பீஷ்மர், தனது மனம் முழுமையாக பரிசுத்தமான காதலில் நிறைந்து, மூன்று உலகங்களையும் மகிழ்விக்கும், தமால மரம் போல் கருப்பாகத் தோன்றும், சூரியனின் கதிர்கள் போல் பிரகாசிக்கும் ஆடைகள் அணிந்த, சுருண்ட கூந்தல் சூழ்ந்த வடிவம் கொண்ட, அர்ஜுனனின் நண்பனான அந்த கருணைமூர்த்தி கிருஷ்ணருக்கு தனது அன்பை நிலைநிறுத்த வேண்டும் என்று விரும்பினார். போரில், கிருஷ்ணரின் முகம் உழைப்பால் வியர்வை கொண்டு அழகாக மின்ன, குதிரைகளின் புகையால் அவர் கூந்தல் தூசியாக, என் கூர்மையான அம்புகளால் அவரின் தோல் கீறப்பட்டபோதும், அவர் கவசம் பிரகாசித்தது. என் உண்மையான ஆத்மா கிருஷ்ணரே; அவர் எனக்கு எப்போதும் அருகிலிருக்க வேண்டும் என்று பீஷ்மர் வேண்டினார். போரில், அர்ஜுனனின் நண்பனாக கிருஷ்ணர், அவரது வார்த்தைகளை கேட்டபின், இரு படைகளுக்கிடையே ரதத்தை நிறுத்தினார். அவர் எதிரிகள் உயிரைப் பாதுகாத்தபோதும், அவர்களது பலத்தை அகற்றினார். பீஷ்மர், பார்த்தாவின் நண்பனாகிய கிருஷ்ணரிடம் தனது அன்பை நிலைநிறுத்த வேண்டும் என்று விரும்பினார். அர்ஜுனன், எதிரி படையை பார்த்தபோது, தன் குடும்பத்தினரை கொல்வதில் குற்ற உணர்வால் மனம் தடுமாற, கிருஷ்ணர், ஆத்ம ஞானம் மூலம் அவரது குழப்பத்தை நீக்கினார். பீஷ்மர், அவன் தாமரைக் கால்களில் உன்னதமான பக்தி கிடைக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்படினார். பீஷ்மரின் சத்தியத்தை நிறைவேற்ற, கிருஷ்ணர் தன் சத்தியத்தை விட்டுவிட்டு, ரதத்திலிருந்து குதித்து, மேல் ஆடை கீழே விழ, கையிலே சாட்டை பிடித்து, ஹரி யானையை கொல்ல விரைந்தது போல், முன்வந்து போரில் பீஷ்மரை எதிர்கொண்டார். அம்புகளால் கீறப்பட்ட, என் வில் உடைந்த, என் உடல் இரத்தத்தில் நனைந்த, எதிரி என்னை கொல்ல விரைந்து வந்தபோது, அந்த முகுந்தர் எனக்கு அடைக்கலம் ஆக வேண்டும் என்று பீஷ்மர் வேண்டினார். அர்ஜுனனின் ரதத்தில் நின்று, கையிலே சாட்டையும், ரதத்துக்கட்டையும் பிடித்து, அழகாக தோன்றும் அந்த ஆண்டவரை, இங்கு போரில் கொல்லப்பட்டவர்கள் பார்த்தபோது, அவர்களின் உண்மையான வடிவத்தை அடைந்தார்கள்; என் இறுதிக் காலத்தில் என் பக்தி அவரிடம் நிலைநிறுத்த வேண்டும் என்று பீஷ்மர் விரும்பினார். கிருஷ்ணரின் playful act-களை, கோபியர்கள், அன்பும், சிரிப்பும், புனை கோபமும் கலந்து, பித்துப் பிடித்து, கண் மறைந்து, அவரை பின்பற்றி நடிப்பார்கள்; அவர்கள் அவரது இயல்பில் முழுமையாக ஆழ்ந்திருந்தார்கள். யுதிஷ்டிரரின் ராஜசூய யாகத்தில், முனிவர்கள் மற்றும் அரசர்களால் சூழப்பட்ட மண்டபத்தில், கிருஷ்ணர் மட்டுமே பூஜைக்கு தகுதியானவர் என்று பீஷ்மர் தன் கண்களால் பார்த்தார்; அவரே தனது உண்மையான வடிவத்தை பீஷ்மருக்கு வெளிப்படுத்தினார். இப்போது, பீஷ்மர், எல்லா ஜீவராசிகளின் உள்ளத்தில் இருப்பவரை, பிறப்பில்லாத அந்த பரம்பொருளை