பீஷ்மர், தனது இறுதிக் கணத்தில், தனது பக்தி யார்மீது நிலைத்திருக்க வேண்டும் என்று எண்ணினார். அவர் கூறினார்: "என் மரண நேரத்தில், அர்ஜுனாவின் ரதத்தில் நின்று கயிறு மற்றும் குத்துவிசிறி பிடித்திருக்கும் அந்த பரமமான பகவான் மீது என் மனம் நிலைத்திருக்க வேண்டும்; இங்கு போரில் உயிரிழந்தவர்கள், அவரை பார்த்தவுடன், தங்களின் உண்மை வடிவத்தை அடைந்தனர்." கிருஷ்ணரின் லீலைகளில் மூழ்கிய கோபியர்கள், அவருடைய விளையாட்டு செயல்களை பைத்தியமாகவும் கண்களால் அறியாமல், அழகாக நடக்க, சிரிப்பிலும், பக்கவாட்டுக் கண்களிலும், காதலும், போலியான கோபமும் கலந்து, அவருடைய இயல்பில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்தனர். யுதிஷ்டிரர் ராஜசூய யாகத்தில், ராஜாக்கள், முனிவர்கள் சூழ, அந்த சபையில், என் கண்களுக்கு ஒரே ஒருவர் மட்டுமே பூஜ்யராகத் தெரிந்தார்; அவர் தான், என் மனதில் உண்மையான வடிவை வெளிப்படுத்தும் பகவான். இப்போது, பிறப்பு இல்லாத அந்த பரமாத்மாவை, எல்லா உயிர்களிலும் உள்ளவராக உணர்ந்தேன். ஒவ்வொரு மனமும் அவரை வேறு வடிவில் எண்ணுகிறது; ஒரே சூரியன் பல இடங்களில் பலவாறு பிரதிபலிப்பதைப் போல. எனது பிழையான வேறுபாட்டு மயக்கம் நீங்கிவிட்டது. சூதர் கூறினார்: இவ்வாறு, பீஷ்மர் தனது மனம், மொழி, பார்வை அனைத்தையும் கிருஷ்ணரிடம் நிலைநிறுத்தி, தனது ஆன்மாவை பரமாத்மாவில் ஒன்றாக்கி, மூச்சை உள்ளே இழுத்து, அமைதியாக ஆனார். பீஷ்மர் பிரம்மத்தில் ஒன்றாகும் அந்த தருணத்தில், அங்கு இருந்த அனைவரும், பறவைகள் சூரியன் மறையும் போது அமைதியாகும் போல், சும்மையாகினர். அந்த நேரத்தில், தேவர்கள் மற்றும் மனிதர்கள் தாளங்களை அடித்தனர்; நல்லோர் பீஷ்மரை புகழ்ந்தனர்; வானத்தில் இருந்து பூக்கள் மழை போல மன்னரின் மீது விழுந்தன. பீஷ்மர் மறைந்த பிறகு, யுதிஷ்டிரர், பார்கவரின் மகன், பிராயசித்தம் மற்றும் மரணத்திற்கான சடங்குகளை முறையாக செய்தார்; ஆனால், சில காலம் அவர் ஆழ்ந்த சோகத்தில் இருந்தார். முனிவர்கள், மகிழ்ச்சியுடன், கிருஷ்ணரை ரகசியமான பெயர்களில் புகழ்ந்தனர்; பின்னர், அவர்கள் மனம் கிருஷ்ணரிடம் அர்ப்பணித்து, தங்கள் ஆசிரமங்களுக்கு திரும்பினர். அதன்பின், யுதிஷ்டிரர், கிருஷ்ணருடன், கஜாஹ்வயா சென்றார்; அங்கு, தந்தை மற்றும் தவமுள்ள காந்தாரியை ஆறுதல் கூறினார். தந்தையின் அனுமதி மற்றும் கிருஷ்ணரின் சம்மதத்துடன், அந்த வீரமகன், தனது தந்தை மற்றும் தாத்தாவிடம் இருந்து வந்த ராஜ்யத்தை நீதியுடன் ஆளினார். அந்த வீரர்களின் தாயின் மார்பில் இருந்து பால் பெருகியது; கண்களில் இருந்து நல்ல