பீஷ்மர் தனது இறுதிக் காலத்தில், குருக்ஷேத்திரப் போரில் நடந்த அற்புத நிகழ்வுகளை நினைவில் கொண்டு, மனம் கனிந்தார். போரில், கிருஷ்ணரின் முகம் உழைப்பால் வியர்வைச் சாய்ந்து, அவருடைய கூந்தல் குதிரைகளின் புகையால் தூசி படிந்திருந்தது; அவருடைய கவசம் ஒளிர்ந்தது, என் கூர்மையான அம்புகளால் அவர் தோல் கிழிந்தது. அந்த கிருஷ்ணர், என் உண்மையான ஆத்மா, எனக்காக எப்போதும் இருப்பாராக என்று அவர் பிரார்த்தனை செய்யும் போது, அவரது மனம் முழுமையாக கிருஷ்ணரிலேயே நிலை பெற்றிருந்தது. போரின் நடுவில், நண்பனின் வார்த்தைகள் கேட்ட கிருஷ்ணர், இரு படைகளுக்கிடையே ரதத்தை நிறுத்தினார். எதிரிகளின் உயிர்களை காப்பாற்றும் நிலையில் நின்ற அவர், அவர்களின் பலத்தை நீக்கினார்; அந்த பార్థனின் நண்பனிடம் என் பாசம் நிலைத்திருக்க வேண்டும் என்று பீஷ்மர் விரும்பினார். எதிரி படையை பார்த்த அர்ஜுனன், தன் உறவினர்களை கொல்வதில் குற்றம் உணர்ந்து, மனம் திரும்பினான். அப்போது கிருஷ்ணர், ஆத்ம ஞானத்தை அளித்து அர்ஜுனனின் குழப்பத்தை நீக்கினார்; அவருடைய திருவடிகளில் எனக்கு உன்னத பக்தி கிடைக்க வேண்டும் என்று பீஷ்மர் வேண்டினார். என் சத்தியத்தை நிறைவேற்றுவதற்காக, தன் சத்தியத்தை விட்டுவிட்டு, கிருஷ்ணர் ரதத்திலிருந்து கீழே குதித்து, மேல்துணி விழுந்தபடி, கையிலே சாட்டியும் பிடித்து, யானையை அழிக்க விரைந்து செல்லும் ஹரியைப் போல் முன் வந்தார். என் கூரிய அம்புகளால் அவருடைய உடல் கிழிந்தது; என் வில் உடைந்தது; என் உடல் ரத்தத்தில் நனைந்தது; எதிரி என் மீது தாக்குதல் நடத்தி கொலை செய்ய வந்தான். அந்த முகுந்தருக்கு நான் அடைக்கலம் பெற வேண்டும் என்று பீஷ்மர் பிரார்த்தனை செய்தார். அர்ஜுனனின் ரதத்தில், கையிலே சாட்டியும் reigns-ஐயும் பிடித்துக்கொண்டு, அழகாக நிற்கும் அந்த ஆண்டவரை, போரில் உயிரிழந்தவர்கள் பார்த்து தங்கள் உண்மையான ரூபத்தை அடைந்தனர்; அந்த ஆண்டவரில் என் பக்தி, இறப்பின் தருணத்திலும் நிலைத்திருக்க வேண்டும் என்று பீஷ்மர் விரும்பினார். கிருஷ்ணரின் playful act-களை, கோகுல பெண்கள், தங்கள் அசைவுகளும், சிரிப்பும், பக்கவாட்டுக் கண்ணோட்டமும், காதலும், போலியான கோபமும் கொண்டு, பித்துப் பிடித்து, கண்கள் மறைந்து, அவருடைய இயல்பில் முழுமையாக லயித்துப் போய், நகலாக நடித்து மகிழ்ந்தனர். யுதிஷ்டிரரின் ராஜசூய யாகத்தில், முனிவர்கள், அரசர்கள் சூழ்ந்திருந்த அந்த சபையில், பீஷ்மருக்கு கிருஷ்ணர் மட்டும் தான் வழிபாட்டுக்கு தகுதியானவர் என்று தெளிவாக தெரிந்தது; அவர் தனது உண்மையான சுயத்தை பீஷ்மருக்கு வெளிப்படுத்தினார். இப்போது, எல்லா ஜீவராசிகளின் உள்ளத்தில் எப்போதும் இருப்பவர், பிறப்பு இல்லாத அந்த ஆண்டவரை, பீஷ்மர் உணர்ந்தார். ஒவ்வொருவரும் தங்கள் மனதைப் பொறுத்து அவரை வேறு விதமாக கருதினாலும், ஒரே சூரியன் பல இடங்களில் பலவிதமாக பிரதிபலிப்பது போல, பீஷ்மரின் வேறுபாட்டு