பீஷ்மர் மறைந்த பிறகு, யுதிஷ்டிரர், பாஹர்கவர் வம்சத்தில் பிறந்தவர், மறைந்தவருக்கான முறையான இறுதி சடங்குகளை செய்தார். ஆனால், அவர் சில காலம் ஆழ்ந்த துக்கத்தில் மூழ்கியிருந்தார். அப்போது, மகிழ்ச்சியுடன் முனிவர்கள், கிருஷ்ணனை ரகசியமான பெயர்களால் புகழ்ந்து, அவருக்கு மனமார்ந்த பக்தியை செலுத்தி, தங்கள் ஆசிரமங்களுக்கு திரும்பினர். பின், யுதிஷ்டிரர், கிருஷ்ணருடன் சேர்ந்து, கஜாஹ்வய நகரத்திற்கு சென்றார். அங்கு, தந்தை மற்றும் தவம் செய்பவர் காந்தாரி ஆகியோருக்கு ஆறுதல் வழங்கினார். தந்தையின் அனுமதி மற்றும் கிருஷ்ணரின் சம்மதத்துடன், இந்த வீரர், தந்தையும் தாத்தாவும் வழங்கிய அரசை நீதியுடன் ஆட்சி செய்தார். அந்த நேரத்தில், வீரர்களின் தாயான குந்தி, மகனுக்கு பலமுறை பால் ஊற்றியும், கண்களில் நல்ல கண்ணீரையும் சிந்தி, மகனைக் குளிர்ந்துபோட்டார். மக்கள், அந்த ராணியிடம், “நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால், உங்கள் மகன், துயரங்களை அகற்றுபவர், நீண்ட காலம் காணாமல் இருந்த பிறகு மீண்டும் வந்துள்ளார்; இப்போது பூமிக்கே பாதுகாப்பு அளிப்பார்,” என்று கூறினர். “நிச்சயமாக, ராணியே, நீங்கள் துயரங்களை அகற்றும் இறைவனை வழிபட்டிருக்க வேண்டும்; ஏனெனில், மனதை ஒருமித்துப் தியானிப்பவர்கள், கடினமான மரணத்தை கூட வெல்ல முடியும்,” என்று மக்கள் புகழ்ந்தனர். அவ்வாறு மக்கள் யுதிஷ்டிரரையும் அவருடைய சகோதரர்களையும் மதித்து, மகிழ்ச்சியுடன், யுதிஷ்டிரர் யானையில் ஏறி, அனைவராலும் புகழப்பட்டு நகரத்தில் நுழைந்தார். அந்த நகரத்தின் ஒவ்வொரு வாசலிலும், அழகான மகரத் தோட்டங்கள், வாழைத் தண்டுகள் மற்றும் வெற்றிலைச் சுவடிகள் ஒழுங்காக அமைக்கப்பட்டிருந்தன. வாசல்கள் தண்ணீர் நிறைந்த கலசங்கள், விளக்குகள், இளம் மாம்பழ இலைக் கம்பிகள், முத்து மாலை ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. நகரம் முழுவதும், கோட்டைகள், வாசல்கள், வீடுகள் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மாளிகைகளின் மேல் உச்சிகள் பிரகாசமாக இருந்தன. வீதி, சந்தைகள், முற்றங்கள்—all were spotless, sandal paste sprinkled everywhere, and offerings of parched rice, whole grains, flowers, fruits, and rice were placed in abundance. When the steadfast king passed through the streets, city women at various places brought auspicious items like rice, unbroken grains, curd, water, sacred grass, flowers, and fruits. Out of affection, the virtuous women blessed him as he entered his father's palace, their sweet, childish songs echoing. அந்த மாளிகை, பெரிய வைரக் குவிகள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு, தந்தை மிகுந்த அன்புடன் யுதிஷ்டிரரை ஆசிர்வதித்து, அவர் அங்கு தேவர்களுக்கே ஒப்பாக வாழ்ந்தார். அங்கு, படுக்கைகள் பால் நுரையைப் போல வெண்மையாக, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன; இருக்கைகள் மிக விலைமதிப்பானவை, மற்றும் அனைத்து உபகரணங்களும் பொன்னால் செய்யப்பட்டிருந்தன. மணிகட்டிகள், பெரிய பச்சை மணிகள் மீது, பெண்களின் ஆபரணங்களில் இருந்து எடுத்த ரத்தினங்கள் கொண்டு விளக்குகள் பிரகாசமாக இருந்தன. அங்கு, வானத்தில் காணும் அற்புத மரங்கள் கொண்ட தோட்டங்கள், ஜோடி பறவைகள் கூவும், மதுபானம் அருந்தும் தேனீக்கள் பாடும் இடங்கள் இருந்தன. நீலகடல் கற்கள் கொண்ட படிக்கட்டுகளுடன் கூடிய குளங்கள், தாமரைகள், நீர்மலர்கள், குமுதங்கள் நிறைந்திருந்தன; அங்கு, ஹம்ஸா, கொக்கு, சக்ரவாகா பறவைகள் வாழ்ந்தன. அந்த நேரத்தில், ராஜரிஷி உத்தானபாதர், தன் மகனின் அற்புதமான புகழை