கணீர் வந்தது; மகன் மீண்டும் மீண்டும் அவனை அபிஷேகம் செய்தார். மக்கள், ராணிக்கு, "நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால், உங்கள் மகன், துன்பத்தை அகற்றும் வீரன், நீண்ட காலம் இல்லாமல், மீண்டும் வந்திருக்கிறார்; உலகத்தை பாதுகாப்பார்," என்று கூறினர். "நிச்சயமாக, ராணியே, துன்பத்தை அகற்றும் பகவானை நீங்கள் பூஜித்திருக்க வேண்டும்; ஏனெனில், மனதை நிலைப்படுத்தி அவரை தியானிக்கும்வர்கள், கடினமான மரணத்தையும் வெல்ல முடியும்," என்று மக்கள் கூறினர். இவ்வாறு, மக்கள் யுதிஷ்டிரரை மற்றும் அவரது சகோதரர்களை நேசித்தனர்; மகிழ்ச்சியுடன், மன்னர் யானையில் ஏறி, அனைவராலும் புகழப்பட்டு, நகரத்துக்குள் நுழைந்தார். அங்கு, ஒவ்வொரு வாசலிலும், அழகான மகரத் தோரணங்கள், வாழை மரக் கம்பங்கள், வெற்றிலை குவிகள் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. ஒவ்வொரு வாசலிலும், நீர் குடங்கள், விளக்குகள், இளம் மாம்பழக் கொடி மாலைகள், முத்து மாலைகள் தொங்கின. நகரம் முழுவதும், மதில்கள், வாசல்கள், வீடுகள், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மாளிகைகளின் பொலிவும், உச்சிகளும் ஜொலித்தன. வீதி, சந்து, சந்தங்கள் அனைத்தும் சுத்தமாக, சந்தனப் பொடி தூவப்பட்டு, உதிராத அரிசி, பூ, பழம், வெறும் அரிசி ஆகியவை காணப்பட்டன. மன்னர் நகர வழியாக சென்றபோது, நகர பெண்கள், பல இடங்களில், நல்ல அரிசி, உதிராத அரிசி, தயிர், நீர், தர்பை, பூ, பழம் ஆகியவற்றை கொண்டுவந்தனர். அன்பால், நல்ல பெண்கள், அவர் தந்தையின் அரண்மனைக்குள் நுழையும்போது, குழந்தைபோல் இனிமையான பாடல்களுடன், ஆசீர்வாதம் வழங்கினர். அந்த அரண்மனையில், பெரிய ரத்தினக் குவிகள் அலங்கரித்திருந்தது; அங்கு, தந்தை அவரை மிகுந்த அன்புடன் பராமரித்து, அவர் வானுலகில் தேவன் போல் வாழ்ந்தார். அங்கு, பால் நுரை போல் வெண்மையான படுக்கைகள், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன; இருக்கைகள் மிக விலைமதிப்புள்ளவை, அனைத்தும் பொன்னால் செய்யப்பட்டிருந்தன. அந்த இடத்தில், சுருக்கி சுவர்களும், பெரிய பச்சை மணிகளும், பெண்களின் ஆபரணங்களில் இருந்த ரத்தினங்களால் விளக்குகள் ஜொலித்தன. அங்கு, வானில் காணும் அற்புத மரங்கள் கொண்ட சோளைகள், ஜோடியாக கூவும் பறவைகள், மதமாக பாடும் தேனீக்கள் இருந்தன. அங்கு, நீல மணல் படிகள் கொண்ட குளங்கள், தாமரை, அல்லி, குமுதம் பூக்கள், அணை, கொக்கு, சக்ரவாக பறவைகள் நிறைந்திருந்தன. அந்த நேரத்தில், ராஜரிஷி உத்தானபாதன், தன் மகனின் அற்புத மகிமையை