மாயை அகற்றப்பட்டது. பீஷ்மர், தன் மனம், மொழி, பார்வை அனைத்தையும் கிருஷ்ணரிடம் நிலைநிறுத்தி, தன் ஆத்மாவை பரமாத்மாவில் லயித்து, மூச்சை உள்ளே இழுத்து, அமைதியாக ஆனார். பீஷ்மர் பிரம்மத்தில் லயித்து கொண்டிருப்பதை உணர்ந்த அனைவரும், பறவைகள் சாயற்காலத்தில் அமைதியாக இருப்பது போல, அமைதியாக இருந்தனர். அந்த தருணத்தில், தேவர்கள், மனிதர்கள் ஆகியோர் தகடு வாசித்தனர்; பொறுமை மிகுந்தவர்கள் பீஷ்மரைப் புகழ்ந்தனர்; வானில் இருந்து மலர் மழை மன்னரின் மேல் பொழிந்தது. பீஷ்மர் மறைந்தபின், யுதிஷ்டிரர், பாகரவரின் மகன், வழிபாட்டுக்கான சடங்குகளை முறையாக ஆற்றினார்; ஆனால், சிறிது காலம் அவர் மனம் கனிந்திருந்தது. முனிவர்கள், கிருஷ்ணரை ரகசியமான பெயர்களால் புகழ்ந்து, மனம் முழுமையாக அவரிடம் லயித்து, தங்கள் ஆசிரமங்களுக்கு திரும்பினர். பின், யுதிஷ்டிரர், கிருஷ்ணருடன், கஜாஹ்வயா என்ற இடத்திற்கு சென்று, தந்தையையும், தவமுடைய காந்தாரியையும் ஆறுதல் கூறினார். தந்தையின் அனுமதி, கிருஷ்ணரின் சம்மதம் ஆகியவற்றுடன், வீரமிகுந்த யுதிஷ்டிரர், தந்தை, தாத்தா வழியில் வந்த ராஜ்யத்தை தர்மத்துடன் ஆளத் தொடங்கினார். வீரர்களின் தாயான குந்தி, மகனை மீண்டும் மீண்டும் அன்புடன் அணைத்து, மார்பில் பால் பாய்ந்தது, கண்களில் ஆனந்த கண்ணீர் வழிந்தது. மக்கள், குந்தியிடம்: “உங்கள் மகன், துயர் தீர்க்கும் வீரன், நீண்ட காலம் காணாமல் இருந்த பிறகு, மீண்டும் வந்திருக்கிறார்; இனி பூமியை பாதுகாப்பார்,” என்று சொன்னார்கள். “இன்னும், அம்மா, நீங்கள் துயர் தீர்க்கும் ஆண்டவரை வழிபட்டிருப்பீர்கள்; அவரை மனம் ஒருமித்து தியானிக்கும்வர்கள், கடினமான மரணத்தையும் வெல்ல முடியும்,” என்று மக்கள் கூறினர். மக்கள், யுதிஷ்டிரரையும், சகோதரர்களையும், மிகுந்த அன்புடன் கொண்டாடினர்; மகிழ்ச்சி மிகுந்த மன்னன், யானையில் ஏறி, அனைவராலும் புகழப்பட்டு, நகரத்தில் நுழைந்தார். நகரின் எல்லா வாயிலிலும், அழகான மகர-தொங்கல்கள், வாழைத்தண்டுகளும், வெற்றிலை குவிகளும் அழகாக அமைக்கப்பட்டிருந்தது. ஒவ்வொரு வாயிலிலும், தண்ணீர் பூரண குடங்கள், விளக்குகள், இளம் மாம்பழக் கொம்புகள், முத்து மாலை ஆகியவை தொங்கியிருந்தது. நகரம் முழுவதும், மதில்கள், வாயில்கள், வீடுகள் தங்கம் அலங்காரங்களால், மாளிகையின் உச்சிகள் ஒளிர்ந்தவாறு, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. வீதி, சந்திகள், குடிசைகள், சந்தனப் பொடியில் தெளிக்கப்பட்டு, சுத்தமாக இருந்தது; அங்கங்கே வறுத்த அரிசி, முற்றும் அரிசி, மலர்கள், பழங்கள், பச்சை அரிசி ஆகியவை படர்ந்திருந்தது. நேர்மையான மன்னன் வீதியில் செல்லும் போது, நகர பெண்கள் பல இடங்களில், பச்சை அரிசி, முற்றும் அரிசி, தயிர், தண்ணீர், தர்பை, மலர்கள், பழங்கள் ஆகியவை கொண்டுவந்து, நல்லது நடக்க வேண்டும் என்று ஆசீர்வதித்தனர். அன்பால், நல்ல பெண்கள், அவர் தந்தையின் அரண்மனைக்கு