கேட்டு, பார்த்து, மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினார். மகன் வளர்ந்து, மக்கள் அனைவராலும் மதிக்கப்பட்டு, அமைச்சர்களாலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதைப் பார்த்து, உத்தானபாதர் துருவனை பூமிக்குப் பேரரசராக ஆக்கியார். தன் வயது முதிர்ந்ததை உணர்ந்து, மனதை பற்றிலிருந்து விடுவித்து, ராஜா காட்டிற்குச் சென்று, ஆத்மாவின் பாதையை சிந்தித்தார். இப்போது, சௌனகரும், “நீதிமிக்கவர்களுக்குள் சிறந்தவர், யுதிஷ்டிரர் தன் ராஜ்யத்தையும் செல்வத்தையும் ஆசைப்படும் எதிரிகளை வென்ற பிறகு, சகோதரர்களுடன் உணவு உறுதியாக இருந்தபின், என்ன செய்தார்? அவர் எப்படி முன்னேறினார்?” என்று கேட்டார். சூதர் பதில் அளித்தார்: “ஹரி, உலகத்தை உருவாக்கியவர், தன் வம்சத்தினரால் ஏற்பட்ட தீயால் அழிந்த குரு வம்சத்தை மீண்டும் நிலைநிறுத்தி, யுதிஷ்டிரரை அவரது ராஜ்யத்தில் நிறுவி, மனம் மகிழ்ந்தார். பீஷ்மரும் அச்யுதரும் கூறிய வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, உண்மையான ஞானத்தால் சந்தேகம் அகற்றப்பட்ட யுதிஷ்டிரர், தன் சகோதரர்கள் துணையாக, இந்திரனைப் போல் பூமியை ஆட்சி செய்தார். முகில்கள் விரும்பியபடி மழை பொழிந்தன; பூமி தேவையான அனைத்தையும் அளித்தது; பசுக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கிராமங்களை பால் கொண்டு நிரப்பின. நதிகள், கடல்கள், மலைகள், காடுகள், செடிகள்—all produced their fruits as desired. எந்த நோயும், துயரமும், துரதிர்ஷ்டமும், பிற உயிரினங்களால், அல்லது தானாக, அல்லது விதியால் ஏற்படும் பிரச்சனைகளும், அந்த ராஜாவின் ஆட்சி காலத்தில் உயிரினங்களை தொந்தரவு செய்யவில்லை. ஹரி, ஹஸ்தினாபுரத்தில் சில மாதங்கள் தங்கினார்; நண்பர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கவும், தன் அன்பான சகோதரிக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கவும். பின், விடைபெற்று, அனுமதி பெற்றபின், embracing and bowing to them, he ascended his chariot, embraced and honored by some. அங்கு, சுபத்ரா, திரௌபதி, குந்தி, விராடாவின் மகள், காந்தாரி, த்ருதராஷ்ட்ரர், யுயுத்ஸு, கிருபர், நகுலா, சஹதேவா—all were present. வ்ருகோதரர், தௌம்யர், மற்றும் மற்ற பெண்கள், including the daughter of the King of Matsya, bewildered and distraught, could not bear the separation from the wielder of Śārṅga. தீய நண்பர்களிடமிருந்து விடுபட்டு, நல்லவர்களுடன் சேர்ந்த ஒருவர், ஒருமுறை அந்த இறைவனைப் பற்றிய புகழை கேட்டால், அதை விட்டுவிட முடியாது. ப்ரிதாவின் மகன்கள், மனம் கிருஷ்ணரிடம் உறுதியுடன் இருந்ததால், அவருடன் பார்த்து, தொடந்து, பேசிச், படுத்து, உட்கார்ந்து, உணவு உண்ட பிறகு, பிரிவை சகிக்க முடியவில்லை. அவர்கள் அனைவரும், affection-இல் கட்டப்பட்டு, கண்களை அசையாமல், கிருஷ்ணரின் பின் சென்றனர். வீட்டிலிருந்து புறப்படும்போது, பெண்கள் கண்ணீரை அடக்கி, “அவர் புறப்பட்டபோது எந்த அபசுனம் நிகழக்கூடாது,” என்று நினைத்தனர். மிருதங்கம், சங்கு, பேரி, வீணை, பனவு, கோமுகம், துந்துரி, ஆனகம், மணி, மற்றும் துந்துபி—all resounded. குரு வம்சத்து பெண்கள், கிருஷ்ணரைப் பார்க்க ஆவலுடன், மாளிகைகளின் உச்சியில் ஏறி, அவர்மேல் பூக்களை தூவினர்; கண்கள் அன்பும், நாணும் கொண்டிருந்தன. குடாகேசன், கிருஷ்ணரின் அன்பான நண்பர், வெள்ளை குடையை, முத்து மாலை மற்றும் ரத்தினக் கைப்பிடியுடன் எடுத்தார். உத்தவா, சாத்த்யகி, அற்புதமான விசிறிகள் கொண்டு, மதுபதியை வீதியில், பூக்கள் தூவபடும் போது, விசிறி வீசியனர். இவ்வாறு, யுதிஷ்டிரர், தன் சகோதரர்கள், குடும்பத்தினர், மக்கள், அனைவரின் அன்பையும் ஆசீர்வாதத்தையும் பெற்றுக் கொண்டு, கிருஷ்ணருடன் இணைந்து, நகரம் முழுவதும் மகிழ்ச்சி, அமைதி, வளம், மற்றும் ஆனந்தம் நிரம்பி, அவர்களின் வாழ்க்கை சாந்தியுடன் சென்றது.