும் இருந்தன. நீலக்கல் படிக்கட்டுகளுடன் கூடிய குளங்கள், தாமரை, அல்லி, குமுதம் மலர்களால் நிரம்பி, அன்னங்கள், கொக்கு, சக்ரவாகங்கள் நிறைந்திருந்தன. அப்போது ராஜரிஷி உத்தானபாதன், தன் மகனின் அற்புதமான மகிமையை பார்த்து, மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினார். மகன் வளர்ந்து, மக்களால் விரும்பப்பட்டு, அமைச்சர்களாலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதை உணர்ந்து, அரசைத் துருவனுக்கே ஒப்படைத்தார். தானும் முதுமையை உணர்ந்து, உலக ஆசை இல்லாமல், ஆன்மாவின் பாதையை சிந்தித்துக் கொண்டு காடு சென்றார். இந்நிலையில், நைமிஷாரண்யத்தில் ஷௌணகர் முனிவர், "தர்மத்தில் சிறந்தவரே! யுதிஷ்டிரன் தன் பகைவர்களை வென்று, சகோதரர்களுடன் நிம்மதியாக வாழ்ந்தபின், அவர் அடுத்ததாக என்ன செய்தார்?" என்று சோதகரிடம் கேட்டார். சோதகர் பதில் அளித்தார்: "ஹரி, உலகத்தை உருவாக்கியவன், குரு வம்சத்தை அதன் சொந்த சந்ததியால் ஏற்பட்ட தீயில் அழிந்ததை மீட்டார்; யுதிஷ்டிரனை அவனுடைய சொந்த ராஜ்யத்தில் அமர்த்தி, மனதில் மகிழ்ச்சியடைந்தார். பீஷ்மர், அச்யுதர் ஆகியோரின் வாக்குகளை கேட்டதும், உண்மையான ஞானத்தால் சந்தேகங்கள் நீங்கிய யுதிஷ்டிரன், தம்பிகளுடன், வெல்ல முடியாதவர்களால் ஆதரிக்கப்பட்டு, இந்திரனால் போல பூமியை ஆட்சி செய்தார். அவரது ஆட்சியில், மேகங்கள் விரும்பியபடி மழை பொழிந்தன; நிலம் வேண்டிய அனைத்தையும் அளித்தது; பசுக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பாலால் கிராமங்களை நிரப்பின. நதிகள், கடல்கள், மலைகள், காடுகள், செடிகள்—all herbs—அவை அனைத்தும் விரும்பியபடி பலன்கள் தந்தன. எந்த நோயும், துன்பமும், விதியின் காரணமாகவோ, பிற உயிர்களாலோ, தன்னால் வந்தோ, யாரையும் தொந்தரவு செய்யவில்லை; ஏனெனில், அந்த அரசனுக்கு எப்போதும் பகைவரே இல்லை. ஹரி, சில மாதங்கள் ஹஸ்தினாபுரியில் தங்கிப், நண்பர்களுக்கும் அன்பு சகோதரிக்கும் மகிழ்ச்சி அளித்தார். பின்னர், அவர்கள் அனுமதி பெற்றதும், அவர்களைத் தழுவி, வணங்கி, சிலர் அவரைத் தழுவி, மரியாதை செய்து, அவர் தனது ரதத்தில் ஏறினார். அப்போது சுபத்திரை, திரௌபதி, குந்தி, விராடன் மகள், காந்தாரி, த்ருதராஷ்டிரர், யுயுத்ஸு, கிருபர், நகுலன், சகதேவன் ஆகியோர் அங்கு இருந்தனர். வ்ருகோதரன், தவும்யர், மற்ற பெண்கள், குறிப்பாக மாத்சிய ராஜாவின் மகள், ஸார்ங்கம் ஏந்தும் கிருஷ்ணரின் பிரிவை தாங்க முடியாமல் சோகத்தில் இருந்தனர். நல்லவர்களின் நட்பால் தீயவர்களின் தொடர்பிலிருந்து விடுபட்ட ஒருவர், ஒருமுறை பரமாத்மாவின் புகழை கேட்டுவிட்டால், அதிலிருந்து விலக முடியாது. ப்ரிதையின் மகன்கள், அவரை பார்த்து, தொடந்து, பேசிக் கொண்டு, கூடவே படுத்து, உட்கார்ந்து, உணவருந்திய பின், அவரிடமிருந்து பிரிவை எப்படி தாங்க முடியும்? அனைவரும், மனம் அவரை நோக்கி ஓட, கண்களை இமைக்காமல் பின்தொடர்ந்தனர்; அன்பால் கட்டப்பட்டு, இங்கும் அங்கும் அலைந்தனர். குடும்ப பெண்கள், தேவகியின் மகன் வீட்டை விட்டு புறப்பட்டு செல்லும்போது, "எந்த அபசகுனமும் நடக்க வேண்டாம்" என்று எண்ணி, தங்கள் கண்ணீரை அடக்கினர். அப்போது மிருதங்கம், சங்கு, பெரி, வீணை, பனவு, கோமுகம், துந்துரி, ஆனகம், மணி, துந்துபி ஆகிய வாத்தியங்கள் ஒலித்தன. குரு வம்சத்தின் உன்னத பெண்கள், கிருஷ்ணரைப் பார்க்க ஆவலுடன் மாளிகை உச்சியில் ஏறி, அன்பும் நாணும் கலந்த பார்வையுடன் மலர்கள் தூவினர். குடாகேசன், தனது அன்பு நண்பனுக்காக, முத்து மாலையுடன் கூடிய வெள்ளை குடையை, ரத்தினக் கைப்பிடியுடன் எடுத்தார். உதவா, சாத்த்யகி ஆகியோர் அற்புதமான விசிறிகளால் மதுபதியை விசிறினர்; அவர் பாதையில் மலர்கள் பொழியப்பட்டபோது பிரகாசித்தார். இடையிடையே, இருமுறை பிறந்தவர்கள் (பிராமணர்கள்) அவரிடம் பல வகையான ஆசிகளும், சில சமயங்களில் பொருத்தமில்லாத ஆசிகளும் கூறினர்; அவர் குணங்களுக்குமேல் இருப்பவராக இருந்தும், குணங்களே அவரது ஸ்வரூபமாக இருந்தார். அப்போது நகர பெண்கள், ஒருவருடன் ஒருவர், பரமாத்மாவை நினைத்து, அனைவரையும் கவர்ந்த உரையாடல்களில் ஈடுபட்டனர். "இவரே அந்த ஆதிபுருஷன்; குணங்கள் தோன்றும் முன், தனக்கே தனக்காய் இருந்த பரமாத்மா; உலகின் ஆத்மா, அதற்கும் அதிபதி; பிரளய இரவில் தனது சக்தியை மறைத்து இருந்தவன்," என்று அவர்கள் உரையாடினர்.