பார்த்து, மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினார். அவர், மகன் வளர்ந்து, மக்களால் விரும்பப்பட்டு, அமைச்சர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதை பார்த்து, துருவனை புவிக்கு அரசனாக ஆக்கியார். தன் வயது வந்ததை உணர்ந்து, மனிதர்களின் தலைவன், பற்றற்ற மனதுடன், ஆன்மாவின் பாதையை சிந்தித்து, காட்டுக்குள் சென்றார். அந்த நேரத்தில், சௌனகர் கேட்டார்: "நீதி மிகுந்தவரே, யுதிஷ்டிரர், தன் ராஜ்யம் மற்றும் செல்வத்தை ஆசைப்படும் எதிரிகளை வென்ற பிறகு, சகோதரர்களுடன் உணவு உறுதி செய்தபின், அவர் என்ன செய்தார்? எப்படி நடந்தார்?" சூதர் பதிலளித்தார்: "ஹரி, உலகை உருவாக்கியவர், குரு வம்சம் தன் சந்ததிகளின் தீயால் அழிந்தபின், அதை மீண்டும் எழுப்பினார்; யுதிஷ்டிரரை அவரது ராஜ்யத்தில் நிலைநிறுத்தி, மனதில் மகிழ்ச்சியடைந்தார்." பீஷ்மர் மற்றும் அச்யுதரின் வார்த்தைகளை கேட்ட யுதிஷ்டிரர், உண்மையான ஞானத்தால், சந்தேகங்கள் நீங்கின; சகோதரர்களுடன், வெல்ல முடியாதவர்களால் ஆதரிக்கப்பட்டு, இந்திரன் போல் பூமியை ஆளினார். மேகங்கள் விரும்பியபடி மழை பொழிந்தன; பூமி விரும்பிய அனைத்தையும் அளித்தது; பசுக்கள் மகிழ்ச்சியாக கிராமங்களை பால் கொண்டு நிரப்பின. நதிகள், கடல்கள், மலைகள், காட்டுகள், செடிகள்—all herbs—அவை யுதிஷ்டிரருக்காக விரும்பியபடி பலன்களை அளித்தன. அந்த அரசரின் ஆட்சி காலத்தில், யாருக்கும், விதி, பிற உயிர்கள், அல்லது தன்னால் ஏற்படும் நோய், துன்பம், தொல்லை எதுவும் வரவில்லை. ஹரி, ஹஸ்தினாபுரத்தில் சில மாதங்கள் தங்கினார், தன் நண்பர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கவும், தன் அன்பான சகோதரிக்கு மகிழ்ச்சி தரவும். விடைபெற்று, அனுமதி பெற்றபின், embrace செய்து, வணங்கி, தனது ரதத்தில் ஏறினார்; சிலர் embrace செய்து, மரியாதை செய்தனர். சுபத்ரா, திரௌபதி, குந்தி, விராடாவின் மகள், காந்தாரி, த்ரிதராஷ்ட்ரர், யுயுத்ஸு, கிருபர், நகுலன் மற்றும் சகதேவன்—all were present. விர்கோதரன், தவமுனி தௌம்யர், மற்றும் மடச்ய மன்னரின் மகள் போன்ற பெண்கள், குழப்பம் மற்றும் துயரத்தில், ஷாரங்கம் ஏந்தும் கிருஷ்ணரின் பிரிவை சகிக்க முடியவில்லை. தீய நட்பில் இருந்து நல்லோருடன் பழகுவதால் விடுபட்ட ஒருவர், ஒருமுறை அவரைப் பற்றி இனிமையாகக் கேட்டால், அந்த நல்ல நட்பை விட்டு விட முடியாது; அவர் புகழ் எப்போதும் மனதில் நிறைந்திருக்கும். இவ்வாறு, அந்த பரம்பொருளின் லீலைகள், பக்தி, மக்களின் அன்பு, ராஜ்யத்தின் செழுமை, மற்றும் பகவானின் பிரிவின் துயரம்—all இவை அந்த காலத்தின் நிகழ்வுகளை அழகாக விவரிக்கின்றன.