உணர்ந்தார். ஒவ்வொருவரும் தங்கள் மனப்படி அவர் எப்படி தோன்றுகிறாரோ, அது போலவே; ஒரே சூரியன் பல தளங்களில் பல வடிவங்களில் பிரதிபலிப்பது போல். பீஷ்மரின் வேறுபாடு பற்றிய மாயை அகற்றப்பட்டது. இதனைச் சொல்லி, பீஷ்மர் தனது மனம், வார்த்தை, பார்வை அனைத்தையும் கிருஷ்ணரிடம் நிலைநிறுத்தி, தன் ஆத்மாவை பரமாத்மாவில் கலந்து, மூச்சை உள்ளே இழுத்து அமைதியாக ஆனார். பீஷ்மர், ஒடுங்காத பிரம்மத்தில் ஒன்றாகும் தருணத்தை அறிந்த அனைவரும், பகலின் முடிவில் பறவைகள் அமைதியாகும் போல், அமைதியாக இருந்தனர். அந்த தருணத்தில், தேவர்கள், மனிதர்கள் தம்முடைய மிருதங்கங்களை வாசித்தனர்; நல்லவர்கள் பீஷ்மரை புகழ்ந்தனர்; வானிலிருந்து மலர் மழை ராஜாவிற்கு பொழிந்தது. பீஷ்மரின் மறைவுக்குப் பிறகு, யுதிஷ்டிரர், பார்கவ குலத்தினரின் மகன், இறந்தவர்களுக்கு உரிய கிரியைகளைச் செய்தார்; ஆனாலும், சில நாட்கள் அவர் மிகுந்த துக்கத்தில் இருந்தார். முனிவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன், கிருஷ்ணரை ரகசிய பெயர்களால் புகழ்ந்து, தங்கள் மனங்களை கிருஷ்ணருக்கு அர்ப்பணித்து, தங்கள் ஆசிரமங்களுக்கு திரும்பினர். பின், யுதிஷ்டிரர், கிருஷ்ணருடன், கஜாஹ்வயா நகரத்திற்கு சென்று, தன் தந்தை மற்றும் தவசி காந்தாரி ஆகியோருக்கு ஆறுதல் கூறினார். தந்தையின் அனுமதி, கிருஷ்ணரின் சம்மதம் பெற்ற பிறகு, அந்த வீர ராஜா, தந்தை, தாத்தாவிடமிருந்து வந்த ராஜ்யத்தை நீதியுடன் ஆட்சி செய்தார். வீரர்களின் தாயான குயின், தன் மகனை மீண்டும் மீண்டும் பால் ஊற்றி, கண்களில் சுபீட்சமான கண்ணீர் வழிய, மகனை ஆசீர்வதித்தாள். மக்கள், ராணிக்கு, "உங்கள் மகன், துயர் நீக்கி, நீண்ட காலம் பிரிந்து இருந்தபின் மீண்டும் வந்திருக்கிறார்; அவர் பூமியை பாதுகாப்பார்," என்று கூறினர். "நிச்சயமாக, ராணியே, நீங்கள் துயர் நீக்கி ஆண்டவரை வழிபட்டிருக்க வேண்டும்; மனம் ஒருமித்து அவரை தியானிப்பவர்கள், கடினமான மரணத்தையும் வென்றுவிடுகிறார்கள்," என்று மக்கள் கூறினர். மக்கள், யுதிஷ்டிரரை மற்றும் அவரது சகோதரர்களை மகிழ்ச்சியுடன் போற்ற, ராஜா யானை மீது ஏறி, அனைவராலும் புகழப்பட்டு நகரத்தில் நுழைந்தார். நகரத்தின் எல்லா வாசலிலும், மகரத் தோரணங்கள், வாழைத் தண்டு குழுக்கள், வெற்றிலை அடுக்குகள் அழகாக அமைக்கப்பட்டிருந்தன. ஒவ்வொரு வாசலிலும், நீர் கலசங்கள், விளக்குகள், இளம் மாம்பழ இலைக் கம்பிகள், முத்துக் கம்பிகள் தொங்கிக் கிடந்தன. நகரம் முழுவதும், மதில், வாசல்கள், வீடுகள் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மாளிகைகளின் உச்சியில் பொலிவும் பிரகாசமும் இருந்தது. வீதி, சந்திகள், முற்றங்கள் சுத்தமாக சாந்து தூவப்பட்டு, வெந்த அரிசி, முற்றும் உடையாத தானியங்கள், பூ, பழம், அரிசி ஆகியவை இடம் இடத்தில் படைக்கப்பட்டிருந்தன. நிலையான