நுழைந்தபோது, இனிமையான குழந்தை பாடல்களை பாடி, ஆசீர்வதித்தனர். அந்த அரண்மனையில், பெரிய ரத்தினக் குழுமங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது; தந்தை அவரை மிகுந்த அன்புடன் போற்றி, அவர் அங்கு தேவன் போல வாழ்ந்தார். அங்கு, படுக்கைகள் பாலைப் பொங்கும் நுரை போல வெண்மையாக, தங்க அலங்காரங்களுடன் இருந்தது; இருக்கைகள் மிக அரியவை, எல்லா உபகரணங்களும் தங்கத்தில் செய்யப்பட்டிருந்தது. அந்த இடத்தில், சுரங்க சுவர்களும், பெரிய பச்சை மாணிக்கங்களும், பெண்களின் ஆபரண ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட விளக்குகள் ஒளிர்ந்திருந்தது. அங்கு, வியத்தகு தேவ மரங்களும், இனிமையான தோட்டங்களும், ஜோடி பறவைகள் கூவும், மதம் பிடித்த தேனீக்கள் பாடும் இடமும் இருந்தது. அங்கு, நீலக் கல்லால் செய்யப்பட்ட படிக்கட்டுகளுடன், தாமரை, அல்லி, குமுதம் பூக்கள் நிறைந்த குளங்கள், ஹம்சம், கொக்கு, சக்ரவாகம் போன்ற பறவைகள் வாழ்ந்தன. உத்தானபாத மன்னன், தன் மகனின் அபூர்வமான புகழை கேட்டும் பார்த்தும், மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் ஆனந்தமடைந்தார். மகன் வளர்ந்து, மக்கள் அன்பு செலுத்த, அமைச்சர்களும் ஒப்புதல் அளித்ததால், மன்னன் துருவனை பூமியின் அதிபதியாக ஆக்கினார். தன் வயதைக் உணர்ந்து, மனிதர்களின் தலைவன், பற்றற்ற மனத்துடன், ஆன்மாவின் பாதையை சிந்தித்து, காட்டிற்கு புறப்பட்டார். அப்போது, சௌனகர் கேட்டார்: “யுதிஷ்டிரர், தன் ராஜ்யத்தையும், செல்வத்தையும் ஆசைப்படும் எதிரிகளை அழித்தபின், சகோதரர்களுடன் உணவு உறுதிப்படுத்தியபின், அடுத்து என்ன செய்தார்? அவர் எப்படி நடந்தார்?” சூதர் பதில் சொன்னார்: ஹரி, உலகத்தை உருவாக்கும் ஆண்டவர், குரு வம்சம் தன் சந்ததிகளின் தீயால் அழிந்தபின், யுதிஷ்டிரரை சொந்த ராஜ்யத்தில் நிறுவி, மனம் மகிழ்ந்தார். பீஷ்மர், அச்யுதர் ஆகியோரின் வார்த்தைகள் கேட்ட யுதிஷ்டிரர், உண்மையான ஞானத்தால் சந்தேகம் தீர்ந்ததால், சகோதரர்களுடன், ஜெயிக்க முடியாதவர்களால் ஆதரிக்கப்பட்டு, இந்திரனைப் போல பூமியை ஆளினார். மேகங்கள் விரும்பியபடி மழை பொழிந்தன; பூமி விரும்பியபடி எல்லாவற்றையும் அளித்தது; பசுக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கிராமங்களை பால் வெள்ளத்தில் நனைத்தன. நதிகள், கடல்கள், மலைகள், காடுகள், செடிகள்—எல்லா மூலிகைகளும்—மன்னனுக்குத் தேவையான பலனை அளித்தன. அந்த மன்னன் ஆட்சி காலத்தில், விதி, பிற உயிர்கள், தன்னைத் தானாக ஏற்பட்ட நோய்கள், துயர்கள்—யாவும் எந்த உயிரினங்களையும் தொந்தரவு செய்யவில்லை; ஏனெனில், அவர் எதிரியைப் போற்றும் மன்னன் அல்ல. இவ்வாறு, பீஷ்மரின் இறுதிக் காலம் முதல், யுதிஷ்டிரர் ஆட்சி, துருவன் எழுச்சி, நகரின் மகிழ்ச்சி, மக்கள் வாழ்கை, எல்லாம் கிருஷ்ணரின் அருளால் சீரும், அமைதியும், ஆனந்தமும் நிரம்பி, தர்மம் நிலை பெற்றது.