ராஜா வீதியில் செல்லும் போது, நகர மகளிர், பல இடங்களில், சுபீட்சமான அரிசி, முற்றும் உடையாத தானியம், தயிர், நீர், தர்பை, பூ, பழம் ஆகியவற்றை கொண்டு வந்தனர். அன்புடன், நல்ல பெண்கள், ராஜா தந்தையின் அரண்மனைக்கு நுழையும்போது, இனிய குழந்தைகளின் பாடலைக் கேட்க, ஆசீர்வாதம் வழங்கினர். அந்த பொலிவான அரண்மனையில், பெரிய ரத்னக் குழுக்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு, ராஜா தந்தையால் மிகவும் போற்றப்பட்டு, தேவர்களுக்குச் சொந்தமான சொர்க்கத்தில் வாழும் போல் இருந்தார். அங்கு, பால் நுரை போல் வெள்ளை படுக்கைகள், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மிக விலைமதிப்புள்ள இருக்கைகள், அனைத்தும் பொன்னால் செய்யப்பட்டு, அரண்மனை பிரமிப்பை தந்தது. அந்த இடத்தில், கிரிஸ்டல் சுவர்களும், பெரிய பச்சை மாணிக்கங்களும், பெண்களின் ஆபரண ரத்னங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்ட விளக்குகள் ஒளிர்ந்தன. அரண்மனையில், வியப்பான தேவர்களின் மரங்கள் கொண்ட தோட்டங்கள், ஜோடி பறவைகள் கூவும், மதமுள்ள தேனீக்கள் பாடும் இசையுடன் இருந்தன. அங்கு, நீல மாணிக்கக் கட்டைகளால் செய்யப்பட்ட பக்கிகள் கொண்ட குளங்கள், தாமரை, நீலப்பூ, குமுதம் மலர்களால் நிரம்பி, ஹம்சம், கொக்கு, சக்ரவாகம் போன்ற பறவைகள் அங்கு வாழ்ந்தன. ராஜா உத்தானபாதர், தன் மகனின் அற்புதமான புகழை கேட்டும், பார்த்தும், மிக உயர்ந்த வியப்பில் ஆழ்ந்தார். மகனும், மக்கள் விரும்பும், அமைச்சர்களால் ஏற்கப்பட்டு, வளர்ந்திருப்பதைப் பார்த்து, ராஜா, த்ருவனை பூமியின் ஆண்டவனாக ஆக்கியார். தன் வயது முதிர்ந்ததை உணர்ந்து, மனிதர்களின் தலைவர், பற்றில்லாமல், காட்டிற்கு சென்று, ஆத்மாவுக்கான பாதையை சிந்தித்தார். பிறகு, சௌனகர் கேட்டார்: "நீதி மிகுந்தவரே, யுதிஷ்டிரர், தன் ராஜ்யம், செல்வம் ஆசைப்படும் எதிரிகளை அழித்த பிறகு, சகோதரர்களுடன் சமாதானமாக உணவு பெற்றார். பின்னர் அவர் என்ன செய்தார்?" சூதர் பதில் சொன்னார்: ஹரி, உலகின் படைப்பாளர், குரு வம்சத்தை, தன் சந்ததியினரால் ஏற்பட்ட தீயால் அழிக்கப்பட்டதை மீட்டார். யுதிஷ்டிரரை தன் ராஜ்யத்தில் நிறுவி, மனம் மகிழ்ந்தார். பீஷ்மர் மற்றும் அச்ச்யுதரின் வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, உண்மையான ஞானத்தால் சந்தேகங்கள் நீங்க, யுதிஷ்டிரர், தன் சகோதரர்களுடன், ஜெயிக்க முடியாதவர்களின் ஆதரவுடன், இந்திரன் போல் பூமியை ஆட்சி செய்தார். முகில்கள் விரும்பியபடி மழை பொழிந்தன; பூமி விரும்பிய எல்லாவற்றையும் அளித்தது; பசுக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கிராமங்களை பால் கொண்டு நிரப்பின. நதிகள், கடல்கள், மலைகள், காடுகள், செடிகள்—all the herbs—யுதிஷ்டிரருக்காக விரும்பியபடி பழங்களை அளித்தன.